Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで

韓国元大統領の尹錫悦氏に無期懲役判決のカバー画像
7:28

韩国前总统尹锡悦被判无期徒刑

韓国元大統領の尹錫悦氏に無期懲役判決

このストーリーについて

韓国の元指導者、尹錫悦氏がソウルで無期懲役の判決を受けたというシンプルなニュースストーリーです。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約7分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語17語(新闻、以前、决定など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

下面说一个韩国的新闻。
这个新闻关于一个人。
这个人的名字叫尹锡悦。
他是韩国人。
他是一个男人。
他的年纪很大了。
他以前工作很好。
他以前是做什么的?
他是韩国的总统。
总统是什么?
总统是一个大官。
他是国家里最大的官。
他管很多事情。
他管很多人。
他住在很大的房子里。
那个房子很漂亮。
那个房子在韩国的首尔。
他每天都在那里工作。
他有很多手下。
大家都听他的话。
他说什么,大家做什么。
他很有权力。
他觉得自已很厉害。
但是,有一天出事了。
那是很久以前的一天。
那天天气不好。
尹锡悦不高兴。
他觉得有人不听话。
他觉得有人反对他。
他很生气。
他想做一个事情。
他想让大家都听话。
于是他做了一个决定。
这个决定很不好。
这是一个错误的决定。
他叫了很多军人。
军人手里有枪。
他让军人上街。
他让军人去抓人。
他说:“关上门。
他说:“不许说话。
他说:“不许出门。
他想控制所有人。
他想控制这个国家。
这叫什么?
这叫“内乱”。
这叫“戒严”。
这是一件很大的坏事。
因为国家有法律。
总统也要听法律。
总统不能随便抓人。
总统不能随便关门。
那时候,人们很害怕。
大家都在家里。
大家不敢出来。
大家都在看电视。
大家都在打电话。
大家都在问:“怎么了?
大家都在问:“怎么办?
后来,人们生气了。
人们不再害怕了。
人们走出了家门。
人们走到街上。
人们大声说话。
人们说:“你不对。
人们说:“你是坏人。
人们说:“我们要自由。
很多人都来了。
几百个人来了。
几千个人来了。
几万个人来了。
他们都在喊叫。
他们都在反对尹锡悦。
尹锡悦看见了。
他很吃惊。
他没想到会这样。
他以为大家会怕他。
但是大家不怕他。
后来,警察来了。
法官也来了。
他们抓住了尹锡悦。
他们说:“你犯法了。
他们说:“你做了坏事。
他们说:“你要负责任。
尹锡悦不说话了。
他低下了头。
他知道自己错了。
或者他不知道。
但是这没关系。
因为法律说他错了。
然后,开始审判。
法官问了很多问题。
尹锡悦回答了。
但是法官不满意。
因为事实很清楚。
他确实做了坏事。
他确实想控制国家。
这是一种很大的罪。
这叫“叛国”。
这叫“内乱罪”。
最后,法官说话了。
法官有了一个结果。
法官说:“你要坐牢。
法官说:“你要去监狱。
要去多久呢?
一年吗?
不是。
十年吗?
不是。
二十年吗?
不是。
是“无期徒刑”。
什么是无期徒刑?
就是永远在监狱里。
就是一辈子在监狱里。
一直到他死。
他永远不能回家了。
他永远不能出来了。
现在,他在哪里?
他在一个监狱里。
那个地方很小。
那个地方不好。
那里没有大房子。
那里没有大桌子。
那里只有一张床。
那里只有一个小窗户。
他每天坐在那里。
他看窗户外面。
外面有鸟在飞。
外面有树在长。
但是他不能出去。
他只能在里面。
他穿监狱的衣服。
他吃监狱的饭。
那里的饭不好吃。
那里的水不好喝。
但是他必须吃。
但是他必须喝。
他没有朋友。
他没有手下。
没人听他的话了。
没人怕他了。
他只是一个老人。
他是一个犯人。
他每天都在想。
他在想以前的事。
他在想那天的事。
他后悔吗?
我们不知道。
也许他后悔了。
也许他很伤心。
但是时间不能回去。
做错了事就要受罚。
这是很公平的。
这就是他的下场。
这就是他的结局。
他的名字叫尹锡悦。
他以前是总统。
现在他是犯人。
他要在监狱里过一辈子。
这就是韩国的新闻。
这个新闻告诉我们什么?
它告诉我们要做好人。
它告诉我们要守法律。
不管你是谁。
不管你多大。
不管你多有钱。
如果你做了坏事。
如果你害了国家。
你就会受到惩罚。
你就会去监狱。
就像尹锡悦一样。
他失去了自由。
他失去了一切。
这是一件大事。
这就是关于韩国前总统的故事。
日本語訳参照

次に、韓国のニュースをお伝えします。

このニュースはある人物に関するものです。

その人の名前は尹錫悦です。

彼は韓国人です。

男性です。

高齢です。

以前は良い仕事をしていました。

以前は何をしていたのでしょうか。

韓国の大統領でした。

大統領とは何でしょうか。

大統領は高官です。

国の中で最も地位の高い役職です。

多くの事柄を管理します。

多くの人を指揮します。

大きな邸宅に住んでいました。

その邸宅はとても立派でした。

その邸宅は韓国のソウルにありました。

毎日そこで仕事をしていました。

多くの部下がいました。

皆、彼の言うことを聞きました。

彼が言えば、皆それに従いました。

非常に強い権力を持っていました。

自分はすごい人間だと思っていました。

しかし、ある日事件が起きました。

それはずっと前のことでした。

その日は天気が悪かったです。

尹錫悦は機嫌が悪かったです。

自分に従わない人がいると感じました。

自分に反対する人がいると感じました。

とても怒りました。

何かをしたいと考えました。

皆に従わせたいと考えました。

そこで一つの決断を下しました。

その決断は非常に悪いものでした。

間違った決断でした。

多くの軍人を呼び寄せました。

軍人は銃を持っていました。

軍人を街に出させました。

軍人に人々を逮捕させました。

「門を閉めよ」と言いました。

「話すな」と言いました。

「外出するな」と言いました。

全ての人を支配しようとしたのです。

この国を支配しようとしたのです。

これを何と呼ぶでしょうか。

これは「内乱」と呼ばれます。

これは「戒厳令」と呼ばれます。

これは非常に重大な悪事です。

国には法律があるからです。

大統領も法律に従わなければなりません。

大統領は勝手に人を逮捕できません。

大統領は勝手に門を閉めることはできません。

当時、人々は非常に恐れました。

皆、家にいました。

外に出ることを恐れました。

皆、テレビを見ていました。

皆、電話をかけていました。

皆、「どうしたのか」と尋ねました。

皆、「どうすればいいのか」と尋ねました。

その後、人々は怒り出しました。

人々はもう恐れなくなりました。

人々は家から外に出ました。

人々は街へ繰り出しました。

人々は大声で叫びました。

人々は「あなたは間違っている」と言いました。

人々は「あなたは悪人だ」と言いました。

人々は「自由が欲しい」と言いました。

多くの人が集まりました。

数百人が集まりました。

数千人が集まりました。

数万人が集まりました。

皆、叫んでいました。

皆、尹錫悦に反対していました。

尹錫悦はそれを見ました。

非常に驚きました。

こうなるとは思ってもいませんでした。

皆が自分を恐れると思っていました。

しかし、皆は彼を恐れませんでした。

その後、警察が来ました。

裁判官も来ました。

彼らは尹錫悦を拘束しました。

彼らは「法律を破った」と言いました。

彼らは「悪いことをした」と言いました。

彼らは「責任を取れ」と言いました。

尹錫悦は黙ってしまいました。

彼は頭を下げました。

自分が間違っていたと知っていました。

あるいは、知らなかったのかもしれません。

しかし、それは関係ありません。

法律が彼を誤りと定めたからです。

そして、裁判が始まりました。

裁判官は多くの質問をしました。

尹錫悦は答えました。

しかし、裁判官は納得しませんでした。

事実がはっきりしていたからです。

彼は確かに悪いことをしました。

彼は確かに国を支配しようとしました。

これは非常に重い罪です。

これは「叛国」と呼ばれます。

これは「内乱罪」と呼ばれます。

最後に、裁判官が宣告しました。

裁判官は判決を下しました。

裁判官は「刑務所に入れ」と言いました。

裁判官は「監獄に行け」と言いました。

どのくらいの期間でしょうか。

1年でしょうか。

いいえ。

10年でしょうか。

いいえ。

20年でしょうか。

いいえ。

「無期懲役」です。

無期懲役とは何でしょうか。

永遠に監獄にいることです。

一生を監獄で過ごすことです。

死ぬまでです。

二度と家に戻ることはできません。

二度と外に出ることはできません。

現在、彼はどこにいるのでしょうか。

彼は監獄の中にいます。

その場所は狭いです。

その場所は快適ではありません。

大きな家はありません。

大きな机はありません。

ベッドが一つあるだけです。

小さな窓が一つあるだけです。

彼は毎日そこに座っています。

彼は窓の外を見ています。

外では鳥が飛んでいます。

外では木々が育っています。

しかし、彼は外に出られません。

中にいるしかありません。

彼は囚人の服を着ています。

彼は囚人の食事を食べています。

あそこのご飯は美味しくないです。

あそこの水はまずいです。

しかし、食べなければなりません。

しかし、飲まなければなりません。

友人はいません。

部下はいません。

誰も彼の言うことを聞きません。

誰も彼を恐れません。

彼はただの老人です。

彼は囚人です。

彼は毎日考えています。

過去の出来事を考えています。

あの日の出来事を考えています。

後悔しているのでしょうか。

私たちには分かりません。

もしかすると後悔しているかもしれません。

もしかすると悲しんでいるかもしれません。

しかし、時間は戻りません。

過ちを犯せば罰を受けなければなりません。

これは非常に公平です。

これが彼の末路です。

これが彼の結末です。

彼の名前は尹錫悦です。

彼は以前、大統領でした。

現在、彼は囚人です。

彼は一生を監獄で過ごさなければなりません。

これが韓国のニュースです。

このニュースは何を教えてくれるのでしょうか。

善人であれと教えてくれます。

法律を守れと教えてくれます。

あなたが誰であろうとも。

あなたが何歳であろうとも。

あなたがどれだけ金持ちであろうとも。

悪いことをすれば。

国に害を与えれば。

罰を受けることになります。

監獄に行くことになります。

尹錫悦と同じように。

彼は自由を失いました。

彼は全てを失いました。

これは大きな出来事です。

これが韓国元大統領の物語です。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xīnwénニュース

※日本語の「新聞」(紙媒体)とは別の語です。中国語の「新闻」はニュースや報道を指し、紙媒体は「报纸」と言います。現在の出来事に関する情報です。

yǐqián以前、前に

過去のある時点や状態を示すために使われます。

juédìng決断、決定

名詞としても動詞としても使えます。

hàipà恐がる、怖い

一般的な感情を表す動詞です。

shēngqì怒る

文字通りには「気(エネルギー)が生じる」ですが、怒る、腹を立てるという意味です。

fǎlǜ法律

国における規則の体系です。

qīngchǔはっきりしている

何かが明確であること、または物事についてよく理解していることです。

bìxū必須、〜しなければならない

強い必要性を示します。

dǎ diànhuà電話をかける

HSK 1の単語。電話をかけることです。

zǒngtǒng大統領

共和国の国家元首です。

quánlì権力、権威

人や物を制御する能力または権利です。

jièyán戒厳令

政府の一時的な軍事管制です。

nèiluàn内乱、騒乱

国内の混乱や反乱です。

pànguó叛国、裏切り

自国を裏切る犯罪です。

shěnpàn裁判、審判

事件を審査する司法手続きです。

wúqī túxíng無期懲役

受刑者の残りの人生続く刑務所での服役です。

jiānyù監獄、刑務所

罰として人々が収容される施設です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

是...的

過去の出来事の細部(時間、場所、方法など)を強調するために使われます。このスクリプトでは、彼のかつての職業の性質を強調しています。

他以前是做什么的?

让 + Person + Action

使役構造で、「某人に某行動をさせる」「某人に某行動を許す」という意味です。

他想让大家都听话。

他让军人上街。

他让军人去抓人。

不许 + Action

強い禁止を表し、「してはいけない」「許可されない」という意味です。

不许说话。

不许出门。

不再...了

状態の変化を示し、「もはや〜ない」「もう〜しない」という意味です。

人们不再害怕了。

在 + Verb / 正在 + Verb

現在進行中の動作を示します(現在進行形)。

大家都在看电视。

大家都在打电话。

外面有鸟在飞。

不管...都/也...

条件に関わらず結果が変わらないことを示します(「たとえ〜でも」)。このスクリプトでは、その後に条件付きの「もし」ブロックが続きますが、「たとえ〜でも」の構造が文脈を設定しています。

不管你是谁。

不管你多大。

不管你多有钱。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ