中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
等了 22 年：阿森纳赢了
22年の待ち：アーセナルが優勝
このストーリーについて
22年間優勝から遠ざかっていたアーセナルがついに頂点に。サポーターの小王さんの喜びと涙を通じて、サッカーが人々にとって持つ意味を考えます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（朋友、喜欢、看など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日はニュースをお話しします。
サッカーのニュースです。
サッカーは観ますか。
友達がいるんです。
名前は小王さんです。
小王さんはサッカーが大好きです。
中国代表は好きではありません。
イギリスのチームが好きなんです。
そのイギリスのチームはアーセナルといいます。
聞いたことがありますか。
アーセナルは歴史のあるチームです。
創立から140年になります。
小王さんは小さい頃からアーセナルが好きでした。
でもアーセナルは何年も勝っていませんでした。
22年間です。
22年とはどれくらいでしょうか。
22年はとても長い時間です。
友達が5歳のとき、
アーセナルは1位でした。
今ではもう27歳です。
その間の長い年月、
アーセナルはずっと勝てませんでした。
毎年、アーセナルは好調でした。
でも毎年、
最後は他のチームが1位になりました。
友達はこう言っていました。
「待っても待っても。
「観ても観ても。
「何度も、とても悲しかったです。
でも今日は、
様子が違います。
昨夜、
小王さんから電話がありました。
彼は言いました。
「アーセナルが勝った！
私は言いました。
「えっ？
彼は言いました。
「僕たちが勝った！
「僕たちが1位だ！
「22年ぶりだ！
声がとても高かったです。
よく聞き取れませんでした。
私は言いました。
「はい、はい。
「もう少し落ち着いて。
彼は言いました。
「泣いてしまいました。
「父と一緒に観ていたんです。
「二人とも泣きました。
私は言いました。
「それはよかったね。
彼は言いました。
「22年待ちました。
続けて言いました。
「5月30日にも大きな試合があります。
「もう一つタイトルを獲得できます。
私は言いました。
「今夜はゆっくり寝てください。
彼は言いました。
「眠れません。
「嬉しすぎます。
「外に出て走ってきます。
電話はそこで終わりました。
ニュースを確認しました。
ニュースでは、
アーセナルがイングランドで1位になったと報じていました。
22年ぶりの快挙です。
イギリス中がこの話題で持ちきりです。
私は考えました。
サッカーとは何なのでしょうか。
22人がボールを蹴っているだけではないですか。
でも多くの人にとって、
サッカーは家族のようなものです。
父親のような存在です。
子供のような存在です。
小王さんは22年待ちました。
今、彼は喜んでいます。
もしかしたら、
来年はまた悲しむかもしれません。
もしかしたら、
次に勝つまでさらに何年も待つことになるかもしれません。
でも今日は、
彼が勝ちました。
彼とお父さんが、
一緒に。
それで十分です。
最後に質問です。
そんなチームはありますか。
何年待ちましたか。
考えてみてください。
はい。
今日はここまでにします。
また明日お話ししましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇友達。ナレーターの友人である小王さんが、このエピソードの感情的な軸となっています。彼の22年間の待ち望みが、ついに終わりを迎えました。
〜が好きだ。このエピソード全体はこの動詞を中心に回っています。小王さんはアーセナルが好きで、しかも小さい頃からそうです。
観る、見る。試合を観る（看球）、ニュースを見る（看新闻）、テレビを見る（看电视）など、ニュースのエピソードで最も頻出するHSK 1の動詞です。
嬉しい。エピソードの後半部分はすべて、嬉しいという感情について語られています。22年待った末に、小王さんが今それを感じられることが意味しています。
〜について考える、〜したい。ナレーターは、サッカーが人々にとって本当に何なのかを考えています。
聞く、（存在を）耳にする。「你听过吗？」（聞いたことがありますか）は、ナレーターが繰り返し使う修辞的な問いかけです。
サッカー（フットボール）。「踢足球」でサッカーをするという意味です。世界で最も人気のあるスポーツです。
1位、一番。アーセナルが22年ぶりになった状態、つまりイングランドでのナンバーワンを指します。
待つ。このエピソードの構造を支える動詞です。「等了 22 年」で、22年間待ったことを表します。
泣く。小王さんとお父さんは、試合を観て二人とも泣きました。22年間の待ちの末に流した喜びの涙です。
試合、競技、ゲーム。サッカーの試合や、今後のチャンピオンズリーグ決勝の試合などを指します。
チャンピオン。このエピソード全体のヘッドラインとなる言葉です。「阿森纳是冠军了」（アーセナルがチャンピオンになった）。「冠」（王冠）と「军」（軍隊・勢力）から成り立っています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法S + 没有 + Verb (negative past)
「没有」＋動詞で、過去または完了した動作の否定を表します。「阿森纳已经很多年没有赢了」（アーセナルは何年も勝っていなかった）のように使います。一般的な否定の「不」とは対照的です。
阿森纳已经很多年没有赢了。
曼城没有赢。
V₁ 啊 V₁ / V₂ 啊 V₂
動詞＋「啊」＋同じ動詞で、ため息混じりの継続的・反復的な動作を表します。「我等啊等」（待っても待っても）のように使います。「あ」の音に、退屈さ、忍耐、疲れなどの感情が込められます。
我等啊等。
我看啊看。
对 X 来说
特定の人物の視点から事実を枠組みます。エピソードの転換点で使われています。「对很多人来说，足球就是他们的家」（多くの人にとって、サッカーは彼らの家のようなものだ）。
对很多人来说，足球就是他们的家。
对他来说，22 年很长。
也许 + clause
「也许」はおそらく、もしかしたら。エピソードの終わりでナレーターが慎重に述べる表現です。「也许明年他又会很难过」（もしかしたら来年はまた悲しむかもしれない）。未来についての絶対的な主張を柔らかくします。
也许明年他又会很难过。
也许他要再等很多年。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる