中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
NFL球员不打球了，去解数学难题
元NFL選手が引退後、数学の難問を証明
このストーリーについて
元NFL選手ジョン・アーシェルが数学者となり、ランダム行列に関する長年の予想を証明しました。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（学习、工作、喜欢など）と文法ポイント4つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
元プロのアメリカンフットボール選手が、今は数学の先生になり、長年の予想を証明しました。
名前はジョン・厄舍尔（アーシェル）。ボルチモア・レイブンズで3年間プレーしました。
でも、大学時代からすでに数学が好きで、プロ選手になる前に修士号を取っていました。
その後、マサチューセッツ工科大学（MIT）で数学を学びながら、プレーも続けました。
二つの仕事はどちらも時間がかかり、彼女と過ごす時間がありませんでした。その後、この決断は良くなかったと感じました。
2017年、プロとしてのプレーをやめ、数学の勉強に集中することにしました。
4年後に博士号を取得し、さらに2年後にはMITの数学教授になりました。
最近、ランダム行列に関する予想を証明しました。予想とは、数学者が正しいと思うけれど、まだ証明されていない考えのことです。
行列とは数字を並べた表のことで、ランダム行列とは、表の中の数字を無作為に選んだものです。
コンピューターは方程式を解くために「ガウス消去法」という方法を使います。この時、表の中の数字が変わります。
長年の予想では、ある種類のランダム行列について、一般的な方法で手順を選んだ場合、数字が特別に大きくなることはほとんどないとされていました。
アーシェルは証明を示し、なぜそれが正しいのかを検証可能な論文にまとめました。
論文では、AIモデルが助けになったことも触れていますが、それで数学への興味を失ったわけではありません。
彼は、物事がなぜそうなのかを依然として知りたいと言っています。
もし勉強がとても好きでも、仕事にも時間がかかるなら、勉強のために何を諦めますか？
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語。動詞と目的語を組み合わせた形で使われます：学习数学（数学を学ぶ）、专心学习（勉強に集中する）。
HSK 3の単語。ここでは名詞として使われています：两个工作（二つの仕事）。動詞としてもよく使われ、他在大学工作（彼は大学で働いている）のように使います。※日本語の「工作」（ものづくり・裏工作）ではなく、「仕事・働く」の意味です。
HSK 3の単語。很喜欢数学（数学がとても好き）。動詞句を取ることもできます：喜欢学习（勉強するのが好き）。
HSK 3の単語。意見を導入します：觉得这个决定不好（この決断は良くないと思った）。
HSK 3の単語。一种解方程的方法（方程式を解くための一つの方法）；用一种常见的方法（一般的な方法を使う）。
HSK 3の単語。给过帮助（助けを与えた）。名詞としても使えます：谢谢你的帮助（あなたの助けに感謝します）。
HSK 3の単語。对数学的兴趣（数学への興味）；失去对数学的兴趣（数学への興味を失う）。
HSK 3の単語。数字会改变（数字が変わる）。よく目的語を取ります：改变想法（考えを変える）。
HSK 3の単語。这个决定不好（この決断は良くなかった）。動詞としても使えます：他决定不打球了（彼はプレーをやめることに決めた）。
HSK 3を超える語彙。数学用語で、真実だと信じられているがまだ証明されていない考えのこと。证明了一个猜想（一つの予想を証明した）。
HSK 3を超える語彙。随机（ランダム）＋ 矩阵（行列）。关于随机矩阵的猜想（ランダム行列に関する予想）。
HSK 3を超える語彙。方程式を解くための方法で、ガウス（高斯）にちなんで名付けられました。计算机用高斯消元法解方程（コンピューターはガウスの消去法を使って方程式を解く）。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法以前 + Verb Phrase + 的人，现在成了 + Noun
以前（以前）と成了（〜になった）を使い、過去の役割と現在の状況を対比して説明します。
以前打职业橄榄球的人，现在成了数学老师，还证明了一个多年的猜想。
一边 + Verb1，一边 + Verb2
二つの動作を同時に行うことを表します。「Aをしながら、Bもする」という意味です。
后来，他去麻省理工学院学习数学，一边学习，一边打球。
在 + Time + 不再 + Verb
ある時点以降、誰かがもうその動作をしなくなることを示します。不再は「もはや〜しない」を意味します。
在二〇一七年，他不再打职业球，要专心学习数学。
是 + Noun + 排成的 + Noun
物がどのように作られたかで定義します。「XはZから構成されたYである」という意味で、排成（並べて作る）を使った是…の構文を用います。
矩阵是数字排成的表，随机矩阵，就是表里的数字随机取。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる