Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

月1万ドルでアイスクリームをご馳走:この仕事の裏には父と子がのカバー画像
3:05

一个月一万美元,请你吃冰淇淋:这个工作的后面,是一个爸爸和一个儿子

月1万ドルでアイスクリームをご馳走:この仕事の裏には父と子が

このストーリーについて

スヌープ・ドッグのアイスクリームブランドが「国際試食員」を募集。月給1万ドル、期間3ヶ月。マーケティング戦略の裏にある父子の感動ストーリーを中国語で学びます。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(公司、好吃、记得など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

这个星期,很多人都在说同一个工作。
这个工作是:吃冰淇淋。
一个月一万美元。
做三个月,一共三万美元。
听起来像开玩笑,可是这是真的。
给这个工作的人,是一个美国歌手。
他很有名,全世界都有人听他的歌。
他也有一个冰淇淋的牌子。
现在,他要找一个人,叫「国际冰淇淋试吃员」。
这个人要做什么呢?
第一,他要吃冰淇淋,吃很多很多。
第二,他要去别的国家。
他坐飞机,一个国家一个国家地走。
他吃那里的冰淇淋,看那里的人喜欢什么。
第三,他要在网上写东西,放照片。
第四,他要想新的口味。
他想到了好口味,就告诉这个公司。
谁可以去?
公司说:差不多谁都可以。
你要会说英文。
你要有护照,因为你要出国。
这三个月,你要有时间。
除了这些,没有别的要求。
你是学生,可以。
你是厨师,可以。
你做什么工作,都可以。
所以,很多很多人都去报名了。
有的人说:这其实是一个广告。
这句话也有道理。
公司花三万美元,就有几百万人知道了这个牌子。
如果去买广告,三万美元是很少的钱。
所以公司很聪明。
可是这件事,也不只是广告。
你听这个歌手小时候的事。
他的爸爸,是在一个农场长大的。
农场里有牛,牛给人牛奶。
他的爸爸用牛奶,自己做冰淇淋。
那个时候家里没有很多钱。
可是家里有冰淇淋。
后来,这个歌手有了儿子。
儿子放学以后,爸爸就带他去买冰淇淋。
两个人坐在一起吃。
儿子长大了,还记得这些日子。
现在,父子两个人一起做这个牌子。
他们的口味,名字都很有意思。
有一个口味,用的是他小时候住的地方的名字。
所以这个工作虽然好笑,可是后面有一个家的故事。
一个爸爸做的冰淇淋,变成了一个儿子的记忆。
这个儿子长大以后,又做给他自己的儿子吃。
你想一想:你小的时候,有没有一个东西,你现在还记得它的味道?
日本語訳参照

今週、多くの人が同じ仕事について話しています。

その仕事とは、アイスクリームを食べることです。

月給は1万ドル。

3ヶ月働くと、合計で3万ドルになります。

冗談のように聞こえますが、これは本当の話です。

この仕事を募集しているのは、アメリカの歌手です。

彼は非常に有名で、世界中の人々が彼の歌を聴いています。

彼にはアイスクリームのブランドもあります。

現在、彼は「国際アイスクリーム試食員」と呼ばれる人を探しています。

この人は何をするのでしょうか。

第一に、アイスクリームを大量に食べます。

第二に、他の国へ出張します。

飛行機で、国から国へと移動します。

現地のアイスクリームを食べ、当地の人々が何を好むかを確認します。

第三に、インターネットで記事を書き、写真を投稿します。

第四に、新しい風味を考え出します。

良い風味を思いついたら、会社に報告します。

誰が応募できるのでしょうか。

会社によると、ほぼ誰でも大丈夫だそうです。

英語を話せる必要があります。

出国する必要があるので、パスポートを持っている必要があります。

この3ヶ月間、時間的な余裕がある必要があります。

これ以外に、他の条件はありません。

学生でも構いません。

シェフでも構いません。

どんな職業の人でも応募できます。

そのため、非常に多くの人々が応募しました。

中には、「これは実は広告だ」と言う人もいます。

この意見にも一理あります。

会社は3万ドルを使うだけで、数百万人にブランド名を知ってもらえます。

もし広告を購入するなら、3万ドルでは少なすぎます。

つまり、会社はとても賢いのです。

しかし、この件は単なる広告ではありません。

この歌手の幼少期の話を聞いてみましょう。

彼の父親は農場で育ちました。

農場には牛がおり、牛は人々に牛乳を提供します。

彼の父親はその牛乳を使って、自分でアイスクリームを作りました。

当時は家にあまりお金がありませんでした。

しかし、家にはアイスクリームがありました。

その後、この歌手に息子が生まれました。

息子が学校から帰ると、父親は彼を連れてアイスクリームを買いに行きました。

二人は座って、一緒にそれを食べました。

息子は成長し、今でもこれらの日々を覚えています。

現在、親子二人でこのブランドを運営しています。

彼らの製品の名前はどれもとても面白いです。

ある風味の名前は、彼が子供の頃に暮らしていた場所の名前を使っています。

ですから、この仕事は面白いですが、その背景には家族の物語があります。

父親が作ったアイスクリームは、息子の思い出となりました。

その息子が大人になり、今度は自分の息子のためにそれを作りました。

考えてみてください。子供の頃、今でもその味を覚えているものはありますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngsī会社、企業

HSK 2の単語。雇用主であり、恩恵を受ける側です:所以公司很聪明。

hǎochī美味しい

HSK 2の単語。この仕事を一言で表す言葉です。

jìde覚えている、記憶している

HSK 2の単語。エピソードの転換点です:儿子长大了,还记得这些日子。

niúnǎi牛乳

HSK 2の単語。农场里有牛,牛给人牛奶 — すべての始まりです。

tián甘い

HSK 2の単語。製品の明らかな特性であり、記憶の特性でもあります。

xuésheng生徒

HSK 1の単語。応募資格に関するポイントの一部です:你是学生,可以。

bīngqílínアイスクリーム

最初から最後まで、このエピソードの主題です。

kǒuwèi味、風味

仕事の内容の一部です:他要想新的口味。

páiziブランド

より形式的な「品牌」に対する、ブランドを表す日常語です。

hùzhàoパスポート

HSK 3の単語。たった3つの要件の一つです:你要有护照,因为你要出国。

guǎnggào広告

HSK 3の単語。全体に対する率直な解釈です:这其实是一个广告。

bàomíng申し込む、応募する

非常に多くの人々が取った行動です:很多很多人都去报名了。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

第一……第二……第三……第四……

職務内容を声に出して列挙します。聞き手が文字として見ることができないリストを追えるよう、ホストがこの形式を使います。

第一,他要吃冰淇淋。

第二,他要去别的国家。

第四,他要想新的口味。

虽然……,可是……

「虽然……,可是……」は「〜だけれども、〜」という意味です。日本語の接続助詞と異なり、中国語では前半と後半の両方の節を必ず残します。

所以这个工作虽然好笑,可是后面有一个家的故事。

除了……,没有别的……

これら以外には、他に何もありません。リストが完結していることを簡潔に言う方法です。

除了这些,没有别的要求。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ