中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
星球大战出了新动画《第九个绝地》，是日本工作室重新画的
『スター・ウォーズ』、日本スタジオ制作の新アニメ『第九のジェダイ』公開
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（画、东西、长など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
『スター・ウォーズ』、知っていますか？
多くの人が『スター・ウォーズ』の映画を見たことがあります。
今、『スター・ウォーズ』に新しいものがあります。
この新しいものは、映画ではなく、アニメです。
これを作ったのは、日本人です。
新しい『スター・ウォーズ』には、一人の少女が登場します。
彼女の名前はカーラです。
カーラの父は、剣を作ります。
剣とは何でしょうか？
剣は長いものです。
剣があれば、戦うことができます。
カーラの父が作った剣は、他の剣とは違います。
この剣は、光っています。
とても暗い場所でも、この剣は見えます。
その後、カーラも剣を手に入れました。
彼女は遠くへ行かなければなりません。
数人を探しに行くのです。
昔は、こうした人たちがたくさんいました。
今は、ほとんど残っていません。
カーラは彼らに戻ってきてほしいと思っています。
新しい『スター・ウォーズ』は全8話です。
考えてみてください。あなたは『スター・ウォーズ』を見たことがありますか？
好きですか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇是画的 ＝ 描かれたもの、つまり実写ではなくアニメーションのことです。
一个新东西 ＝ 新しいもの。最も一般的な名詞です。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
很长的一个东西 ＝ 長いもの。
很远的地方 ＝ 遠く離れた場所。
请他们回来 ＝ 彼らに戻ってきてもらう。
エピソードで解説：戦うために使う長い道具。
这个剑，有光 ＝ この剣は光っている（ライトセーバー）。
物語の主人公。
她要找一些人 ＝ 彼女は何人かの人を探さなければならない。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法不是 A，是 B
「AではなくBだ」。最も基本的な訂正の表現です。
这个新东西，不是电影，是画的。
和……不一样
「……と違う」。比較対象は「和」の後に置きます。
Kara 爸爸做的剑，和别的剑不一样。
有了……，可以……
「……を持てば、……できる」。
人有了剑，可以打。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる