Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

100年ぶりに発見された新種のネコ「ティルカヨトラネコ」のカバー画像
3:34

一百年才被发现的新猫

100年ぶりに発見された新種のネコ「ティルカヨトラネコ」

このストーリーについて

百年ぶりにボリビアで発見された新しい野生の猫「ティルカヨ」についての簡単な物語です。現在確認されているのはわずか二匹です。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(喜欢、觉得、朋友など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

有一只小猫,住在一个家里。
这家人很喜欢这只猫。
他们觉得,这是一只家里的猫。
朋友们也说,这是一只家里的猫。
但是,这只猫不是家里的猫。
这是新的猫。
新的猫,就是科学家不知道的猫。
科学家说,一百年,人们没有发现新的猫。
上一次,是1923年。
现在是2026年。
所以,这是一件很大的事情。
一百年没有新的猫,所以人们非常高兴。
为什么人们很高兴?
因为人们等了一百年。
人们等了一百年,才看见这种新的猫。
一百年,是很多很多年。
在这一百年里,没有人发现新的猫。
开始,人们不知道这是新的猫。
然后,科学家来了。
他们看了这只猫。
他们也看了38只别的猫。
这38只猫,从很多国家来。
他们看了这些猫的基因。
科学家发现,这种猫的基因和别的猫不一样。
这种猫和别的猫,已经分开一百四十万年了。
分开一百四十万年,是很长很长的时间。
所以,科学家知道:这是新的猫。
这种猫的名字,叫蒂尔卡约。
蒂尔卡约,是这种猫在玻利维亚的名字。
在玻利维亚,人们叫这种猫蒂尔卡约。
这种猫很小。
这种猫只有46厘米,3磅。
这比家里的猫小。
这种猫的毛上有黑点,很漂亮。
这种猫的耳朵是圆的。
这是一种很少的猫。
这种猫住在玻利维亚的山里。
这种猫的家在山里。
玻利维亚是一个国家。
这种猫只在玻利维亚。
别的国家,人们没有看见这种猫。
因为这种猫住在山里,人们很难看见这种猫。
现在,人们知道两只这种猫。
一只是男的,一只是女的。
男的很小的时候,一个人在路上看见他。
这个人让他在家里住。
他在这家里住了一年多。
然后,这个人送他到一个保护动物的地方。
现在,他10岁,住在这个地方。
他在那个地方住了很多年。
那里的人很喜欢他。
女的这只,一些人打了她。
她的身体不好了。
然后,人们救了她。
人们让她回到山里。
现在,她住在山里。
科学家说,这种猫有危险。
世界上只有两只。
人们不知道有多少只。
科学家说,这种猫可能很快就会没有了。
这种猫没有了,人们就看不见这种猫了。
所以,科学家要保护这种猫。
他们也要保护这种猫住的山。
他们要看这种猫住的地方。
他们想知道有多少只这种猫。
一种猫,世界上只有两只,你会做什么?
日本語訳参照

ある小さな猫が、一軒の家に住んでいました。

その家族はこの猫がとても好きでした。

彼らは、これが家の猫だと思っていました。

友達も、これは家の猫だと言いました。

しかし、この猫は家の猫ではありません。

これは新しい種類の猫です。

新しい猫とは、科学者が知らなかった猫のことです。

科学者によると、百年間、人々は新しい猫を発見していませんでした。

最後に見つかったのは1923年です。

今は2026年です。

だから、これはとても大きな出来事です。

百年ぶりに新しい猫が見つかったので、人々はとても喜びました。

なぜ人々はとても喜んだのでしょうか。

なぜなら、人々は百年間待っていたからです。

人々は百年待って、ようやくこの新しい猫を見ることができました。

百年とは、とても長い年月です。

この百年の間、誰も新しい猫を発見しませんでした。

初め、人々はこれが新しい猫だと知りませんでした。

その後、科学者が来ました。

彼らはこの猫を観察しました。

さらに、他の38匹の猫も観察しました。

この38匹の猫は、多くの国から来ました。

彼らはこれらの猫の遺伝子を調べました。

科学者は、この猫の遺伝子が他の猫と違うことを発見しました。

この猫と他の猫は、百四十万年前に分かれていました。

百四十万年も分かれているのは、とてもとても長い時間です。

だから、科学者はこれが新しい猫だと分かりました。

この猫の名前はティルカヨです。

ティルカヨは、ボリビアでのこの猫の名前です。

ボリビアでは、人々はこの猫をティルカヨと呼んでいます。

この猫はとても小さいです。

この猫の大きさは46センチ、重さは3ポンドしかありません。

これは家の猫より小さいです。

この猫の毛には黒い斑点があり、とてもきれいです。

この猫の耳は丸いです。

これは非常に珍しい猫です。

この猫はボリビアの山に住んでいます。

この猫の家は山の中にあります。

ボリビアは一つの国です。

この猫はボリビアにしかいません。

他の国では、人々はこの猫を見ていません。

この猫は山に住んでいるので、人々が見つけるのは難しいです。

現在、人々が知っているこの猫は二匹だけです。

一匹はオスで、もう一匹はメスです。

オスはとても小さかった頃、一人の人が道で彼を見つけました。

その人は彼を家で飼うことにしました。

彼はそこで一年以上暮らしました。

その後、その人は彼を動物保護施設へ送りました。

今、彼は10歳で、その施設に住んでいます。

彼はそこで何年も暮らしています。

そこの人々は彼が大好きです。

メスの猫は、数人の人に殴られました。

彼女の体調は悪くなりました。

その後、人々は彼女を救いました。

人々は彼女を山に戻しました。

今、彼女は山に住んでいます。

科学者は、この猫は危険な状態にあると言っています。

世界には二匹しかいません。

何匹いるのか、人々は知りません。

科学者は、この猫はすぐにいなくなるかもしれないと言っています。

この猫がいなくなれば、人々はもうこの猫を見ることができません。

だから、科学者はこの猫を守ろうとしています。

彼らはまた、この猫が住む山も守ろうとしています。

彼らはこの猫が住む場所を調べたいと思っています。

彼らはこの猫が何匹いるか知りたいと思っています。

ある種の猫が世界に二匹しかいないとしたら、あなたはどうしますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xǐhuan好きだ

HSK 1の単語。「很喜欢」で「とても好きだ」となります。

juéde〜と思う、感じる

HSK 1の単語。意見を表す際に使います。「觉得 + 文」の形になります。

péngyou友達

HSK 1の単語。一般的な名詞です。「朋友们」で複数形になります。

fēichángとても、非常に

HSK 2の単語。形容詞の前につきます。「非常高兴」で「とても嬉しい」となります。

wèishénmeなぜ

HSK 2の単語。理由を尋ねる疑問詞です。

yīnwèi〜だから

HSK 2の単語。よく「所以」(だから)と組み合わせて使われます。

děng待つ

HSK 2の単語。「等了一百年」で「百年間待った」となります。

kāishǐ始める、初めは

HSK 2の単語。「开始,人们不知道…」で「初め、人々は知らなかった…」となります。

fāxiàn発見する、気づく

HSK 2の単語。「发现新的猫」で「新しい猫を発見する」となります。

guójiā国

HSK 2の単語。「很多国家」で「多くの国」となります。

bǎohù保護する

HSK 3の単語。「保护动物」で「動物を保護する」、「保护这种猫」で「この猫を保護する」となります。

kēxuéjiā科学者

HSK 3の単語。「科学」(科学)+「家」(専門家)の複合語です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

是……的

事実や分類を強調します。何かがあるカテゴリに属することを示す際に使います。

这是一只家里的猫。

这是新的猫。

因为……所以……

因果関係を表します。「〜だから、〜だ」という意味です。

因为人们等了一百年。

一百年没有新的猫,所以人们非常高兴。

才 + Verb

長い待ち時間の後、または特定の条件下でのみ何かが起こることを示します。

人们等了一百年,才看见这种新的猫。

比 + Noun + Adjective

比較を表します。「AはBより〜だ」という意味です。

这比家里的猫小。

只有 + Number + Measure Word

少量であることを強調します。「たった〜だけ」という意味です。

这种猫只有46厘米,3磅。

世界上只有两只。

让 + Person + Verb

使役を表します。「某人に〜させる」「某人が〜するのを許す」という意味です。

这个人让他在家里住。

人们让她回到山里。

已经 + Verb + 了

すでに達成された行動や状態を示します。

这种猫和别的猫,已经分开一百四十万年了。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ