聞いて学ぶ中国語ストーリー

大国家与小国家:美国和古巴
トランプ氏、キューバを次の標的にするか
このストーリーについて
地理的には90マイルしか離れていない米国とキューバですが、政治的には大きな隔たりがあります。トランプ政権下の圧力が両国関係をどう変えようとしているのか解説します。
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(关系、国家、离など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
大国と小国の関係について話しましょう。
面白いことがたくさんあります。
世界には多くの国があります。
とても大きな国もあります。
とても小さな国もあります。
今日は二つの国について話します。
この二つの国は互いにとても近いです。
一つは北に、もう一つは南にあります。
北の国はとても大きいです。
南の国は比較的小さいです。
お互いにとても近いのですが、
良い友達ではありません。
何年も会話をしていません。
大国の人々は小国を好きではありません。
小国の人々も嬉しくありません。
大国がいつも彼らを支配しようとするからです。
大国は小国が間違っていると考えています。
小国は大国が悪すぎると考えています。
そのため、両国の関係はずっと悪いです。
これは大国と小国の間の問題です。
この問題は長い間存在しています。
みんなどうすればいいか考えています。
大国には今、新しい指導者がいます。
その人は国の大統領です。
この大統領の考え方はとても特別です。
彼は自分自身、満足していません。
自分の言うことを聞かない国があるからです。
だから、他の国の指導者を変えたいと思っています。
指導者が変われば良くなると考えています。
彼はすでにいくつかのことを行いました。
数ヶ月前、彼は遠くへ行きました。
とても遠い国に行きました。
彼は遠くの国の指導者を変えました。
彼はそれが非常によくできたことだと考えています。
新しい指導者に変わった後、
その遠くの国は言うことを聞くようになったからです。
これにより、大統領はとても喜びました。
彼は自分の方法が正しいと感じています。
だから、もう一度やりたいと思っています。
彼は多くの場所を変えられると考えています。
彼は物事を成し遂げたいという意欲が強い人です。
彼は毎日ニュースを見ています。
どこをさらに変えられるか探しています。
次に、大統領は何を考えているのでしょうか。
彼は今、近くの小国に注目しています。
この小国は大国のすぐ南にあります。
大国から非常に近いです。
飛行機で一時間で行けます。
しかし、小国の指導者は言うことを聞きません。
大国の大統領はこれを許せないと考えています。
彼は、この指導者を取り替える必要があると考えています。
なぜ彼はそのように考えるのでしょうか。
小国が近すぎるからです。
もし近くにいる人が言うことを聞かなければ、
大国は非常に不安を感じるでしょう。
大国は、近くにいる国は友達でなければならないと考えています。
毎日怒っているような人ではいけません。
だから大統領は、小国に変化を求めたいのです。
彼は毎日オフィスで考えています。
友人たちと一緒に方法を探しています。
彼らは新しい指導者を見つけたいと思っています。
小国に大国の言うことを聞かせたいのです。
さらに、大国は世界一になりたいと考えています。
彼らが住むこの地域では、
彼らより強い者がいてはいけません。
大国は最も強力な国でなければなりません。
これは大統領にとって最も重要な考え方です。
彼はこれが国にとって良いことだと考えています。
一番になるために、
彼はすべての隣国に従わせたいのです。
隣人とは、近くに住んでいる人のことです。
小国は彼らにとって最も近い隣人です。
もし隣人が言うことを聞かなかったらどうしましょう。
大統領は、彼に出て行ってもらわなければならないと考えています。
そして、言うことを聞く新しい人に仕事をさせます。
そうしてこそ、大国は真の第一位になります。
みんなは、大統領の要求が高すぎると考えています。
しかし、大統領は自分が正しいと感じています。
彼は、大国はこうあるべきだと考えています。
大国は多くのことを管理すべきです。
それは大国の仕事です。
また、彼らはどのように行動するのでしょうか。
現在、誰もはっきりとは分かっていません。
大統領は自分の計画を皆に伝えていません。
彼の友人たちも外部には話していません。
おそらく彼らは準備のための会議をしているのでしょう。
あるいは、この問題は難しいと感じているのかもしれません。
小国は自分自身を変えたくないからです。
小国の人々は、現状でまあまあ良いと感じています。
彼らは大国の言うことを聞きたくありません。
そのため、大国は多くの時間を費やさなければなりません。
彼らは何をする可能性があるでしょうか。
例えば、小国の製品を買わないことです。
小国には美味しい果物がたくさんあります。
しかし、大国の人々はそれを買うことができません。
大国は他の人々が旅行に行くことも許可しません。
小国への旅行は禁止されています。
これにより、小国はお金がなくなってしまいます。
お金がなければ、生活は非常に苦しくなります。
生活が苦しいと、人々は不満を抱きます。
人々が不満を持てば、指導者を変えるかもしれません。
これが大国の狙いかもしれません。
小国には独自の歴史と文化があります。
彼らも過去に多くの問題を抱えていました。
しかし、彼らは決して大国の言うことを聞きませんでした。
彼らは自分たちが非常に勇敢だと感じています。
彼らは自国がとても美しいと考えています。
小国の気候は非常に暑いです。
そこには美味しいお茶がたくさんあります。
美味しい食べ物もあります。
しかし、大国が許可しないため、
大国の人はあそこへ食事に行けません。
大国との貿易はできませんが、
小国の人々は依然として一生懸命働いています。
彼らは毎朝仕事に行きます。
夕方には仕事を終えて帰宅し、休息します。
彼らはいつか状況が良くなると信じています。
彼らはより多くのお金を手に入れたいと願っています。
しかし今、大国は彼らに変化を求めています。
これにより、小国の人々は非常に心配しています。
彼らは明日がどうなるか分かりません。
この試みは最終的に成功するでしょうか。
私たちはまだ結果を知りません。
一国を変えることは非常に難しいからです。
一日や二日でできることではありません。
一年から二年かかるかもしれません。
あるいは、結局まったく成功しない可能性もあります。
世界には多くの事柄があり、
やりたいからといってうまくいくわけではないからです。
他の国の人々もニュースを見ています。
みんなは大国がどう動くか注視しています。
もし大国が間違ったことをすれば、
他の人々も非常に不愉快に感じるでしょう。
だから大国も少し慎重にならなければなりません。
やりたいことをすぐに実行してはいけません。
この件にはまだ多くの時間が必要です。
私たちは静かに見守るしかありません。
先ほど話したこれらのことは、
実はアメリカとキューバの問題です。
アメリカがその大国です。
キューバがその小国です。
アメリカの現在の大統領はトランプ氏です。
トランプ氏はキューバの指導者がダメだと考えています。
トランプ氏はキューバに新しい指導者になってほしいと思っています。
トランプ氏はアメリカを第一位にしたいからです。
彼は以前、他の国に対していくつかのことを行いました。
今、彼はキューバに目を向け始めています。
みんなはトランプ氏の次の一手を待っています。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇名詞。二つの事物のつながりや関係性を表します。
名詞。主権を持つ国家を指します。量詞は「个」を使います。
前置詞。空間的または時間的な二点間の距離を表す際に使います。
動詞。何かを変更したり修正することを意味します。
名詞。状況に対処したり問題を解決するための手段ややり方を意味します。
動詞。意見や感情を表す際に使います。
動詞または名詞。レジャー目的での旅行を指します。
形容詞または動詞。力を尽くして頑張る様子を表します。
動詞。何かについて不安や懸念を感じることです。
動詞または名詞。望ましい結果を得ることです。
名詞。共和制国家の元首を指します。
名詞。企業の所有者やリーダーを指します。ここでは比喩的に国の指導者を指しています。
名詞。互いに近くに位置する人々や国を指します。
形容詞。勇気を示す様子を表します。
名詞。過去の出来事やその記録を指します。
名詞。国民や民族の習慣、芸術、成果などを指します。
形容詞。非常に有能、強力、または激しい様子を表します。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法虽然... 但是...
「虽然…但是…」は「〜だけれども、〜」という意味です。対照や譲歩を示す二つの節をつなぐ際に使います。日本語では接続詞を一つだけ使うことが多いですが、中国語では通常両方を併用します。
虽然他们离得很近。但是他们不是好朋友。
虽然不能和大国家做买卖。小国家的人还是在努力工作。
Place A + 离 + Place B + (Adverb) + 近/远
前置詞「离」は、二つの場所、物体、または時点間の距離を表すために使われます。「〜から」「〜までの距離」と訳されます。
这两个国家离得很近。
因为小国家离得太近了。
如果...
「如果」は「もし〜なら」を意味し、条件を導入する節の先頭で使用されます。
如果旁边的人不听话。大国家会觉得很不安全。
如果生活很难,大家会不高兴。
如果邻居不听话怎么办?
为了...
「为了」は「〜のために」「〜する目的で」を意味します。行動の目的や動機を表す際に使います。
他觉得这是为了国家好。
为了做第一名。他要让所有邻居都听话。
不是... 就...
この文脈での「不是…就…」は、何かを行うことが単にそれを望むだけで簡単ではないことを強調します。限界や制約を示しています。
不是你想做就能做好的。
不能想做什么就马上做什么。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる