中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
法国的鳄鱼蛋第一次没用保温箱，自己孵出来了——因为沙子整个夏天都够热。
フランスでクロコダイルの卵が保温箱なしで孵化――夏の砂が十分に熱かったため
このストーリーについて
フランス南部の動物園で、ワニの卵が保温箱なしで自然孵化しました。しかし園長は、これを気候変動の兆候だと指摘します。砂が記録した夏の温度から読み解く、朗報と警鐘の意味。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（夏天、消息、改变など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
フランス南部のある動物園で、今年夏、ワニの卵10個が孵化しました。
保温箱を使わず、人の手も借りませんでした。
ワニの卵は、外の温度があってこそ孵化します。
温度は常に30〜32度の間でなければなりません。
1日ではなく、3か月間ずっとその温度です。
フランスの夏は通常、この温度に達しません。
そのため過去、毎年スタッフは卵を取り出し、保温箱に入れていました。
3か月後、子ワニが生まれます。
これは何年も続いた退屈な作業でした。
今年は、この作業をしませんでした。
なぜなら今年フランスでは熱波が3回あり、猛暑日は52日で、記録史上最多だったからです。
高温が砂を変えました。
昼間は太陽が砂を熱し、夜になると砂がゆっくりと熱を放出します。
こうして砂は天然の保温箱になりました。
昼の温度と夜の温度が同じになったのです。
砂の中の卵は、3か月間ずっと30度以上を保ちました。
そして子ワニが10匹生まれました。
園長は「孵化が完全に自然の温度で行われたのは初めてです」と言いました。
ニュースはここで止まれば朗報ですが、
彼は続けて「この過程はまず第一に、気候変動の兆候です」と語りました。
彼は子ワニの可愛さより先に、気候が変わったことを話しました。
なぜならこのことが示す意味は、卵10個よりもはるかに大きいからです。
フランス南部の夏はすでに、熱帯の動物が屋外で繁殖できるほどになっています。
砂は嘘をつきません。砂は一夏分の温度をすべて記録しています。
考えてみてください。
朗報に聞こえることが、なぜ同時に悪報になり得るのでしょうか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇今年夏天 — 今年の夏。卵が自力で孵化した時期です。
是一条好消息 — 良いニュースです。「条」で数えます。
高温改变了沙子 — 高温が砂を変えました。
一件很无聊的工作 — とても退屈な仕事。ここでは、長年繰り返された定型業務を指します。
孵化完全在自然的温度里完成 — 孵化が完全に自然の温度で行われました。
沙变成了一个天然的保温箱 — 砂が天然の保温箱になりました。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法要……才能……
「YするためにXが必要だ」を表します。「才」が結果を生み出す条件を示します。
鳄鱼的蛋，要外面的温度才能孵化。 — Crocodile eggs need the outside temperature in order to hatch.
于是
「そこで」「その結果」です。既に述べられた原因から生じた結果をつなぎます。
于是沙，变成了一个天然的保温箱。 — And so the sand became a natural incubator.
比……大得多
「…よりはるかに大きい」です。形容詞の後の「得多」が差の大きさを強調します。
这件事说明的，比十个蛋大得多。 — What this shows is much bigger than ten eggs.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる