中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
Johnny Depp 回归：在新电影里，演一个讨厌 Christmas 的孤独老人
ジョニー・デップ復帰：新作映画でクリスマスを嫌う孤独な老人を演じる
このストーリーについて
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語（电影、回来、喜欢など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
あなたは、とても面白い海賊が出てくる映画を見たことがあるかもしれません。
その海賊は、ジョニー・デップが演じていました。
ジョニー・デップは、世界中で知られている俳優です。
しかし、ここ数年、彼は大きな映画に出ていませんでした。
この数年間、彼には多くのトラブルがありました。
多くの人が、「彼は戻ってくるだろうか」と尋ねました。
今年、彼は戻ってきました。
彼は『エベネザー』という大きな新作映画を作りました。
この映画は、ある老人の物語です。
ジョニー・デップが演じるこの老人の名前は、スクルージです。
スクルージはとてもお金持ちですが、性格は良くありません。
彼には友達が一人もおらず、誰も好きではありません。
彼はクリスマスもとても嫌いです。
あなたはクリスマスを知っていますか。
クリスマスの時期、人々は集まり、楽しく、温かい気持ちになります。
しかしスクルージは違います。彼は一人で、冷たく、誰とも交流しません。
クリスマスの夜、いくつかの「幽霊」がスクルージを訪ねてきます。
「幽霊」とは、亡くなった人のことです。
あなたには見えませんが、彼らはやって来ます。
これらの「幽霊」は、スクルージに彼の過去と、彼の未来を見せます。
スクルージはそれを見て、とても怖くなり、悲しくなりました。
彼は考えました。「私は、良い人間になるべきなのだろうか」。
この新作映画には、もう一つ特別な点があります。
この映画を作った人は、以前は「とても怖い映画」を制作していました。
そのため、このクリスマスの物語も、少し怖いです。
ジョニー・デップにとって、これは6年ぶりの大作映画です。
彼を好きな多くの人が、「素晴らしい、彼が戻ってきた」と言っています。
新作映画は11月13日から観ることができます。
あなたはどうですか。
あなたは少し怖い物語が好きですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇他做了新电影 = 彼は新しい映画を作りました。
他还会回来吗？ = 彼は戻ってくるでしょうか。
很多喜欢他的人 = 彼を好きな多くの人。
全世界都知道 = 世界中が知っている。
很高兴，很温暖 = 楽しく、温かい。
一个全世界都知道的演员 = 世界中で知られている俳優。
一些“鬼”来看他 = いくつかの「幽霊」が彼を訪ねる。
有一点点吓人 = 少し怖い。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法是……演的
「〜が演じた」を表します。誰がその役を演じたかを示す表現です。
那个海盗，就是 Johnny Depp 演的。
对……来说
「〜にとって」を表します。ある人からの視点や立場を示します。
对 Johnny Depp 来说，这是六年来最大的电影。
是不是要……了？
「〜する時が来たのだろうか」という変化への気づきや自問を表します。
我是不是，要做一个好人了？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる