中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
美国航天局发现月球多年来最大的新坑：未来的月球基地要小心了
米航空宇宙局、月で数年ぶりの大型クレーターを発見：将来の月面基地に警戒を
このストーリーについて
NASAの探査機が、2009年以降で最大となる月の新しいクレーターを見つけました。わずか十数メートルの石がなぜ220メートルの穴をあけるのか、月に住むと何が危ないのかを、初級の中国語で聞き取ります。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（准备、非常、问题など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
夜に月を見ると、とても静かに見えます。
でも、知っていますか？
月には、いつも石が落ちてきているんです。
宇宙にはたくさんの石があって、大きいものも小さいものもあります。
石はとても速く飛んでいて、月にぶつかると、月に穴ができます。
この穴、クレーターとは、石がぶつかった後に地面がえぐれてなくなった部分のことです。
月のクレーターは、数えきれないほどたくさんあります。
その多くは、ずっとずっと昔にできたものです。
ところが今月、アメリカ航空宇宙局（NASA）が、新しい大きなクレーターを見つけたと発表しました。
NASAには小さな探査機があって、ずっと月の上空を飛びながら、毎日月の写真を撮っています。
スタッフは、昔の写真と新しい写真を並べて見比べました。
昔の写真では、その場所には何もありませんでした。
新しい写真では、その場所に大きなクレーターができていました。
このクレーターは、どのくらいの大きさでしょうか？
220メートルあまりです。
サッカー場2つ分くらいの長さです。
2009年から今までで、これは見つかった中で最も大きな新しいクレーターです。
月を研究しているある人は、「これは非常に大きなクレーターだ」と言いました。
では、このクレーターをつくった石は、どのくらいの大きさだったのでしょう？
たった10メートルから20メートルです。
十数メートルの石でも、とても速く飛んでいるので、200メートル以上のクレーターをつくることができるのです。
スタッフは、この石が2024年の春に落ちてきたことも突き止めました。
これほど大きな新しいクレーターができるのは、およそ130年に1回しかありません。
では、どうしてみんな、このクレーターをこんなに気にしているのでしょう？
それは、人類がもう一度月へ行こうとしているからです。
アメリカも中国も、月へ人を送りたいと考えています。
そして将来は、月に住みたいとも考えています。
人は月で数週間、もしかしたら数カ月暮らすことになります。
月に住むとなると、石は大きな問題になります。
地球にいる私たちは、どうしてこうした石をあまり怖がらないのでしょう？
それは、地球には空気があるからです。
10メートルより小さい石の多くは、地面に届く前に、空気の中で燃えつきてしまいます。
でも、月には空気がほとんどありません。
ですから月では、大きな石も、小さな石も落ちてきます。
もう1つ、多くの人が考えていなかった問題があります。
石が落ちてくると、たくさんの小さな石がはじき飛ばされます。
今回の大きなクレーターの周りでは、小さな石が100キロ以上先まで飛び散りました。
つまり、大きな石があなたの住む場所に直接当たらなくても、危ないのです。
飛び散った小さな石が、あなたに当たるかもしれません。
それに、大きな石なら前もって見つけられますが、十数メートルの小さな石は、前もって見つけるのがとても難しいのです。
この問題を研究しているある人は、「小さな石の危険は、本当にある」と言いました。
月は静かに見えますが、月で暮らすのは、決して簡単なことではありません。
もしいつか、月で数カ月暮らすチャンスがあったら、あなたは行きますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 2の単語です。「准」は「準」の簡体字で、日本語の「準備する」と同じ意味のほか、「准备＋動詞」で「〜しようとしている、〜するつもりだ」という予定も表します。例：「人类准备回到月亮上去。」（人類がもう一度月へ行こうとしている）
HSK 2の単語です。日本語の「非常に」と同じ意味ですが、日本語の「非常」（非常口、非常事態）のような「緊急」の意味はありません。例：「飞得非常快」（とても速く飛ぶ）の「得」は、動詞の後に付いて「どのように」飛ぶのかを説明する字です。
HSK 2の単語です。「问」は「問」の簡体字で、意味も日本語の「問題」と同じです。例：「住在月亮上，石头就成了一个大问题。」（月に住むとなると、石は大きな問題になります）。この「了」は「〜になった」という変化を表し、「个」はものを数える量詞です。
HSK 2の単語です。「旁」は「かたわら」、「边」は「辺」の簡体字で、「〜のそば、〜の周り」という意味です。日本語とは逆に「名詞＋旁边」の順で、「大坑旁边」は「大きなクレーターの周り」です。
HSK 2の単語です。日本語の「可能」（できる）とは違い、中国語では「〜かもしれない」という推量によく使います。「〜できる」と言いたいときは「能」「可以」を使います。例：「飞出来的小石头，也可能打到你。」（飛び散った小さな石が、あなたに当たるかもしれない）
HSK 2の単語です。日本語の「最も」と同じで、形容詞の前に置きます。例：「这是他们看到的最大的新坑。」（これは見つかった中で最も大きな新しいクレーターです）。「的」は日本語の「の」と同じく、名詞を修飾する言葉をつなぎます。
HSK 3の単語です。日本語の「地球」と同じ字・意味です。「地球上面」で「地球の上、地球には」となります。例：「地球上面有空气。」（地球には空気があります）
「气」は「気」の簡体字で、意味は日本語の「空気」と同じです。ただし日本語の「空気を読む」のような雰囲気の意味はなく、中国語では「气氛」と言います。例：「在空气里烧没了」（空気の中で燃えつきる）
HSK 3の単語です。日本語の「研究する」と同じく、学問として調べるという意味でよく使います。「一个研究月亮的人」（月を研究しているある人）のように、「研究＋対象＋的人」で研究者を表せます。※日本語の「研究」と同じ意味のほか、「研究一下」（ちょっと考えてみる）のように「検討する」の意味で軽く使うこともあります。
HSK 3の単語です。「险」は「険」の簡体字で、意味も日本語の「危険」と同じです。名詞にも形容詞にもなり、「很危险」で「とても危ない」です。例：「小石头的危险，是真的。」（小さな石の危険は、本当にある）
日本語に「提前」という言い方はありませんが、「前もって、予定より早く」という意味です。動詞の前に置き、「提前看到」で「前もって見つける」となります。例：「大石头我们能提前看到。」（大きな石なら前もって見つけられる）
「类」は「類」の簡体字で、意味は日本語の「人類」と同じです。一つの国ではなく、人間全体を指します。例：「人类准备回到月亮上去。」（人類がもう一度月へ行こうとしている）
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法差不多是……那么 + adjective
「差不多是＋もの＋那么＋形容詞」で「だいたい〜くらいの…さだ」と、身近なものにたとえて大きさを伝えます。日本語の「〜くらい」と違い、「那么＋形容詞」が最後に来ます。例文の「两个足球场那么长」は「サッカー場2つ分くらいの長さ」です。「两个」の「个」は量詞で、数を言うときは「二」ではなく「两」を使います。
差不多是两个足球场那么长。
还没……，就……
「还没A，就B」で「まだAしないうちに、もうBしてしまう」という意味です。日本語の「〜する前に」にあたります。例文の「烧没了」は「燃えて（没）なくなった」で、文末の「了」は「燃えつきてしまった」という変化・完了を表します。
很多十米以下的石头，还没到地上，就在空气里烧没了。
……才会……
「（時間）＋才会＋動詞」で「〜してやっと1回ある」、つまり「めったにない」ことを表します。日本語の「〜に1回しかない」にあたります。「才」は日本語の「才能」の「才」とは関係なく、「やっと、ようやく」の意味です。
这么大的新坑，差不多一百三十年才会有一次。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる