Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

フランスでクロコダイルの卵が保温箱なしで孵化――夏の砂が十分に熱かったためのカバー画像
2:21

法国的鳄鱼蛋第一次没用保温箱,自己孵出来了——因为沙子整个夏天都够热。

フランスでクロコダイルの卵が保温箱なしで孵化――夏の砂が十分に熱かったため

このストーリーについて

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(热、月、太など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

法国有一个动物园。
动物园里,有鳄鱼。
鳄鱼下蛋。
鳄鱼的蛋,要热。
蛋不热,小鳄鱼出不来。
蛋要多热?
三十度。
三十度,很热。
一天三十度,不行。
十天三十度,也不行。
要三个月,天天三十度。
三个月,很长。
三个月,天天都要三十度。
法国的天,没有这么热。
以前,人要帮鳄鱼。
人来帮:人放蛋,放到热的沙里。
那里,天天都是三十度。
三个月,小鳄鱼出来了。
每年,都是人帮。
年年都是人帮。
今年,天不一样。
今年法国很热,很热很热。
太阳很大,沙很热。
天黑了,沙也热。
沙里的蛋,白天热,黑了也热。
一天热,两天热,三个月都热。
沙里的蛋,天天都是三十度。
没有人帮。
十个小鳄鱼,出来了。
十个小鳄鱼。
以前没有。
动物园的人高兴吗?
他说:这好。
他也说:这不好。
他说:法国太热了。
法国以前不这么热。
法国的天,和鳄鱼的家一样热。
鳄鱼的家不在法国。
现在,法国也这么热。
沙不会说。
沙里的三个月,天天都是三十度。
三个月,天天三十度。
没有人帮,也可以。
你想一想:
一件好的事,也可以是不好的吗?
日本語訳参照

フランスにある動物園です。

その動物園には、ワニがいます。

ワニは卵を産みます。

ワニの卵は、温かくする必要があります。

卵が温かくないと、赤ちゃんワニは孵化できません。

卵はどのくらい温かい必要がありますか。

30度です。

30度は、とても暑いです。

1日だけ30度では、だめです。

10日間30度でも、だめです。

3ヶ月間、毎日30度である必要があります。

3ヶ月は、長い期間です。

3ヶ月間、毎日30度でなければなりません。

フランスの天気は、それほど暑くありません。

以前は、人がワニを手伝っていました。

人は手伝いました。卵を熱い砂の中に入れました。

そこは、毎日30度でした。

3ヶ月後、赤ちゃんワニが孵化しました。

毎年、人が手伝っていました。

毎年のように、人が手伝っていました。

今年は、天気が違いました。

今年のフランスはとても暑く、非常に暑かったです。

太陽は強く、砂は熱かったです。

夜になっても、砂は熱かったです。

砂の中の卵は、昼も夜も熱かったです。

1日目も2日目も、3ヶ月間ずっと熱かったです。

砂の中の卵は、毎日30度でした。

誰も手伝いませんでした。

10匹の赤ちゃんワニが、孵化しました。

10匹の赤ちゃんワニです。

以前にはなかったことです。

動物園の人は嬉しいでしょうか。

彼は言いました。「これは良いことです。」

彼はまた言いました。「これは良くないことです。」

彼は言いました。「フランスは暑すぎます。」

以前のフランスは、これほど暑くありませんでした。

フランスの天気は、ワニの故郷と同じくらい暑いです。

ワニの故郷は、フランスではありません。

今、フランスもこれほど暑いのです。

砂は話しません。

砂の中では、3ヶ月間、毎日30度でした。

3ヶ月間、毎日30度です。

誰も手伝わなくても、大丈夫でした。

考えてみてください。

良いことが、悪いことでもあるのでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
rè熱い

このエピソード全体を支える単語です:蛋要热 — 卵は温かくする必要があります。

yuè月

三个月 — 3ヶ月、暑さを維持する必要があった期間です。

tài〜すぎる

法国太热了 — フランスは暑すぎます。太は不満や過度な状態を表します。

gāoxìng嬉しい、喜ぶ

动物园的人高兴吗? — 動物園の人は嬉しいでしょうか。

èyúワニ

文字通り「ワニ魚」ですが、日本語では単にワニと言います。鱼は多くの水生動物の名前に使われます。

dàn卵

鳄鱼下蛋 — ワニは卵を産みます。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

……,不行

「それはだめです。」選択肢を拒否する、平坦で非常に一般的な表現です。

一天三十度,不行。 — One day at thirty degrees will not do.

十天三十度,也不行。 — Ten days will not do either.

和……一样

「……と同じ」— 二つのものを並べて比較します。

法国的天,和鳄鱼的家一样热。 — The weather in France is as hot as the crocodiles’ home.

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ