中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

中东的大新闻:美国和以色列攻击伊朗
中東の重大ニュース:アメリカとイスラエルがイランを攻撃、ハメネイ氏死亡
このストーリーについて
中東からのビッグニュース——アメリカとイスラエルがイランを攻撃し、ハメネイ氏とトランプ氏が世界舞台で反応を示します。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(新闻、发生、机会など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日の世界で起きた大きな出来事について話しましょう。これは数か国の戦争に関係しています。
この件は非常に重大です。
みんながこのニュースを見ています。
これはアメリカ、イスラエル、イランに関する出来事です。
数時間前、事件が起きました。
アメリカとイスラエルがイランへの攻撃を開始しました。
これは大規模な作戦でした。
彼らは多くの航空機を使いました。
これらの航空機はイランに飛来しました。
航空機から多数の爆弾が投下されました。
この戦闘により、イランの最重要人物の一人が死亡しました。
この人物はイランの最高指導者でした。
名前はハメネイです。
彼がイランの最高位にあることは皆知っています。
今や彼はもういません。
これはアメリカとイスラエルが共同で行ったことです。
なぜ彼らがイランを攻撃したのか、問わなければなりません。
アメリカの大統領はトランプです。
トランプはなぜそうしたのかを説明しました。
彼は安全のためだと言いました。
彼はイランが非常に危険なものを作っていると考えました。
そのようなものは多くの人を殺すことができます。
それは非常に強力な武器です。
みんなはそのような武器を恐れています。
トランプは、イランにそのようなものを持たせてはいけないと言いました。
そのため、彼らはイランを攻撃せねばなりませんでした。
トランプは他にも発言しました。
彼はイラン軍に戦闘をやめるよう伝えました。
戦わなければ問題ないと言いました。
しかし戦い続ければ、死に至ると言いました。
トランプはイラン国民にも呼びかけました。
これはあなた方の機会だと言いました。
新しい政府に変えることができます。
今回の作戦名は特別です。
アメリカ人はこれを「エピック・フューリー作戦」と呼んでいます。
この名前は非常に恐ろしく聞こえます。
これはアメリカが非常に怒っていることを示しています。
現在のイラン国内はどうなっているのでしょうか。
イランの多くの場所で火災が発生しています。
人々は黒い煙を目にしました。
その煙は空へと立ち上りました。
イランには多くの州があります。
現在、ほとんどの州が攻撃を受けています。
その国の首都はテヘランです。
テヘランでも多くの爆発音が響いています。
誰もが大きな音を聞いています。
人々は非常に恐怖しています。
音以外にも問題があります。
現在、イランではインターネットが使えません。
パソコンも携帯電話も使えません。
これを「ネット遮断」と呼びます。
ネットワークがないため、外で何が起きているか分かりません。
友人に電話をかけることもできません。
家族にメッセージを送ることもできません。
これにより、人々の不安はさらに高まりました。
また、死者が出ていることも分かっています。
二百人以上が死亡しました。
七百人以上が負傷しました。
負傷とは体調が悪化し、病院に行く必要がある状態です。
学校の一校も爆撃を受けました。
そこで百人以上が死亡しました。
本当に悲しい出来事です。
イラン大統領はどうなったのでしょうか。
みんなが彼を心配しています。
テレビによると、大統領は無事だそうです。
死亡も負傷もしていません。
しかしイランの他の高官は死亡しました。
戦闘を担当する多くの高官が死亡しました。
このような事態に対し、イランは何をしたのでしょうか。
イランは激怒しています。
彼らはこれは間違っていると言っています。
彼らはアメリカとイスラエルは悪者だと言っています。
そのため、イランは反撃を開始しました。
イランも強力な兵器を多数持っています。
彼らはミサイルを持っています。
ミサイルは遠くまで飛ぶ大型爆弾の一種です。
彼らはドローンも持っています。
ドローンは無人で操縦される小型航空機です。
イランはこれらの兵器を他国に向けて発射しました。
彼らはイスラエルに向けて発射しました。
またアメリカの同盟国にも発射しました。
中東にはアメリカの同盟国が多くあります。
例えばバーレーン、クウェート、カタールなどです。
これらの国はすべてイランの隣にあります。
イランのミサイルはこれらの地域に飛来しました。
これらの場所には米軍がいるからです。
アメリカはこれらの国に施設と航空機を保有しています。
イランはアメリカの資産を破壊しようとしています。
しかしアメリカは被害はないとしています。
アメリカはイランのミサイルを迎撃したと言っています。
アメリカは自国の資産に損傷はないと言っています。
米国人の負傷者もいません。
しかしイスラエル側ではいくつかの事象がありました。
イランはイスラエルに向けて多数のミサイルを発射しました。
およそ百五十発です。
イスラエルは二人のイスラエル人が死亡したと発表しました。
四百人以上が負傷しました。
現在戦闘中であるため、現地へ行くのは非常に危険です。
そのため、誰もそこへ旅行できなくなりました。
航空機も運航できません。
多くの航空会社が運休を発表しました。
チケットを購入しても、現在は行けません。
これはここ数年で最も深刻な事態です。
多くの空港が閉鎖されました。
みんなは今、飛行機に乗るのは安全ではないと感じています。
イランの指導者について再び話しましょう。
最高指導者が死亡したため、新たな指導者が必要です。
これは会社で社長がいなくなった状況に似ています。
新しい社長を探さなければなりません。
しかし現在、戦争中です。
新人選出は困難です。
選出を担当する人々は高齢です。
彼らは会議を開いて新人を選ばなければなりません。
しかしこの時期の会議は危険です。
そのため、いつ選出できるか誰にも分かりません。
現在は暫定の指導者がいますが、正式ではありません。
この事態は現在も進行中です。
毎日新しい情報が入ります。
これが本当に大きな出来事であることが分かります。
これが先ほどお話しした「アメリカとイスラエルがイランを攻撃」のニュースです。
この出来事の意味を簡単に説明しましょう。
「襲撃」とは他者を攻撃することを意味します。
「報復」とは他者から攻撃され、自分も攻撃し返すことです。
ニュースで言及された「核兵器」とは、最も危険な大型爆弾のことです。
トランプはイランに核兵器を持たせたくなかったのです。
そのため、彼とイスラエルは共同でイランを攻撃しました。
激しい攻撃により、イランの最高指導者ハメネイは死亡しました。
現在イランは周辺国に向けてミサイルを発射しています。
これにより世界中が懸念しています。
特に航空業界の人々や、旅行をしたい人々です。
みんなはこの事態が早く終わることを望んでいます。
戦争は誰にとっても良くないからです。
これが今回の中東における重大ニュースの概要です。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇※日本語の「新聞」(紙媒体)とは異なります。中国語の「新闻」はニュースや報道を指し、紙媒体は「报纸」です。最近の出来事に関する情報で、メディアによって報じられるものです。
イベントや出来事が起きることを表します。
何かを行うのに好都合な時や状況です。
聞こえる騒音や人の声です。
何かが起きることを願うことです。
HSK 1-2の単語です。理由を問う際に使います。
HSK 1-2の単語です。人間の肉体を指します。
HSK 1-2の単語です。企業や組織を指します。
戦争や戦闘に参加することを指す一般的な用語です。
爆発する兵器です。
戦闘や護身のために使う道具です。
国家や州を統治する機関です。
激しく破裂したり吹き飛んだりすることです。
身体的な害を受けることです。
自力で飛行できる誘導式の空中兵器です。
文字通り「人のいない飛行機」で、無人航空機を指します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法正在 + Verb
現在進行中の動作を示します(現在進行形)。
大家都正在看这个新闻。
他觉得伊朗正在做很危险的东西。
但是现在正在打仗。
被 + Verb
受動態のマーカーで、主語が動作の受け手であることを示します。
现在大部分省都被打了。
有一个学校也被炸到了。
为了 + Purpose
動作の目的や理由を示します(〜のために、〜するために)。
他说这是为了安全。
如果... (就)...
標準的な条件構造です(もし〜なら、…)。「就」は結果を導入します。
他说如果你们不打,就没事。
但是如果你们还要打,就会死。
如果你买了票,现在也不能去。
除了... 还有...
追加を表します(〜のほかに、…もある)。
除了声音,还有别的问题。
把 + Object + Verb + Direction/Result
「把」構文は対象物を操作するために使われます。対象物に何が起こるかを強調します。
伊朗把这些东西打向了别的国家。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる