Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ネパール人登山家ニムス・プルジャ、14座完登後に雪崩で死去のカバー画像

写真: Gwrthanesh · CC BY-SA 4.0

2:29

尼泊尔登山家 Nims Purja 曾爬遍全球十四座八千米高峰,如今死于雪崩

ネパール人登山家ニムス・プルジャ、14座完登後に雪崩で死去

このストーリーについて

14座の8000メートル峰を最速で完登したネパール人登山家ニムス・プルジャが、パキスタンでの無酸素登攀中に雪崩で亡くなりました。彼の生涯と登山の意味を考えます。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語8語(认识、一定、危险など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

这几天,很多爱爬山的人,心里都很难过。
因为一个像传奇一样的登山家,走了。
他叫 Nims Purja,是尼泊尔人,以前当过兵。
很多人可能没听过他的名字,但一定听过他做的事。
在爬山这件事上,Nims 是一个像神一样的人。
最高的山,全世界一共有十四座,都在八千米以上。
这十四座山,每一座都非常危险。
一个普通人,一辈子能爬上一座,就已经很了不起了。
以前,就算是最厉害的登山家,爬完这十四座,也要六七年,甚至更久。
但是 Nims 只用了六个多月,就全部爬完了。
六个多月,爬完十四座八千米高的雪山。
这在以前,是想都不敢想的事。
所以他有一句很有名的话:没有什么是不可能的。
后来,Netflix 还给他拍了一部电影,全世界都认识了这个尼泊尔登山家。
今年,Nims 又回到了山上。
这一次,他想做一件更难的事:把这十四座山再爬一次,而且全程不用氧气。
氧气,就是我们呼吸的空气。
山太高的地方,空气很少,很多人不带氧气,根本爬不上去。
七月三十号,他和几个队友,在巴基斯坦的一座高山上往上爬。
这座山叫 Broad Peak,有八千多米高。
但就在半路上,山上突然发生了雪崩。
雪崩,就是山上很多很多的雪,一下子往下滑,又快又重。
一大片雪,一下子就把 Nims 和另外十来个爬山的人,全都盖住了。
等山下的人知道的时候,已经过了很久,太晚了。
后来有人上山去找,找了很久很久,但是 Nims 再也没有回来。
那个说"没有什么是不可能的"的人,最后留在了他最爱的雪山上。
很多人说,这就是爬山:它给你最大的快乐,有时候,也会要了你的命。
你觉得呢?
为了自己心里最爱的事,冒这么大的危险,到底值不值得?
日本語訳参照

ここ数日、登山を愛する多くの人々の心は悲しみに包まれています。

伝説のような登山家が亡くなったからです。

彼の名前はニムス・プルジャ。ネパール人で、元軍人でした。

名前を知らない人も、彼の功績なら聞いたことがあるはずです。

登山の世界では、ニムスは神のような存在でした。

世界には8000メートル以上の山が14座あります。

この14座は、どれも非常に危険です。

普通人なら、一生に一座登れれば素晴らしいことです。

かつては、最も優れた登山家でも、14座完登には6〜7年、あるいはそれ以上かかりました。

しかしニムスは、わずか6か月余りですべてを制覇しました。

6か月余りで、8000メートル級の雪山14座を完登したのです。

これは以前なら、想像すらできないことでした。

そのため、彼には「不可能はない」という有名な言葉があります。

その後、Netflixが彼のドキュメンタリー映画を制作し、世界中がこのネパール人登山家を知ることになりました。

今年、ニムスは再び山へ戻りました。

今回、彼はより困難な挑戦を目指しました。14座を再び登り、しかも酸素ボンベを使わないことです。

酸素とは、私たちが呼吸している空気のことです。

標高が高い場所では空気が薄く、酸素なしでは登れない人がほとんどです。

7月30日、彼と数人のチームメイトは、パキスタンの高山を登っていました。

その山はブロード・ピークで、標高は8000メートル以上あります。

しかし登山途中、突然雪崩が発生しました。

雪崩とは、山上の大量の雪が一気に滑り落ちる現象で、速度も重さも凄まじいものです。

大規模な雪の塊が、ニムスと他の登山者10数名を一瞬で飲み込みました。

麓の人々が事態を把握した時には、すでに時間が経過しすぎており、手遅れでした。

後に捜索隊が山に入りましたが、長い間探しても、ニムスが戻ることはありませんでした。

「不可能はない」と言った男は、最後に最愛の雪山に残ることになりました。

多くの人々は言います。これが登山だ。最大の喜びを与えてくれる一方で、命を奪うこともあるのだと。

あなたはどう思いますか?

心の底から愛するもののために、これほど大きな危険を冒すことは、果たして価値があるのでしょうか?

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
rènshi知る

HSK 1の単語。「全世界都认识了这个尼泊尔登山家」— 世界中がこのネパール人登山家を知ることになりました。

yídìngきっと

HSK 3の単語。「一定听过他做的事」— 彼の功績ならきっと聞いたことがあるはずです。

wēixiǎn危険

「每一座都非常危险」— どれも非常に危険です。

míngzi名前

HSK 1の単語。「很多人可能没听过他的名字」— 名前を知らない人も多いかもしれません。

dēngshānjiā登山家

登山(山に登る)+家(専門家)。プロのクライマーを指します。

xuěbēng雪崩

エピソード内で解説されています。「山上很多很多的雪,一下子往下滑」— 山上の大量の雪が一気に滑り落ちること。

yǎngqì酸素

エピソード内で解説されています。「氧气,就是我们呼吸的空气」— 酸素とは、私たちが呼吸している空気のことです。

chuánqí伝説

「一个像传奇一样的登山家」— 伝説のような登山家。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

就算……也……

「たとえ~でも、やはり~だ」という意味で、極端なケースを譲歩して示します。

就算是最厉害的登山家,爬完这十四座,也要六七年。

所谓X,就是……

「いわゆるXとは、~のことだ」という意味で、用語を使った後に定義を述べる自然な表現です。

雪崩,就是山上很多很多的雪,一下子往下滑。

连…都… / 想都不敢想

「~することさえ想像できない」という意味で、極限まで押し上げて強調します。

这在以前,是想都不敢想的事。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ