中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国最年长的参议员，为一台用了四十九年的吸尘器写了段告别。它叫贝丝。
米最年長の上院議員、49年使った掃除機「ベス」に別れの言葉
このストーリーについて
米国最年長の上院議員グラスリー氏が、49年間使った掃除機「ベス」への別れの投稿をしました。長年の相棒との思い出と、安全性の問題による引退を描きます。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（为什么、因为、一共など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
アメリカには、グラスリーという上院議員がいます。
今年92歳で、アメリカで最も年配の上院議員です。
8月8日、彼はインターネットにある文章を投稿しました。
国のことではなく、自宅のある物についてでした。
彼の家には掃除機があります。
その掃除機にはベスという名前がついています。
なぜ掃除機に名前があるのでしょうか。
この家族のそばにあまりにも長くいたからです。
フーバー製で、とても古いブランドです。
最初はグラスリーの義母の家で15年間使われました。
その後グラスリーの家に移り、さらに34年間使われました。
15足す34で、合計49年になります。
49年間、一台の掃除機が、一度も壊れませんでした。
49年間、毎日使っても、壊れませんでした。
49年間、ずっとこの家族の家にありました。
49年の間に、アメリカでは多くの大統領が変わりました。
グラスリー自身も、中年から92歳になりました。
しかしその掃除機は、まだ彼の家にあり、使えました。
今年8月まで、49年が過ぎました。
8月のある日、電源コードの一部が焼けて黒くなりました。
これ以上使い続けると事故になり、安全ではありません。
そこでグラスリーは写真を撮り、ネットに載せました。
そして数行書き、この掃除機と別れを告げました。
彼は「皆さんはもうベスに会えません」と書きました。
彼は「もう使えなくなりました」と書きました。
彼は「さようなら、ベス」と書きました。
彼は「あなたは本当に良い助っ人でした」と書きました。
「会いたくなるよ」と書きました。
これらの言葉を書いたのは、92歳の上院議員です。
彼が話したのは大きなことではなく、一台の掃除機のことです。
その後、同僚たちも下にコメントを残しました。
多くの人が「私たちもベスが恋しくなる」と言いました。
考えてみてください。あなたの家にも、何年も使っている物はありますか。
もしある日それが壊れたら、あなたも恋しくなりますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇为什么一个吸尘器会有名字？ — なぜ掃除機に名前があるのでしょうか。
因为它在这家人身边太久了 — この家族のそばにあまりにも長くいたからです。
一共是四十九年 — 合計49年になります。
从中年，变成了九十二岁 — 中年から92歳になりました。
再用下去，会出事 — これ以上使い続けると事故になります。
有一个参议员，叫 Grassley — グラスリーという上院議員がいます。
在 Grassley 的岳母家用了十五年 — グラスリーの義母の家で15年間使われました。
它的电源线，烧了一块 — その電源コードの一部が焼けました。
烧了一块，黑了 — 一部が焼けて黒くなりました。
跟这台吸尘器告别 — この掃除機と別れを告げました。
他的同事也在下面留言 — 彼の同僚たちも下にコメントを残しました。
你真是一个好帮手 — あなたは本当に良い助っ人でした。
このエピソードの文法ポイント
语法为什么……？因为……
質問し、それに答えます。教師のリズムであり、聞き手の興味を最初に引きます。
为什么一个吸尘器会有名字？
因为它在这家人身边太久了。
A 加 B，一共……
「A足すBで、合計〜」。聞き手に対して計算過程を声に出して示します。
十五加三十四，一共是四十九年。
再……下去
「〜し続ける」。危険になった継続を表します。
再用下去，会出事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる