中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
一百一十七美元买到了毕加索
117ドルでピカソを手に入れたアリ・ホダラ
このストーリーについて
パリのくじ引きで117ドルを使い、100万ドル相当の本物のピカソ絵画を当てた男性の物語です。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（抽奖、运气、有意思など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
運のいい話といえば、最近特に嬉しいニュースがありました。
あるフランス人が117ドルを使いました。
そして、100万ドル相当のピカソの本物を手に入れたのです。
聞き間違いではありません。
117ドルです。
100万ドルを当てたのです。
この話をしましょう。
その人の名前はアリ・ホダラさんです。
58歳。
パリに住んでいます。
エンジニアで、
営業の仕事をしていました。
芸術界の大物というわけではありません。
絵を見るのが好きな普通の人です。
ある日、パリの レストランで食事をしていました。
食事中、偶然ある情報を目にしました。
慈善くじ引きがあるというのです。
どういうことでしょうか。
100ユーロのチケットを一枚買います。
すると、ピカソの絵が当たるチャンスがあります。
くじ引きで集まったお金はすべて、アルツハイマー病の研究に使われます。
アルツハイマー病とは、認知症のことです。
記憶を少しずつ失っていく病気です。
アリさんは、これは面白いと思いました。
100ユーロなら、それほど高くありません。
しかも、お金は良いことに使われます。
外れても損ではありません。
そこで、彼は一枚買いました。
チケットは全部で12万枚ありました。
すべて売り切れました。
1,200万ユーロを集めました。
およそ1,400万ドルです。
すべての資金が研究に使われます。
抽選はクリスティーズのオークションハウスで行われました。
クリスティーズは世界で最も有名なオークションハウスの一つです。
数百万、数千万の絵画や骨董品を売る場所です。
そこで抽選を行うことで、行事としての格式が高まりました。
そして、12万枚の中から一枚が選ばれました。
誰が当たったのでしょうか。
アリ・ホダラさんです。
電話を受けたとき、信じられませんでした。
彼が使ったのは100ユーロ。
およそ117ドルです。
それで、100万ドル相当のピカソを手に入れたのです。
この絵の名前は何でしょうか。
『女の頭像』といいます。
フランス語では「Tête de femme」です。
ピカソが1941年に描いた作品です。
描かれているのは、ドラ・マールという女性です。
ドラ・マールはピカソのパートナーであり、インスピレーションの源でした。
彼女自身も有名なアーティスト兼写真家でした。
ピカソは彼女の肖像を多く描きました。
この『女の頭像』もその一つです。
1941年。
第二次世界大戦中でした。
ピカソは占領下のパリでこの絵を描きました。
80年以上が過ぎました。
この絵は今、100万ドルの価値があります。
アリさんは117ドルでそれを手に入れました。
アリさんは自分を「アマチュアのアート愛好家」と言っています。
彼はピカソが好きです。
しかし、自分がピカソを所有できるとは想像もしませんでした。
ピカソの絵は高すぎるからです。
普通人には到底買えません。
しかし、このくじ引きは普通人にも機会を与えました。
100ドル。
誰でも買える金額です。
一枚のチケット。
それがすべてを変える可能性を持っています。
これがこの物語の最も素晴らしい点です。
これは金持ちの話ではありません。
普通人の物語なのです。
レストランで食事しながら偶然情報を見つけた一人の人間。
彼はチケットを一枚買いました。
そしてピカソを当てました。
このようなことが起こる確率は12万分の1です。
しかし、現実に起きました。
ごく普通の人物に。
運とはそういうものです。
美しいものを手に入れられるのは金持ちだけではありません。
時には100ドルだけで十分なのです。
ところで、もう一つ興味深いことがあります。
この絵に描かれている女性は、
ドラ・マールという名前です。
彼女はピカソのパートナーでした。
しかし、単なるガールフレンドではありません。
彼女自身も非常に有名なアーティストでした。
写真家でした。
素晴らしい写真を数多く残しました。
ピカソは彼女の肖像を多く描きました。
この『女の頭像』もその一つです。
1941年に描かれました。
その年は第二次世界大戦中でした。
パリはドイツに占領されていました。
ピカソは占領下のパリでこの絵を描きました。
80年以上後。
レストランで食事していたエンジニアが、
100ドルを使い、
それを手に入れました。
これを運と呼ぶべきでしょうか、それとも運命でしょうか。
何であれ、
これは素晴らしい物語です。
もう一点付け加えます。
このくじ引きで集まったお金はすべて、認知症の研究に使われます。
1,400万ドル。
巨額のお金です。
多くの科学者の研究を支援できます。
いつかの日、
このお金のおかげで、
科学者たちが認知症の治療法を見つけるかもしれません。
その時、
100ドルが変わるのは一人の人生だけでなく、
数百万人の人生になるのです。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇当選者を決めるために無作為にチケットを引くイベントです。
偶然に起こる幸運です。
HSK 1-2の単語です。興味を引く様子を表します。
HSK 1-2の単語です。成年の女性を指します。
HSK 1-2の単語です。言葉の意味や、物事への関心を表します。
HSK 1-2の単語です。起こった事柄や状況を指します。
史上最も有名な画家の一人です。スペイン出身、1881-1973年。
画家自身が描いた真正な芸術作品です。
入札を通じて貴重な物品を販売する会社です。
困っている人々にお金や援助を与えることです。
記憶喪失を引き起こす脳の病気です。
貴重な物品を集める人です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法就是...
「〜ということです」。定義や説明をする際に使います。
抽奖就是你买一张票。
有时候...
「時々」。ある状況が時折発生することを表します。
运气有时候很奇怪。
不是...而是...
「Xではなく、Yだ」。否定と肯定を対比させます。
不是一个关于有钱人的故事，而是一个关于普通人的故事。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる