Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

パランティアの利益が急増、米国の商業収益が政府関連事業を初めて上回るのカバー画像
2:53

帕兰提尔利润大涨,美国商业收入首次超过政府

パランティアの利益が急増、米国の商業収益が政府関連事業を初めて上回る

このストーリーについて

易しい中国語ニュース:パランティアの四半期売上高は23億1,000万ドルに達し、商業顧客からの収益が政府を初めて上回りましたが、新規契約は鈍化し株価は3%下落しました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(公司、客人、钱など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

美国有一家做电脑软件的公司,叫帕兰提尔。
它帮客户整理大量的信息,也就是数据。
客人有两种:美国政府和美国公司。
这个季度,第一次出现了这样的事。
公司客人给的钱,比政府客人给的钱多。
公司客人给了差不多十亿美元。
政府客人给了差不多九亿五千万美元。
公司客人的钱涨得很快,比去年多了将近一倍半。
政府客人的钱也多了差不多一倍。
整个季度的收入是二十三亿美元。
这比去年多了差不多一倍,第一次超过二十亿。
看股票的人本来想,只有二十二亿。
这个季度赚了差不多十一亿美元,分到每一股是四十四美分。
去年这个时候,只赚了四亿七千多万美元。
不过,有一个数字不太好看。
这个季度新谈成的生意有二百一十多个。
这些生意一共值二十九亿美元。
上一个季度是二百二十个,比这多。
公司的老板给买股票的人写了信。
他写,这不是普通的增长。
他说,这样的速度,最近这些年很少见。
现在有很多公司做一种很聪明的电脑程序,叫人工智能。
这种程序要用公司自己的信息来学习。
很多公司不想把自己的信息给别人。
老板说,这样的公司越来越不想用别人的人工智能。
九月,它和一家做芯片的公司做了一个新东西。
用了这个东西,公司可以自己管住自己的信息。
一个研究股票的人写了一份报告。
他说,最大的风险是别人也来做一样的事。
那种程序做一样的活儿,花的钱少很多。
做这种程序的公司,还从这家公司请人过去上班。
股市关门以后,它的股票跌了百分之三。
有人担心,这样的速度保不住。
这家公司现在值四千多亿美元。
它跟美国军队关系很深,军队的系统里都有它的软件。
在英国,一些定法律的人在说一件事。
他们要政府停掉和这家公司的一个合作。
这个合作是管大家健康的信息的。
一家投资公司的人说了一句话。
他说,这家公司在国外很难做大。
因为欧洲的政治还没有大的变化。
后面几个月,公司说自己会赚得更多。
这一年,差不多能到八十五亿美元。
日本語訳参照

アメリカには、コンピューターのソフトを作る会社があります。パランティアという会社です。

この会社は、お客さまの大量の情報、つまりデータを整理するお手伝いをします。

お客さまは二種類います。アメリカ政府と、アメリカの企業です。

今期、初めてこんなことが起きました。

企業の客からもらったお金が、政府の客からもらったお金より多かったのです。

企業の客からは、約10億ドルをもらいました。

政府の客からは、約9億5,000万ドルをもらいました。

企業のお客さまからの収入は非常に伸びていて、去年よりほぼ1.5倍になりました。

政府のお客さまからの収入も、約2倍に増えました。

今期全体の売上高は23億ドルでした。

これは去年より約2倍で、初めて20億ドルを超えました。

株式を見ている人たちは、当初22億ドルだろうと考えていました。

今期の利益は約11億ドルで、1株あたり44セントになります。

去年の同じ時期は、4億7,000万ドル以上の利益しかありませんでした。

しかし、あまり良くない数字もあります。

今期新たに成立した契約は210件以上でした。

これらの契約の総額は29億ドルです。

前四半期は220件で、今期より多かったです。

会社の社長は、株主向けに手紙を書きました。

そこには、これは普通の成長ではないと書かれていました。

このような速さでの成長は、近年ではめったに見られないと言いました。

現在、多くの企業が「人工知能」と呼ばれる賢いコンピュータープログラムを作っています。

こうしたプログラムは、企業自身の情報を使って学習する必要があります。

多くの企業は、自分の情報を他人に渡したくありません。

社長は、そうした企業はますます、他社の人工知能を使いたがらなくなっていると言いました。

9月、同社はチップメーカーと新しい製品を開発しました。

これを使えば、企業は自分たちの情報を自分で管理できます。

ある株式アナリストがレポートを書きました。

彼によると、最大のリスクは、他の企業も同じことを始めることです。

同じ仕事をするその種のプログラムは、費用がずっと安く済みます。

そうしたプログラムを作る企業は、この会社から人材を引き抜いています。

株式市場が閉まった後、同社の株価は3%下落しました。

このペースが続かないのではないかと心配する人もいます。

この会社の現在の時価総額は4,000億ドル以上です。

同社は米軍と関係が深く、軍のシステムには同社のソフトが使われています。

イギリスでは、一部の議員がある問題について議論しています。

彼らは、政府がこの会社との提携を中止することを求めています。

この提携は、国民の健康情報を管理するものです。

ある投資会社の担当者が発言しました。

彼は、この会社が海外で大きく成長するのは難しいと言いました。

ヨーロッパの政治情勢に大きな変化がないからです。

今後数ヶ月で、同社はさらに多くの収益を上げると予想しています。

今年の年間売上高は、約85億ドルに達する見込みです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。一般的な名詞で、文中では「電腦軟件公司(コンピューターソフト会社)」や「投資公司(投資会社)」として使われています。

kèrén客、顧客

HSK 2の単語です。ここではビジネス上の顧客を指します。「客户」はよりフォーマルな言い方です。

qiánお金

HSK 2の単語です。「给的钱(支払われたお金)」や「花的钱少很多(使うお金がずっと少ない)」などで使われています。

duō多い

HSK 1の単語です。比較表現「比…多(〜より多い)」や「多了差不多一倍(約2倍増えた)」などで使われます。

shǎo少ない、少し

HSK 1の単語です。「花的钱少很多(使うお金がずっと少ない)」で使われています。

xìnxī情報

HSK 2の単語です。「整理信息(情報を整理する)」や「自己的信息(自分の情報)」など、この記事の重要なテーマです。

diànnǎoコンピューター

HSK 2の単語です。「电脑软件(コンピューターソフト)」や「电脑程序(コンピュータープログラム)」で使われています。

shōurù収入、売上高

HSK 2の単語です。ビジネス用語で、「整个季度的收入(今期全体の売上高)」のように使われます。

zhèngfǔ政府

HSK 2の単語です。「美国政府(アメリカ政府)」や「政府客人(政府の顧客)」で使われています。

gǔpiào株式、株

HSK 2の単語です。「看股票的人(株式を見る人=投資家)」や「股票跌了(株価が下落した)」で使われています。

ruǎnjiànソフト、ソフトウェア

HSK 2の単語です。「电脑软件公司(コンピューターソフト会社)」や「军队的系统里都有它的软件(軍のシステムには同社のソフトが使われている)」で使われています。

dānxīn心配する

HSK 2の単語です。「有人担心…(〜と心配する人がいる)」で使われています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

比 + Noun + Adjective + 多/少

比較の構造です。「A 比 B + 形容詞」で「AはBより〜だ」という意味になります。ここでは「多・少」を使って量を比較しています。

公司客人给的钱,比政府客人给的钱多。

上一个季度是二百二十个,比这多。

差不多 + Number/Quantity

「差不多」は「ほぼ」「約」という意味で、数字や数量の前に置いて概数を表します。

公司客人给了差不多十亿美元。

政府客人给了差不多九亿五千万美元。

整个季度的收入是二十三亿美元。

第一次 + Verb Phrase

「第一次」は「初めて」という意味で、動詞句の前に置かれます。

这个季度,第一次出现了这样的事。

这比去年多了差不多一倍,第一次超过二十亿。

越来越 + Adjective/Verb Phrase

「越来越」は「ますます〜になる」「どんどん〜になる」という意味で、状態が徐々に強まることを表します。

老板说,这样的公司越来越不想用别人的人工智能。

是 + Noun Phrase + 的

「是…的」構文は、事実や状況を強調します。ここでは「最大的风险是别人也来做一样的事(最大のリスクは、他社も同じことをすることだ)」のように、リスクの内容を定義するために使われています。

他说,最大的风险是别人也来做一样的事。

跟 + Noun + 关系 + 很深

「跟…关系很深」は「〜と関係が深い」という意味です。「跟」は関連する人や組織を示します。

它跟美国军队关系很深,军队的系统里都有它的软件。

要 + Noun + Verb Phrase

ここでの「要」は「〜してほしい」「〜させる必要がある」という意味で、対象となる人或び組織と行動が続きます。

他们要政府停掉和这家公司的一个合作。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ