Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を3つのレベルで

900万人が街頭へ:アメリカはどうなったのか?のカバー画像
6:17

九百万人上街:美国怎么了?

900万人が街頭へ:アメリカはどうなったのか?

このストーリーについて

インディヴィジブルが組織した「No Kings」抗議に900万人のアメリカ人が参加。TSA職員やニューヨークの群衆を中心に展開されました。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(抗议、比例、和平など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが3つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

三月二十八号,美国可能出现了有史以来最大的抗议活动。
差不多九百万人走上了街头。
全国有三千多个抗议地点。
这个数字是非常惊人的。
这个活动叫No Kings,就是没有国王的意思。
这已经是第三次了。
去年六月第一次,大约五百万人。
去年十月第二次,大约七百万人。
这次是最多的一次,九百万。
每次都比上次的人多。
这个趋势说明什么呢?
说明越来越多的美国人觉得不满意。
而且这种不满在变得越来越强烈。
不是慢慢增长,是越来越快。
从五百万到七百万再到九百万。
增长没有停下来的意思。
他们在抗议什么?
最直接的原因是移民执法的问题。
美国移民局最近在大规模抓人。
而且在执法过程中有人死了。
有三个人的名字被大家记住了。
Renee Good,Keith Porter,还有Alex Pretti。
他们在被执法人员抓的时候死亡了。
这件事让很多人非常愤怒。
他们觉得这样做太过分了。
不管那些人是不是非法移民。
也不应该用暴力对待他们。
更不应该让他们死。
另一个原因是政府关门。
美国联邦政府已经关门好几个星期了。
关门是什么意思呢?
简单说就是政府没有钱运转了。
很多公务员拿不到工资。
比如机场的安检人员。
他们叫TSA。
他们已经好几个星期没有发工资了。
但是还得每天去上班。
你想想看。
你每天早上起来。
坐车去机场。
工作八个小时。
检查行李,检查旅客。
然后回家。
但是你的银行卡上没有进一分钱。
这样的日子已经持续了好几个星期。
换成是你,你能接受吗?
这让很多人觉得非常不公平。
还有一个更深层的原因。
很多人觉得总统做事越来越像国王。
他不太听国会的意见。
国会就是那些代表人民的政治家。
他不太尊重法院的判决。
法院的判决应该是最后的决定。
但是总统有时候不理会。
他用行政命令做很多事情。
行政命令就是总统自己做的规定。
不需要其他人同意。
很多人觉得这样不对。
总统的权力应该有限制。
所以抗议的名字叫没有国王。
意思就是说。
美国不需要一个什么都自己说了算的人。
总统应该跟大家商量。
听听不同的声音。
而不是一个人拍板。
有一个很有意思的细节。
这次抗议大约三分之二在小城市和小镇。
不只是大城市的人在抗议。
那些平时不太关心政治的地方。
那些以前可能支持总统的地方。
这次也有人出来了。
这说明不满的情绪已经很广泛了。
不只是纽约和洛杉矶。
中西部的小镇也有人不满意。
南方的社区也有人出来。
这个变化是很重要的。
当抗议从大城市扩展到小地方。
说明问题已经不只是一个党派的事了。
是很多普通人都感受到了。
在洛杉矶,高速公路的入口都提前关了。
因为人实在太多了。
路上全是人,车根本开不了。
这些抗议都是和平的。
大家走路,拿牌子,喊口号。
没有暴力。
组织者一直在强调要和平。
不管多生气,都不能用暴力。
组织这个活动的团体叫Indivisible。
他们从特朗普第二个任期开始就在组织。
九百万人一起上街。
这个数字意味着什么?
意味着大约每三十六个美国人里。
就有一个人出来抗议了。
三十六个人里有一个。
这个比例是很高的。
不管你怎么看这件事。
不管你同意他们还是不同意他们。
这么多人同时表达同一个想法。
在任何国家都是一件非常大的事情。
全世界都在看。
很多国家的新闻都在报道这件事。
因为美国是世界上最大的国家之一。
美国发生的事情会影响很多地方。
其他国家的人也在想。
九百万人上街是什么意思?
美国是不是出了很大的问题?
有人支持抗议的人。
也有人不支持。
但是所有人都同意一点。
这是一件非常大的事情。
以前从来没有这么多人一起出来过。
这说明美国社会现在有很大的分歧。
分歧就是大家想法不一样。
有的人支持总统。
有的人反对总统。
两边的人都觉得自己是对的。
这种情况什么时候能解决呢?
说实话没有人知道。
但是有一件事是确定的。
当这么多人出来说话的时候。
当事人不能假装什么都没发生。
这些声音迟早要被回应的。
最后再说一件有意思的事。
有人做了一个计算。
九百万人。
如果让他们排成一排。
可以从纽约排到洛杉矶。
再从洛杉矶排回纽约。
还有剩的。
这就是九百万人的力量。
不管你站在哪一边。
这个数字本身就值得我们思考。
日本語訳参照

3月28日、アメリカで史上最大規模の抗議活動が行われた可能性があります。

約900万人が街頭に繰り出しました。

全米で3,000カ所以上の抗議場所がありました。

この数字は非常に驚くべきものです。

この活動の名前は「No Kings」、つまり「王はいらない」という意味です。

これはすでに3回目です。

1回目は去年の6月で、約500万人でした。

2回目は去年の10月で、約700万人でした。

今回は最多の900万人です。

毎回、前回よりも参加者が増えています。

この傾向は何を示しているのでしょうか。

不満を感じるアメリカ人が増えていることを示しています。

しかも、その不満は強まりつつあります。

ゆっくり増えているのではなく、加速しています。

500万から700万、そして900万へと。

増加傾向に止まる気配はありません。

彼らは何に抗議しているのでしょうか。

直接的な原因は移民取締りの問題です。

アメリカの移民局は最近、大規模な逮捕を行っています。

そして、取締り過程で死者が出ています。

3人の名前が人々の記憶に残っています。

レニー・グッド、キース・ポーター、そしてアレックス・プレッティです。

彼らは執行官に逮捕された際に死亡しました。

この件は多くの人を激怒させました。

人々は行き過ぎだと感じています。

那些人が不法移民かどうかに関わらず。

暴力で扱うべきではありません。

ましてや死なせるべきではありません。

もう一つの理由は政府閉鎖です。

アメリカ連邦政府は数週間、閉鎖されています。

政府閉鎖とはどういう意味でしょうか。

簡単に言えば、政府に運営資金がない状態です。

多くの公務員が給与を受け取れていません。

例えば、空港の保安検査官です。

彼らはTSAと呼ばれています。

彼らは数週間、給与を支給されていません。

それでも毎日出勤しなければなりません。

想像してみてください。

毎朝起きて。

車で空港へ行きます。

8時間働きます。

荷物を検査し、旅客をチェックします。

そして帰宅します。

しかし、銀行口座には一銭も入金されません。

このような日々はすでに数週間続いています。

これがあなたなら、受け入れられますか。

これにより、多くの人々が非常に不公平だと感じています。

さらに深い理由もあります。

多くの人々は、大統領の振る舞いがますます国王のようだと感じています。

彼は議会の意見にあまり耳を貸しません。

議会とは、国民を代表する政治家たちのことです。

彼は裁判所の判決をあまり尊重しません。

裁判所の判決は最終的な決定であるはずです。

しかし、大統領は時にそれを無視します。

彼は行政命令で多くのことを行います。

行政命令とは、大統領が独自に定める規則です。

他の人の同意は必要ありません。

多くの人々は、これは間違っていると感じています。

大統領の権力には制限があるべきです。

そのため、抗議の名前は「王はいらない」なのです。

その意味するところは。

アメリカには、すべてを独断で決める人物は不要だということです。

大統領は皆と相談すべきです。

異なる声に耳を傾けるべきです。

一人で決断を下すのではなく。

興味深い詳細があります。

今回の抗議の約3分の2は、中小都市や町で行われました。

大都市の人々だけが抗議しているわけではありません。

普段は政治に関心のない地域でも。

以前は大統領を支持していたような地域でも。

今回、人々が立ち上がりました。

これは不満の声がすでに広範であることを示しています。

ニューヨークやロサンゼルスだけではありません。

中西部の町でも不満を持つ人々がいます。

南部のコミュニティでも人々が参加しました。

この変化は非常に重要です。

抗議が大都市から地方へ拡大したことは。

問題が単なる政党間の問題ではなくなったことを示しています。

多くの一般市民もそれを感じています。

ロサンゼルスでは、高速道路の入口が事前に閉鎖されました。

人が多すぎたためです。

道路は人で溢れ、車は全く動かせませんでした。

これらの抗議はすべて平和的でした。

人々は行進し、プラカードを持ち、シュプレヒコールを上げました。

暴力はありませんでした。

主催者は一貫して平和を強調していました。

いくら怒っても、暴力を使ってはいけません。

この活動を組織した団体は「Indivisible」です。

彼らはトランプ第2期政権の開始時から組織化を進めてきました。

900万人が一緒に街頭に出ました。

この数字は何を意味するのでしょうか。

約36人のアメリカ人のうち。

1人が抗議に参加したことを意味します。

36人に1人です。

この割合は非常に高いです。

この件をどう見るかに関わらず。

彼らに賛成するか反対するかに関わらず。

これほど多くの人々が同時に同じ思いを表明することは。

どの国においても極めて大きな出来事です。

世界中が注目しています。

多くの国のニュースがこの件を報道しています。

アメリカは世界最大の国の一つだからです。

アメリカで起こることは多くの地域に影響を与えます。

他国の人々も考えています。

900万人の街頭デモは何を意味するのか。

アメリカは深刻な問題を抱えているのか。

抗議者を支持する人もいます。

支持しない人もいます。

しかし、全員が一点で一致しています。

これは極めて大きな出来事だということです。

これまでこれほど多くの人々が同時に参加したことはありませんでした。

これはアメリカ社会に現在、大きな分断があることを示しています。

分断とは、人々の考え方が異なることです。

大統領を支持する人もいます。

大統領に反対する人もいます。

双方とも自分が正しいと考えています。

この状況はいつ解決するのでしょうか。

正直なところ、誰も知りません。

しかし、確実なことが一つあります。

これほど多くの人々が声を上げた時。

当事者は何もなかったかのように振る舞うことはできません。

これらの声はいずれ応答される必要があります。

最後に、もう一つ興味深い話をします。

ある計算が行われました。

900万人です。

もし彼らを一列に並べたら。

ニューヨークからロサンゼルスまで届きます。

さらにロサンゼルスからニューヨークに戻っても。

まだ余りができます。

これが900万人の力です。

あなたがどちらの立場であっても。

この数字自体、考える価値があります。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
kàngyì抗議する

公に不同意を表すことです。

bǐlì比率;割合

二つの数の関係です。

hépíng平和的な

暴力を伴わないことです。

chéngshì都市

HSK 1-3の単語です。都市。

guójiā国

HSK 1-3の単語です。国。

shìjiè世界

HSK 1-3の単語です。世界。

qūshì傾向;トレンド

物事が進む一般的な方向です。

yímín移民

他の国へ移動する人々です。

zhífǎ法執行

法律を実施することです。時に力を用います。

fènnù激怒

不当なことに対して極度に怒ることです。

gōngwùyuán公務員

政府の職員です。

xíngzhèng mìnglìng行政命令

大統領が議会なしで定める規則です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

因为...所以...

「…なので、…です」。原因と結果を表します。

因为人太多了,所以路关了。

虽然...但是...

「…だけれども、…です」。逆接を表します。

虽然没有工资,但是还得上班。

越来越...

「ますます…になる」。状態が次第に強まることを表します。

越来越多的人觉得不满意。

不管...都...

「…であろうとも、常に…です」。条件によらず結果が変わらないことを表します。

不管多生气,都不能用暴力。

换成是你

「あなただったら」。聞き手を相手の立場に置き換えて考えさせます。

换成是你,你能接受吗?

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ