中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
一百年才被发现的新猫
100年ぶりに発見された新種のネコ「ティルカヨトラネコ」
このストーリーについて
科学者がボリビアのユンガス雲霧林から新種「ティルカヨ・タイガーキャット」を確認。既知の個体はわずか2匹で、生息地は縮小しています。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（博物馆、保护、环境など）と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
博物館には、多くの動物がいます。
何年も前に死んだ猫もいます。
人々はそれらをそこに置き、長い年月が経ちました。
その中に新しい種類の猫がいることは、誰にも知られていませんでした。
2026年、ある科学者チームが一つの結論に達しました。
この猫は「ティルカヨ」と呼ばれます。
この話は、ある家庭から始まります。
ボリビアのある家に、一匹の子猫がいました。
その家族はこの猫をとても気に入り、一緒に暮らしていました。
彼らはこれを家の猫だと思っていました。
その後、猫を研究する人々がやってきました。
彼らはこの猫を何度も観察しました。
観察の結果、彼らは言いました。「これは家の猫ではありません。」
「これは山の猫です。」
「これは科学者が知らなかった猫です。」
なぜ彼らはそう分かったのでしょうか。
彼らは38匹の猫の遺伝子を調べました。
これらの38匹は、南米のさまざまな場所から来ていました。
その中には、8つの博物館の標本も含まれていました。
標本とは、死んだ動物を後世の人に見せるために博物館に保管したものです。
これら38匹の猫のデータをまとめて比較しました。
比較の結果、彼らは一つの結論に達しました。
これらの猫は一種類ではなく、五種類でした。
ティルカヨはその中の一種類です。
遺伝子の分析により、この猫と他の猫は140万年前に分かれたことが証明されました。
それほど長い時間を経て、遺伝子は異なっていたのです。
科学者が遺伝子を見る際、基準があります。
遺伝子の違いがこの基準に達すれば、それは新種となります。
そのため、科学者は「ティルカヨは新種である」と発表しました。
前回、人々が新種を発見したのは1923年でした。
それから現在までの100年間、新たな新種は発見されていませんでした。
そのため、今回、多くの人々が喜びました。
ティルカヨは家の猫より小さく、軽いです。
頭から体まで、約46センチメートルです。
体重は3ポンドです。
毛の色は濃くなく、黒い斑点があります。
この猫にはもう一つ特徴があります。耳が丸いことです。
この猫はボリビアの山に住んでいます。
その場所は「ユンガス」と呼ばれます。
ユンガスには森林があり、木も多く、雲も多いです。
ユンガスはラパスの隣にあります。
生息域はボリビアのみです。
他の国では、目撃されていません。
現地の人々は、昔からこの猫を知っていました。
彼らはこれを「ティルカヨ」と呼んでいました。
ティルカヨは現地の名称であり、科学者が考えた名前ではありません。
科学者はこの名前を採用しました。
そのため、この猫は現在「ティルカヨ」と呼ばれています。
現在、確認されているのはわずか二匹です。
一匹はオスで、10歳です。
幼い頃、路上で誰かに見つかりました。
その人は彼を家に連れ帰り、一年以上一緒に暮らしました。
その後、その人は彼を動物保護施設に預けました。
彼はそこで長年暮らしました。
施設の人々は彼をとても気に入っています。
もう一匹はメスです。
彼女は何者かに暴行され、体調が非常に悪化しました。
その後、人々に救助されました。
人々は彼女を山に戻しました。
現在、彼女は山の中にいます。
人間が知っている個体は、この二匹だけです。
二匹では、少なすぎます。
この猫の総数は不明です。
ここに問題があります。
世界には、絶滅危惧種を監視する組織があります。
この組織の現在の見解では、この猫は二種類とされています。
どちらも危険な状態にあります。
しかし、新しい研究によれば、五種類です。
二種類ではなく、五種類なのです。
二種類と五種類は、明らかに異なります。
なぜ二種類と五種類で違いが生じるのでしょうか。
動物を保護する際、種類ごとに検討する必要があるからです。
一種類なら、一種類を保護します。
五種類なら、五種類すべてを保護しなければなりません。
次回、この組織は再評価を行う予定です。
その時、彼らは「ティルカヨはより危険な状態にある」と言うかもしれません。
重要なのは、確認されたのが二匹だけで、総数も不明な点です。
この猫の生息地は減少しています。
山の森林は年々減っています。
農地拡大を求める人々や、放火する人々がいます。
山には資源があり、採掘に来る人々もいます。
森林が減ると、猫の生息環境は悪化します。
そのため、科学者は「この猫を保護するには、生息する山も保護しなければならない」と主張しています。
今回、科学者はペルーの山の猫も調査しました。
そこで、別の新種を発見しました。
その猫にも新しい名前が付けられました。
つまり、山の猫について、より多くのことが分かるようになりました。
しかし、ティルカヨは二匹しか確認されていません。
山にまだいるかどうかは分かりません。
この猫を探すのは、長期のプロセスです。
科学者は引き続き捜索し、調査する必要があります。
もしあなたの家に猫が来たら、それが家の猫かどうか、どうやって見分けますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語。標本や古い物を保管する場所です。「博物館里」は博物館の中で、という意味です。
HSK 3の単語。動物や環境に対して使います。「保護动物」「保护环境」のように使います。
HSK 3の単語。「猫住的环境」は、猫が住んでいる環境という意味です。
HSK 2の単語。この物語の重要な動詞です。「发现新的物种」は新種を発見する、という意味です。
HSK 2の単語。「毛颜色不深」は、毛の色が濃くない、という意味です。※日本語の「顔色」ではなく、「色」の意味です。
HSK 5相当の単語です。「世界上有一个组织」は、世界に一つの組織がある、という意味です。
レベル外の単語です。「有危险」は危険な状態にある、「更危险」はより絶滅の危機にある、という意味です。
HSK 3の単語です。「科学」（科学）＋「家」（専門家）で構成されます。「一组科学家」は科学者チーム、という意味です。
HSK 3の単語です。よく使われる組み合わせは「得出一个结论」（結論に達する）です。
HSK 3の単語です。「基因证明……」は、遺伝子が……を証明する、という意味です。
HSK 3の単語です。「达到这个标准」はこの基準に達する、という意味です。
HSK 3の単語です。「还有一个特点」は、もう一つ特徴がある、という意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法把 + Object + Verb + Place
「把」構文は、対象を動詞の前に置き、場所や結果を示します。物を取り扱ったり、置いたりする場合に使われます。
人们把它们放在那里，放了很多年。
从 + Time/Place + 到 + Time/Place
時間や空間の範囲を示します。「〜から〜まで」という意味です。
这件事，要从一个家说起。
从头到身体，大约46厘米。
是……的 (emphasis / identification)
「是……的」の枠組みは情報を強調したり特定したりします。しばしば出所や性質を示します。
这是山里的猫。
这是科学家不知道的猫。
蒂尔卡约，就是那里的名字，不是科学家想的。
比 + Noun + Adjective
比較を表します。「AはBより〜だ」という意味です。形容詞は「比」の直後に続きます。
蒂尔卡约比家里的猫小，也比家里的猫轻。
一年比一年 + Adjective
「年々〜になる」という意味の固定表現で、時間経過に伴う漸進的な変化を示します。
山上的森林，一年比一年少。
如果……就……
条件を表します。「もし〜なら、〜だ」という意味です。「就」が結果節を導入します。
如果是一种，人们保护一种。
如果是五种，人们要保护五种。
如果你的家里来了一只猫，你怎么知道，它是不是家里的猫？
要……也要……
必要な二つの事項を並列で挙げる構造です。「〜する必要があり、また〜する必要もある」という意味です。
要保护这种猫，也要保护这种猫住的山。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる