中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
鱼子酱便宜到可以喂两岁的小孩了：一个很大的原因是中国的养鱼场
キャビアが2歳児に与えられるほど安価に：中国の養魚場が大きな要因
このストーリーについて
マンハッタンの高級店では495ドルするオセトラキャビアが、新興ブランドでは125〜138ドルで販売されています。その背景にあるのは、過去10年で成熟した中国のチョウザメ養殖産業です。供給増が価格を下げ、高級キッチンから割引ブランドまで幅広く供給しています。4段階の中国語リスニング練習。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（东西、钱、饭馆など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
魚子醤という食べ物があります。
魚子醤とは何ですか。
魚子醤は魚の卵です。
とても小さく、一粒一粒になっています。
魚子醤を食べたことがありますか。
おそらくないでしょう。
なぜなら、以前は魚子醤がとても高かったからです。
非常に高価でした。
お金持ちの人しか食べませんでした。
レストランでは、少し食べるためにも大金が必要でした。
そのため、誰もが「魚子醤はお金持ちのものだ」と知っていました。
今は違います。
今は魚子醤が安くなりました。
なぜ安くなったのでしょうか。
そこには中国が関係しています。
この魚について話しましょう。
この魚はとても大きいです。
この魚は卵を持つまでに何年もかかります。
10年、あるいは20年かかることもあります。
卵ができるのに10年かかるため、魚子醤は希少でした。
物が少なければ、値段は高くなります。
以前の魚子醤の高さは、まさにそういうことでした。
その後、中国でこの魚の養殖が始まりました。
中国人は10年以上かけて育てました。
10年以上経ち、中国の魚から卵が取れるようになりました。
今では中国産の魚子醤がたくさんあります。
中国産の魚子醤は質も良いです。
物が増えれば、値段は下がります。
そのため、現在では魚子醤は安くなりました。
33歳の女性がいます。
彼女は「以前は魚子醤を食べられなかった」と言います。
彼女は「以前はこの物は、知っている人だけのものだった」と言います。
今では彼女も家で食べることができます。
もう一人、34歳の女性がいます。
彼女は2歳の子供に少し魚子醤を与えました。
子供は食べて「もっと、もっと、もっと」と言いました。
しかし、喜ばない人もいます。
高額な魚子醤を売る人は「安すぎるので注意してください」と言います。
別の人は「以前高かったのは、みんなそうやって売っていたからだ」と言います。
今ではそうやって売らない人もいます。
それでようやく、魚子醤はそれほど高くなければならないわけではないと、みんなが知ったのです。
さて、考えてみてください。
とても高価だった物が、今は安くなりました。
あなたは買いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語。「东西少，钱就多 / 东西多了，钱就少了」——経済の教訓がこの二行に凝縮されています。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
HSK 1の単語。ここでは価格を意味しており、这正是口語での中国語の使い方です。
HSK 1の単語。「在饭馆里，你要很多钱才能吃到一点」——かつて魚子醤があった場所です。
HSK 1の単語。「只给知道的人吃」——かつての「事情通」の輪です。
HSK 1の単語。「这种鱼要很多年才有子」——魚子醤を希少にした事実です。
HSK 1の単語。「可是有的人不高兴」——古い販売者たち、そしてその理由です。
「鱼 + 子 + 酱」から成り、すぐに定義されます：「鱼子酱是鱼的子」。
HSK 2の単語。「这种鱼很大」——名前は出さずに説明されるチョウザメです。
HSK 2の単語。「很贵很贵」——繰り返されることで規模感が伝わります。
HSK 2の単語。「贵」の反対語であり、ニュースの核心です：「现在鱼子酱便宜了」。※piányi と読むと、日本語の「便宜」（都合）ではなく「安い」の意味です。
「中国开始养这种鱼」——価格崩壊の全容を説明する単一の動詞です。
「太便宜了，你要小心」——古い販売者たちの警告を公平に引用しています。※日本語の「小心」（気が小さい）ではなく、「気をつける」の意味です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A 少，B 就多
Aが希少であれば、Bは上昇します。二つの短い節を「就」で結び、経済用語を使わずに因果関係を示します。
东西少，钱就多。
东西多了，钱就少了。
要……才……
Yが起こるまでにXが必要です。「才」は結果が遅れて現れることを示し、ここではチョウザメが卵を持つまでの年月を表します。
这种鱼要很多年才有子。
在饭馆里，你要很多钱才能吃到一点。
V 过 + object 吗？
Xをしたことがありますか。「过」は経験を表し、ほとんどの人が試したことのない食物について問うのに適しています。
你吃过鱼子酱吗？
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる