中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
Johnny Depp 的“翻身仗”：六年后回归，出演恐怖版《圣诞颂歌》里的 Scrooge
ジョニー・デップの雪辱戦：6年ぶりの復帰、ホラー版『クリスマス・キャロル』でスクルージを演じる
このストーリーについて
ジョニー・デップが6年ぶりに大作主演で復帰。ホラー監督ティ・ウェストが描く『クリスマス・キャロル』でのスクルージ役を通じ、物議を醸す俳優の雪辱戦を追います。
HSK 5+（中検2級以上程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（演员、面对、原谅など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今年のハリウッドで最も興味深い復帰は、奇人役を専門とする俳優、ジョニー・デップによるものです。
過去20年、彼は「風変わりだが魅力的」の代名詞でした。最も有名な海賊役を演じたのも彼です。
しかしここ数年、彼はトップスターの地位から転落しました。
世界中が注目した裁判の後、大手スタジオはほぼ彼に仕事を依頼しなくなり、数年間、大作映画への出演機会がありませんでした。
多くの人々は、これが彼のキャリアの終焉だろうと考えました。
ところが今年、彼は大作『エベニザー』で華麗に復活しました。
タイトルは聞き慣れないかもしれませんが、その原作は世界で最も有名なクリスマス物語、ディケンズの『クリスマス・キャロル』です。
デップが演じるのは、誰もが知る守銭奴スクルージです。金持ちで刻薄、孤独な老人で、クリスマスを「無駄話」と見なしています。
物語では、クリスマスの夜に数人の霊が訪れ、彼の過去、現在、未来を見せつけます。
霊たちは彼にある問いを突きつけます。このままでは、どんな結末が待っているのか。
今回最も巧妙なのは監督の人選です。ホラー映画で知られるティ・ウェストです。
そのため、このクリスマス物語には珍しい雰囲気があります。温かみの中に、ひんやりとした寒気が漂っています。
ポスターの文案さえも、この対比を利用しています。「名前は知っている。しかし、この物語は未見だ。」
デップ本人にとって、これは6年ぶりの大作主演であり、文字通りの「雪辱戦」です。
「悪人は許されるか」という古い物語を、自分を実証しようとする物議を醸す俳優に託すこと。この共鳴は、映画自体よりも味わい深いかもしれません。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一个专门演怪人的演员 — 奇人役を専門とする俳優。
逼他面对一个问题 — 彼にある問いを突きつける。
坏人能不能被原谅 — 悪人は許されるか。
正想证明自己 — 自分を実証しようとしている。
职业生涯的结局 — キャリアの終焉。
家喻户晓的守财奴 — 誰もが知る守銭奴。
几个鬼魂找上门 — 数人の霊が訪れる。
以拍恐怖片出名 — ホラー映画で知られている。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法从……跌了下来
「……から転落した」高い地位からの下落を表します。
他从“顶流”跌了下来。
再……下去
「このまま……し続ければ」状態や動作の継続を表します。
再这样下去，等着他的会是怎样的下场？
对……本人来说
「……本人にとって」個人に焦点を当てます。
对 Depp 本人来说，这是六年来第一个大片主角。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる