美国最年长的参议员，为一台用了四十九年的吸尘器写了段告别。它叫贝丝。

アメリカで最年長の上院議員、今年92歳、姓はグラスリーです。

8月8日、彼はSNSに投稿をしました。

その内容は、国政とは関係のないものでした。

自宅の掃除機に別れを告げていたのです。

この掃除機には名前があります。ベスです。

名前は元同僚から取ったものです。

フーバー製の古い機種です。

最初はグラスリーの義母の家で15年間働きました。

その後、彼自身の家に移り、さらに34年間働きました。

合わせると49年になります。

49年とはどのような期間でしょうか。

この49年の間に、アメリカでは何人もの大統領が交代し、グラスリー自身も中年から92歳になりました。

そしてその機械は、ずっとそこにあり、ずっと使えていました。

今年8月まで、電源コードの一部が焦げて黒くなりました。

これ以上使うと事故につながるため、使用を中止せざるを得ませんでした。

そこでグラスリーは写真を撮り、別れの言葉を添えました。

原文には、彼特有の誤字脱字も残っています。

彼はこう書きました。「皆さんはもうベスに会えません。」

「安全ではなくなりました。」

「さようなら、ベス。」

「あなたは本当に有能な良い助っ人でした。」

「あなたを懐かしく思うでしょう。」

92歳の上院議員が、一台の掃除機のために追悼文を書きました。

すぐに同僚たちからもコメントが届き、彼らもまた懐かしさを表しました。

この話が広まった理由は、おそらく面白かったからではありません。

多くの人が一目でその感情に気づいたからです。言葉を持たない物が、人生の大半を共にしてくれたという感情です。

考えてみてください。あなたの家にも、長年使い続けた古い物はありますか。