中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
星战新动画《第九个绝地》上线，日本工作室把星球大战重新画了一遍
『スター・ウォーズ』新アニメ『第九のジェダイ』配信開始、日本のスタジオが再描画
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（动画、一定、公司など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
『スター・ウォーズ』、この名前はきっと聞いたことがありますね。
お父さんやお母さんも観たし、あなたも観ましたよね。
最近、『スター・ウォーズ』の新作が出ましたが、今回は映画ではなくアニメです。
制作したのはアメリカの会社ではなく、日本の会社です。
そのため、今回の『スター・ウォーズ』は以前のものとはかなり違う印象です。
物語にはカラという少女が登場します。
カラのお父さんは剣を作っています。
これは普段私たちが想像するような剣ではありません。
この剣は光るので、とても暗い場所でも見ることができます。
『スター・ウォーズ』の世界では、この剣を使う人は限られています。
昔はたくさんいましたが、その後、一人ずついなくなってしまいました。
今残っている人は、ほんのわずかです。
彼らを見つけ出そうとしている人がいます。
カラもお父さんの作った剣を手に取り、一緒に出かけました。
彼女は遠くへ行き、まだ生きている人々を探すのです。
新作の『スター・ウォーズ』は全8話で、Disney+で視聴できます。
観た人からは「絵がとても美しい」という声がありますが、「ストーリーは少しゆっくりめ」という意見もあります。
ちょっと考えてみてください。あなたは『スター・ウォーズ』を観たことがありますか？
映画とアニメ、どちらが好きですか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇动（動く）+ 画（絵）。本作では电影（映画）との対比で使われています。
你一定听过 = あなたはきっと聞いたことがあるはずです。
一家日本公司 = 日本の会社。家はその量詞です。
还活着的人 = まだ生きている人々。
跟着一起去了 = 彼らについて一緒に出かけた。
现在剩下的，没有几个 = 今残っているのはほんのわずかだ。
物語の中心となるライトセーバーのことです。
这种剑会发光 = この種の剣は光る。
主人公のカラのことです。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法看上去……
「〜に見える」「〜のような印象だ」。事実ではなく外見や印象を表します。
所以这个星球大战，看上去和以前很不一样。
一个一个
「一人ずつ」「一つずつ」。動作が順を追って行われる様子や、その過程の緩慢さ・必然性を強調します。
以前这种人非常多，后来一个一个都没有了。
A，还是 B？
疑問文で二者択一を提示する際に使います。「AとB、どちらですか？」という意味です。
喜欢电影，还是动画？
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる