中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国最年长的参议员，为一台用了四十九年的吸尘器写了段告别。它叫贝丝。
米最年長の上院議員、49年使った掃除機「ベス」に別れの言葉
このストーリーについて
米最年長の上院議員グラスリー氏が、49年間使い続けた掃除機「ベス」の引退を発表。その温かい別れの言葉と、多くの人々の反応を紹介します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（老、岁、用など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカに、とても年配の方がいます。
九十二歳です。
名前はグラスリーです。
では、彼の家にある物の話をしましょう。
グラスリーの家に、掃除機があります。
掃除機とは何でしょうか。
家のことを、これ一台でこなせます。
この掃除機は、とても古いです。
彼はそれにベスと名付けました。
グラスリーは何年使ったのでしょうか。
四十九年です。
四十九年、一台の掃除機。
四十九年間、壊れませんでした。
四十九年間、ずっと使い続けていました。
四十九年間、毎日使っていました。
アメリカで、彼は最年長です。
彼の家の掃除機も、とても古いものです。
十五年間は、彼の家族のもとにありました。
その後の三十四年間は、グラスリーの家にありました。
一年、また一年、ずっと同じ一台でした。
一年、また一年、やはり同じ一台でした。
しかし、八月に壊れてしまいました。
電源の調子が悪くなったのです。
もう使うのは無理でした。
八月八日、グラスリーはある文章を書きました。
彼はこう書きました。「もうベスを見ることはできません」
彼はこう書きました。「もう使えません」
彼はこう書きました。「ありがとう、ベス」
彼はこう書きました。「君が恋しくなるでしょう」
九十二歳の人が、これを書いたのです。
書いたのは大それたことではありません。
書いたのは、一台の掃除機のことです。
四十九年間使った掃除機です。
その後、多くの人も書き込みました。
彼らは言いました。「私たちもベスが恋しいです」
一台の掃除機を、多くの人が想っています。
考えてみてください。あなたの家にも、古い物はありますか。
それを何年も使ってきましたか。
もし壊れたら、恋しくなりますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇有一个很老的人 = とても年配の方がいます。
他九十二岁 = 九十二歳です。
用了多少年？ = 何年使ったのでしょうか。
格拉斯利写了一个东西 = グラスリーはある文章を書きました。
我会想你 = 君が恋しくなるでしょう。
格拉斯利家里，有一个吸尘器 = グラスリーの家に、掃除機があります。
一个吸尘器，四十九年 = 一台の掃除機、四十九年。
八月的时候，它坏了 = 八月に壊れてしまいました。
它不能再用了 = もう使えません。
他是最老的那一个人 = 彼は最年長です。
他叫它贝丝 = 彼はそれにベスと名付けました。
在美国，有一个很老的人 = アメリカに、とても年配の方がいます。
このエピソードの文法ポイント
语法四十九年，……
数字を文頭に置き、繰り返すことで、期間の長さを強調する話し言葉の特徴です。
四十九年，一个吸尘器。
四十九年，它没有坏。
再也不……了
「二度と〜しない」「もう〜できない」という強い否定表現です。単なる否定よりも決定的なニュアンスを持ちます。
你们再也看不见贝丝了。
他写：……
「彼はこう書きました」と繰り返し引用符を使うことで、音声で聞いた際にも手紙の内容が明確に伝わるようにしています。
他写：谢谢你，贝丝。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる