Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

100年ぶりに発見された新種のネコ「ティルカヨトラネコ」のカバー画像
3:27

一百年才被发现的新猫

100年ぶりに発見された新種のネコ「ティルカヨトラネコ」

このストーリーについて

100年ぶりにボリビアで発見された新種の野生猫「ティルカヨ」に関する簡単な物語です。現在、存在が確認されているのはわずか2匹です。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(家、猫、小など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在玻利维亚,有一个家。
这个家里,有一只小猫。
这只猫很小。
家里的猫大,这只猫小。
这家人很喜欢这只猫。
他们想:这是一只家里的猫。
他们的朋友也来看这只猫。
朋友们也喜欢这只猫。
这家人天天看这只猫。
这只猫住在这个家里。
这家人看这只猫的时候,很高兴。
这家人不知道,这不是家里的猫。
有一些人,他们看很多的猫。
他们知道很多猫。
他们来了。
他们看这只猫。
他们看了很多次。
他们说,这不是家里的猫。
这是新的猫。
这是很多很多人不知道的猫。
现在,人们知道了。
人们叫这种猫蒂尔卡约。
蒂尔卡约,是这种猫的名字。
在玻利维亚,很多人都叫这种猫蒂尔卡约。
这种猫有多长?
46厘米。
46厘米,是18英寸。
这只猫只有3磅。
它很小,也很漂亮。
科学家看了38只猫。
科学家在2021年开始看这种猫。
1923年,人们看见一种新的猫。
现在是2026年。
一百年,人们没有看见新的猫。
这种猫,世界上只有两只。
一只是男的。
他住在一个地方。
这个地方有很多动物。
那里的人看这些动物,也看这只猫。
这只猫在那里住了很多年。
那里的人很喜欢这只猫。
一只是女的。
一些人打了她。
然后,人们救了她。
她回去了。
现在,她住在山里。
这种猫是山里的猫。
这种猫只在玻利维亚。
很多地方,人们没有看见这种猫。
这种猫很少。
人们不知道世界上有多少只这种猫。
这种猫住在山里,不在家里。
科学家说,这种猫有危险。
科学家要保护这种猫。
他们看这种猫。
他们也看这种猫住的地方。
他们想,这种猫很少。
他们要保护这种猫。
这种猫的名字,现在很多人都知道了。
可是,世界上只有两只。
两只,太少了。
你想一想。
一种猫,世界上只有两只。
如果是你,你会做什么?
日本語訳参照

ボリビアに、一軒の家があります。

その家に、子猫が一匹います。

この猫はとても小さいです。

家の猫は大きいですが、この猫は小さいです。

この家族はこの猫が大好きです。

彼らはこう思いました。「これは家の猫だ」と。

友人たちもこの猫を見に来ました。

友人たちもこの猫が好きでした。

この家族は毎日この猫を見ていました。

この猫はこの家で暮らしていました。

家族がこの猫を見ると、とても嬉しかったです。

家族は知りませんでした。これが家の猫ではないことを。

多くの猫を研究している人たちがいます。

彼らは多くの猫について知っています。

彼らが来ました。

彼らはこの猫を観察しました。

何度も観察しました。

彼らは言いました。「これは家の猫ではありません」と。

これは新しい種類の猫です。

多くの人々が知らない猫です。

今、人々は知りました。

人々はこの猫を「ティルカヨ」と呼んでいます。

「ティルカヨ」はこの猫の名前です。

ボリビアでは、多くの人がこの猫をティルカヨと呼んでいます。

この猫の体長はどのくらいですか。

46センチメートルです。

46センチメートルは18インチです。

体重は3ポンドしかありません。

とても小さく、とても美しいです。

科学者は38匹の猫を調べました。

科学者は2021年からこの猫の研究を始めました。

1923年、人々は新しい種類の猫を見つけました。

今は2026年です。

100年間、人々は新しい猫を見ていませんでした。

この種類の猫は、世界に二匹しかいません。

一匹はオスです。

彼はとある場所に住んでいます。

その場所には多くの動物がいます。

地元の人々はこれらの動物や、この猫を観察しています。

この猫はそこで何年も暮らしてきました。

地元の人々はこの猫が大好きです。

もう一匹はメスです。

一部の人々が彼女を傷つけました。

その後、人々が彼女を助けました。

彼女は戻りました。

今、彼女は山の中に住んでいます。

この猫は山の猫です。

この猫はボリビアにしかいません。

多くの場所で、人々はこの猫を見ていません。

この猫は非常に稀です。

人々は、世界にこの猫が何匹いるか知りません。

この猫は山に住んでおり、家にはいません。

科学者は、この猫が危険にさらされていると言います。

科学者はこの猫を守ろうとしています。

彼らはこの猫を研究しています。

また、この猫が生息する場所も調べています。

彼らは、この猫が非常に稀だと考えています。

彼らはこの猫を守りたいのです。

この猫の名前は、今や多くの人に知られています。

しかし、世界には二匹しかいません。

二匹では、少なすぎます。

考えてみてください。

ある種類の猫が、世界に二匹しかいないとしたら。

あなたなら、どうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiā家、家庭

HSK 1の単語です。名詞(家)としても、家族を表す単位としても使われます。スクリプトでは「这个家里」(この家で)のように使われています。

māo猫

HSK 1の単語です。一般的な名詞です。数える際は量詞「只」を使います。スクリプトでは「一只小猫」(子猫が一匹)のように使われています。

xiǎo小さい

HSK 1の単語です。「大」(大きい)の反対語です。サイズを表す際に使います。

dà大きい

HSK 1の単語です。「小」の反対語です。スクリプトでは「家里的猫大」(家の猫は大きい)のように使われています。

xǐhuan好きだ

HSK 1の単語です。一般的な動詞です。人や物に対して使えます。スクリプトでは「很喜欢这只猫」(この猫がとても好きだ)のように使われています。

kàn見る、確認する

HSK 1の単語です。非常に一般的な動詞です。スクリプトでは、猫を見ることや、研究のために観察することを表しています。

péngyou友達

HSK 1の単語です。一般的な名詞です。スクリプトでは「他们的朋友」(彼らの友達)のように使われています。

zhù住む

HSK 1の単語です。人や物がどこに住んでいるかを表します。スクリプトでは「住在这个家里」(この家に住んでいる)のように使われています。

hěn duō多い、たくさん

HSK 1の表現です。「非常に多い」という意味です。名詞の前で使います。

dìfang場所

HSK 1の単語です。一般的な名詞です。スクリプトでは「一个地方」(ある場所)のように使われています。

dòngwù動物

HSK 1の単語です。一般的な名詞です。スクリプトでは「很多动物」(多くの動物)のように使われています。

límǐセンチメートル

HSK 2の単語です(HSK 1を超えています)。長さの単位です。スクリプトでは「46厘米」(46センチ)のように使われています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

Place + 有 + Noun

存在を表します。「〜に…がある/いる」という意味です。

在玻利维亚,有一个家。

这个家里,有一只小猫。

这个地方有很多动物。

Subject + 很 + Adjective

簡単な描写です。「很」は形容詞の前に置かれる接続的な副詞として機能します。

这只猫很小。

这家人很喜欢这只猫。

它很小,也很漂亮。

Subject + 也 + Verb

動作における「も」「また」を表します。

朋友们也喜欢这只猫。

那里的人看这些动物,也看这只猫。

他们也看这种猫住的地方。

Subject + 只有 + Number + Measure Word

少量であることを強調します。「…しかない」という意味です。

这只猫只有3磅。

这种猫,世界上只有两只。

这种猫只在玻利维亚。

Subject + 不知道 + Clause

何かについて知識がないことを表します。

这家人不知道,这不是家里的猫。

人们不知道世界上有多少只这种猫。

是 + Noun + 的 + Noun

名詞をつなぐ所有または説明的な「的」のフレーズです。

这是一只家里的猫。

这是很多很多人不知道的猫。

蒂尔卡约,是这种猫的名字。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ