Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

米航空宇宙局、月で数年ぶりの大型クレーターを発見:将来の月面基地に警戒をのカバー画像
3:00

美国航天局发现月球多年来最大的新坑:未来的月球基地要小心了

米航空宇宙局、月で数年ぶりの大型クレーターを発見:将来の月面基地に警戒を

このストーリーについて

米航空宇宙局の月探査機が、2009年以降で最大となる新鮮なクレーター「マクゲッチン・クレーター」を発見しました。幅222メートルのこのクレーターは、直径9〜21メートルの天体が2024年春に衝突して形成されました。このような大規模な衝突は132年に一度の頻度ですが、2030年代に月南極での基地建設を計画する米国と中国にとって、目に見えない小さな岩が現実的なリスクであることを示しています。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(漂亮、看见、工作など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

你喜欢看月亮吗?
月亮很漂亮。
你知道吗?
月亮上面,有很多石头打下来。
这些石头飞得很快。
大的石头,小的石头,都有。
石头打在月亮上,月亮上会有一个坑。
坑是什么?
石头打下来,月亮上少了一块。
少了的那一块,叫坑。
月亮上有很多很多坑。
很多坑是很多年以前的。
可是现在,有人看见了一个新的坑。
这些人的工作,是看月亮的照片。
他们看以前的照片,也看现在的照片。
以前的照片上,没有这个坑。
现在的照片上,有这个坑。
所以,这是一个新的坑。
这个新的坑很大很大。
多大?
两百多米。
这些年的新坑,都没有它大。
打下来的石头,是二零二四年来的。
这个石头多大?
十几米。
十几米的石头,打下来一个两百多米的坑。
两百多米的新坑,一百多年会有一个。
大家为什么想知道这个坑?
因为以后,人想去月亮上住。
美国想去,中国也想去。
他们想在月亮上做一个住的地方。
人会在那里住几个星期,也可能住几个月。
那石头打下来的时候,住在月亮上的人怎么样?
我们住的地方,上面有空气。
很多石头打不下来,在空气里没了。
可是月亮上没有空气。
所以在月亮上,大石头能打下来,小石头也能打下来。
还有,一个大石头打下来,会有很多小石头飞走。
这些小石头能飞很远很远。
所以,大石头没有打在你住的地方,小石头也可能打在你住的地方。
还有,小石头太小了,人看不见它们来。
有一个美国人说:这个问题很大。
月亮很漂亮,可是在月亮上住,不太安全。
如果有一天,你能去月亮上住几个月,你想去吗?
日本語訳参照

あなたは月を見るのが好きですか?

月はきれいです。

知っていますか?

月の表面には、たくさんの岩が落ちてきます。

これらの岩は非常に速く飛んでいます。

大きな岩も小さな岩もあります。

岩が月に衝突すると、月にクレーターができます。

クレーターとは何でしょうか?

岩が衝突すると、月の地表の一部が欠けます。

その欠けた部分をクレーターと呼びます。

月にはたくさんのクレーターがあります。

多くのクレーターは何年も前にできたものです。

しかし現在、新しいクレーターが見つかりました。

彼らの仕事は、月の写真を見ることです。

彼らは昔の写真も、現在の写真も見ています。

昔の写真には、このクレーターはありませんでした。

現在の写真には、このクレーターがあります。

つまり、これは新しいクレーターです。

この新しいクレーターは非常に大きいです。

どれくらい大きいのでしょうか?

200メートル以上です。

近年の新しいクレーターの中で、これほど大きいものはありません。

衝突した岩は2024年に落下しました。

この岩はどれくらいの大きさだったのでしょうか?

10数メートルです。

10数メートルの岩が、200メートル以上のクレーターを作りました。

200メートル以上の新しいクレーターは、100年に一度ほどしかできません。

なぜ人々はこのクレーターに関心を持っているのでしょうか?

将来、人類は月に住みたいと考えているからです。

アメリカも行きたく、中国も行きたがっています。

彼らは月に居住施設を建設したいと考えています。

人々はそこで数週間、あるいは数か月滞在する可能性があります。

では、岩が落下したとき、月に住んでいる人々はどうなるのでしょうか?

私たちが住んでいる場所の上には空気があります。

多くの岩は大気中で燃え尽き、地表まで届きません。

しかし、月には空気がありません。

そのため、月では大きな岩も小さな岩も落下してきます。

さらに、大きな岩が衝突すると、多くの小さな破片が飛び散ります。

これらの小さな破片は非常に遠くまで飛びます。

したがって、大きな岩があなたの居住地に当たらなくても、小さな破片が当たる可能性があります。

また、小さな岩は小さすぎて、接近してくるのを人間は見ることができません。

あるアメリカ人は「これは大きな問題だ」と言いました。

月はきれいですが、月に住むのはあまり安全ではありません。

もしある日、月に数か月住めるとしたら、行きたいですか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
piàoliangきれいだ

HSK 1の単語です。月亮很漂亮 — 物語が複雑になる前の穏やかな描写です。

kànjiàn見る、発見する

HSK 1の単語です。有人看见了一个新的坑 — そして最後に、人看不见它们来。

gōngzuò仕事

HSK 1の単語です。这些人的工作,是看月亮的照片 — クレーターが発見された経緯です。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

zhù住む

HSK 1の単語です。人想去月亮上住 — クレーターが突然重要になった理由です。

xīngqī週

HSK 1の単語です。住几个星期,也可能住几个月 — 宇宙飛行士の滞在期間です。

zhīdào知っている

HSK 1の単語です。你知道吗? — 驚きを伝える口語的な導入です。

yuèliang月

HSK 3の単語です。月の日常的な呼び方です。月球は高レベルで使われる科学的名称です。

shítou岩;石

天上的石头 — このレベルでは「小惑星」という言葉は必要ありません。

kēng穴;クレーター

エピソード内で定義されています:石头打下来,月亮上少了一块。少了的那一块,叫坑。

zhàopiàn写真

以前的照片上没有,现在的照片上有 — 前後の比較です。

kōngqì空気

我们住的地方,上面有空气 — 地球が月より安全な理由です。

ānquán安全

HSK 3の単語です。在月亮上住,不太安全 — エピソードの結論です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

A 没有 B + adjective

AはBほど[形容詞]ではありません。中国語における最も単純な比較表現です。

这些年的新坑,都没有它大。

V + 得 + 很 + adjective

動作の状態を表します。速く飛ぶ、遠くへ飛ぶなど。

这些石头飞得很快。

这些小石头能飞很远很远。

……,也可能……

第二の可能性を示します。数週間、あるいは数か月など。

人会在那里住几个星期,也可能住几个月。

小石头也可能打在你住的地方。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ