中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
诺兰用 IMAX 胶片拍完了整部《奥德赛》。那台新摄影机，用一对在 IMAX 干了五十三年的夫妻命名。
ノーラン、IMAXフィルムで『オデッセイ』全編を撮影。新型カメラはIMAXで53年働いた夫婦にちなんで命名
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語（名字、电影、工作など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、ある機械について話します。
この機械は大きいです。
この機械は映画撮影に使います。
名前があり、キーリーと呼ばれます。
なぜ機械に名前があるのでしょうか。
キーリーは人の名前です。
この人は一社で53年間働きました。
53年はとても長いです。
53年の間、彼はあることだけをしました。
映画を見て、出来が良いか、正しいかどうかを確認しました。
彼は500本の映画を見ました。
奥さんも同じ会社で働いていました。
だから、この機械の名前は二人の名前を取ったものです。
では、この機械の話に戻ります。
昔の大型機には問題がありました。
機械を動かすと、音が非常に大きかったです。
映画の中で人が話しても、その声が聞こえませんでした。
聞こえていたのは機械の音でした。
そのため、映画を作る人は会話シーンでは大型機を使いませんでした。
大型機は大きな場面を撮るためのものでした。
人が話すときは小型機を使いました。
一本の映画に二台の機械が必要でした。
これが何年も続いていました。
ノーランという人がいます。
彼は有名な映画監督です。
彼は「大型機を使って一本の映画を撮りたい」と言いました。
最初の一分から最後の一分まで、すべて大型機で撮ります。
人が話す場面でも大型機を使います。
そこで、会社は新しい機械を作りました。
新しい機械は静かでなければなりませんでした。
以前の機械は音が大きく、好ましくありませんでした。
新しい機械は音が少し小さく、聞きやすくなりました。
新しい機械も依然として非常に大きいです。
一人では操作できません。
ノーランのこの映画は『オデッセイ』といいます。
これは最初から最後まで大型機で撮影された初めての映画です。
多くの人がこの映画を見に行きました。
本当に大勢の人が見に行きました。
最後に、あの名前の話に戻ります。
新しい静かな機械には、ある人の名前が付いています。
この人は53年間、映画を見てきました。
彼は映画を制作していませんでした。
ただ映像が正しいかどうかを確認し続け、それを53年間続けました。
考えてみてください。
一つの事を53年間続けられますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇カメラには名前（名字）があり、その名前は人のものです。
电は電気、影は影です。彼は500本の映画（电影）を見ました。
※日本語の「工作」（ものづくり、裏工作）とは別の語です。中国語の工作は「仕事」や「働く」ことを指します。彼は53年間、一社で働きました（工作）。
この話の鍵は音（声音）です。機械が出す音が大きすぎました。
うるさいの反対です。新しい機械は静か（安静）である必要がありました。
说は言う、话は言葉です。古いカメラでは人が話す（说话）様子を撮れませんでした。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法从……到……
XからYまで。時間や範囲の両端を示します。
从第一分，到最后一分，都用大机器。 — From the first minute to the last, all on the big machine.
从头到尾 — from beginning to end
……的时候，就……
Xするとき、Yする。的时候はその瞬間を表します。
人说话的时候，就用小机器。 — When people spoke, they used the small machine.
下雨的时候，就在家。 — When it rains, stay home.
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる