中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
美国和以色列攻击伊朗的情况
アメリカとイスラエルによるイラン攻撃でハメネイ氏死亡
このストーリーについて
アメリカとイスラエルがイランを攻撃し、ハメネイ氏が死亡したという単純な物語を通じて、現状と人々の願いを学びます。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語（飞机、事情、坏など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今の話をするなら、飛行機を見てみましょう。
空の飛行機を見てください。
飛行機はあなたを多くの場所に連れて行けます。
北京に行けます。
病院に行けます。
家に帰れます。
でも、今日は違います。
今日は多くの飛行機が飛んでいません。
なぜ飛ばないのですか。
安全ではないからです。
なぜ安全ではないのですか。
戦争をしている人がいるからです。
どこで戦争をしていますか。
とても遠い場所です。
その場所はイランといいます。
イランは国です。
この国では今、多くの火事があります。
恐ろしい音がたくさんします。
これはどういうことでしょうか。
説明しましょう。
イランを好まない国が二つあります。
一つはアメリカです。
もう一つはイスラエルです。
アメリカは大きいです。
イスラエルは小さいです。
でも、二人ともたくさんの物を持っています。
多くの飛行機を持っています。
多くの爆弾を持っています。
爆弾とは何ですか。
爆弾はとても悪いものです。
爆弾は空から落ちてきます。
落ちた後、大きな火事になります。
物が壊れます。
人が死にます。
これはとても恐ろしいことです。
アメリカとイスラエルはイランに行きました。
彼らは飛行機でイランを攻撃しました。
多くの場所を攻撃しました。
これは大きな出来事です。
イランにある一人の人物がいます。
この人はとても重要です。
彼は誰ですか。
名前はハメネイです。
彼はイランの最高指導者です。
彼はイランの「お父さん」です。
みんな彼の言うことを聞きます。
彼はどこにいますか。
彼はイランの首都にいます。
その場所はテヘランといいます。
でも、今はもういません。
彼は亡くなりました。
誰が彼を殺したのですか。
アメリカとイスラエルです。
彼らの飛行機が飛びました。
彼らの爆弾が落ちました。
その場所は壊れました。
その家はありません。
その人も亡くなりました。
アメリカにある一人の人物がいます。
名前はトランプです。
彼はアメリカの大統領です。
彼は言いました。「はい、私たちがやりました。」
彼は言いました。「あの人は悪人です。」
彼は言いました。「今、彼は死にました。これは良いことです。」
トランプはとても喜びました。
でもイランの人々は喜びませんでした。
イランの人々はとても怒っています。
指導者が亡くなりました。
家が壊れました。
学校も壊れました。
多くの学生が亡くなりました。
百人以上の学生です。
彼らは学校の中にいました。
爆弾が来ました。
彼ら全員が亡くなりました。
これはとても悲しいことです。
イランはとても怒っています。
イランは言いました。「私たちは反撃します。」
イランも物を持っています。
ミサイルを持っています。
ミサイルとは何ですか。
ミサイルは大きな飛行機のようです。
でも中には人がいません。
中は火です。
ミサイルはとても速く飛ぶことができます。
ミサイルは他の場所に飛びました。
どこに飛びましたか。
アメリカの基地に飛びました。
基地はアメリカの兵士が住む場所です。
そこにはアメリカの飛行機があります。
そこにはアメリカの船があります。
イランのミサイルがそこに当たりました。
いくつかの物が壊れました。
いくつかのレーダーが壊れました。
イランは他の多くの国も攻撃しました。
なぜ他の国を攻撃するのですか。
それらの国はアメリカの友達だからです。
例えばバーレーンです。
例えばクウェートです。
例えばカタールです。
これらの場所はすべてイランの隣にあります。
イランのミサイルが飛びました。
それらの場所の人々はとても怖がりました。
空に火があります。
地面に煙があります。
みんな外に出ることを恐れています。
今、イランの状況はとても悪いです。
イランの友達に電話をかけたいですか。
つながりません。
彼らにメールを書きたいですか。
書けません。
なぜですか。
インターネットがないからです。
コンピューターが使えません。
携帯電話が使えません。
私たちはあそこがどうなっているか分かりません。
私たちはあそこの人々を見ることもできません。
あそこは暗いです。
あそこは混乱しています。
だから、飛行機は飛べません。
もしあなたが空港にいたら。
チケットを買いたいです。
その場所に行きたいです。
チケットを売る女性は言います。「すみません。」
彼女は言います。「今日は飛行機がありません。」
あなたは尋ねます。「明日はありますか。」
彼女は言います。「明日もありません。」
あなたは尋ねます。「いつありますか。」
彼女は言います。「分かりません。」
多くの大手航空会社が飛ばなくなりました。
イギリスの飛行機は飛ばなくなりました。
ドイツの飛行機は飛ばなくなりました。
これは本当に面倒です。
みんな待っています。
みんな家に帰りたいです。
でも帰れません。
これが今の状況です。
この話は何を話していますか。
「戦争」について話しています。
戦争とは戦うことです。
アメリカとイスラエルはイランと戦います。
イランはアメリカとイスラエルと戦います。
多くの人が亡くなりました。
多くの物が壊れました。
これを「報復」といいます。
報復とは、あなたが私を殴れば、私もあなたを殴ることです。
今、あそこはとても安全ではありません。
私たちはあそこが早く良くなることを願っています。
私たちはみんなが無事であることを願っています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇空を飛ぶ乗り物です。量詞は架（jià）を使います。
物理的な物ではなく、抽象的な事柄や事件を指します。
物が故障している状態や、人や行いが道徳的に悪いことを表します。
ここでは「听他的话」で、人の話を聞いて従うという意味で使われています。
距離が離れていることを表す形容詞です。
未来に対して願いを抱くことを表します。
水上を移動する乗り物です。量詞は艘（sōu）や只（zhī）を使います。
入場や移動の権利を与える書類です。
HSK 1の単語です。電話をかける行為を表します。
戦闘行為に従事することを表す一般的な語です。
危険がない状態を表す形容詞です。
空から落としたり設置したりする爆発性の武器です。
誘導装置付きの投射兵器です。
集団や国を率いる責任者のことです。
多くの共和国における国家元首です。
軍隊の作戦拠点となる場所です。
受けた害や侮辱に対して行われる仕返しの行為です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 在 + Place (+ Verb)
主体がいる場所や、動作が行われる場所を示すために使われます。
哪里在打仗？
他在伊朗的首都。
他们在学校里。
Place + 有 + Object
特定の場所に何かが存在する（〜がある）ことを表すために使われます。
在这个国家里，现在有很多火。
那里有美国的飞机。
天上有火。
Subject + Verb + 了
助詞の「了」（le）は、ここでは状態の変化（何か起きた、または現在そうなっている）を示すために使われています。
今天很多飞机不飞了。
他死了。
有些东西坏了。
是...的 (Shì... de)
過去の出来事の特定の詳細（行為者、時間、場所など）を強調するために使われる構造です。「是」が省略されることもありますが、強調のために文末に「的」が残ります。
是谁杀了他？是美国和以色列。
这个故事说的是什么？
Verb + 得 + Adjective/Complement
動作がどのように行われたか（程度や様子）を描写するために使われます。
导弹飞得很快。
因为... (所以)...
原因と結果を表すために使われます。「因为」は「〜だから」を意味し、その後に結果が続きます。
为什么不飞了？因为不安全。
因为没有网... 所以，飞机不能飞。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる