Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ハンガリー総選挙:オルバーンの16年は終わるか?のカバー画像
7:56

匈牙利大选:欧尔班的十六年会结束吗?

ハンガリー総選挙:オルバーンの16年は終わるか?

このストーリーについて

16年の統治を経て、ヴィクトル・オルバーン率いるフィデスがペーテル・マジャルとティサ党に対峙するハンガリー総選挙。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約8分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語16語(城市、国家、情况など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

说到这个周末全欧洲都在关注的事情,那就是匈牙利的大选。
明天,也就是四月十二号星期天,匈牙利要选一个新的议会。
议会里面有一百九十九个席位。
哪个党赢得的席位最多,党的领导人就是新总理。
这次选举有一个核心问题。
欧尔班还能赢吗?
要理解这个问题有多重要。
我们得先说一下欧尔班是谁。
维克多·欧尔班今年六十二岁。
他是匈牙利现在的总理。
他已经当总理十六年了。
从二零一零年到现在没有断过。
之前他还当过一次总理,是一九九八年到二零零二年。
所以算上那四年,他总共当了二十年的总理。
匈牙利现在百分之三十的人口是在欧尔班执政期间出生的。
他们从小就只知道一个总理。
欧尔班年轻的时候其实是一个反共产主义的自由派。
他创立的党叫做Fidesz。
最开始这个党是一个中右翼的亲欧洲政党。
但是从二零一零年开始。
欧尔班的路线发生了根本变化。
他改写了国家宪法。
他重塑了司法系统。
他控制了大部分媒体。
他把国家资源分配给自己的朋友。
用这些方法,他建立了一个新的政治模式。
这个模式他自己叫做"不自由的民主"。
意思是什么?
就是名义上还有选举。
但是规则已经被改到了反对派基本不可能赢的地步。
国外的观察机构给了这种模式不同的名字。
自由之家把匈牙利评为"部分自由"。
V-Dem研究所直接称它为"选举式专制"。
这就是今天匈牙利的政治背景。
那为什么这次选举突然有希望了?
答案跟一个人有关。
他的名字叫彼得·马扎尔。
马扎尔今年四十四岁。
他的出身很有意思。
他以前就是Fidesz的体制内的人。
他的前妻Varga Judit曾经是司法部长。
所以他不是外面的批评者。
他是从内部看着这个系统长大的。
他知道这个系统是怎么运作的。
他知道所有的漏洞在哪里。
二零二四年初,马扎尔突然翻脸了。
为什么呢?
因为一起儿童保护案件的丑闻。
当时匈牙利的总统Novák Katalin赦免了一个被定罪的共犯。
这个共犯跟一起儿童性虐待案件有关。
这件事在匈牙利引起了巨大的公愤。
整个国家震惊了。
Novák Katalin被迫辞职。
而马扎尔站出来公开批评政府。
他说这不是偶然事件。
是整个体制的腐败问题。
这一下子让他成为了全国的焦点。
他离开了Fidesz。
然后加入了一个叫Tisza的新党。
蒂萨这个词是匈牙利一条河的名字。
也是英文"Respect and Freedom"的缩写。
马扎尔成为了这个党的领导人。
在接下来的两年里他做了一件事情。
就是走遍全国。
一个城市一个城市地开集会。
这种直接面对选民的政治方式。
在匈牙利已经很多年没看到了。
因为欧尔班的政治从来不靠街头集会。
他靠的是媒体和行政机器。
马扎尔走向街头的时候。
他发现了一个被忽略的现实。
很多匈牙利人对欧尔班的统治感到厌倦。
他们对高物价不满。
他们对腐败不满。
他们对政府挪用欧盟资金不满。
他们对欧尔班跟普京走得太近不满。
这些不满在过去被媒体压制。
但是现在在集会上爆发了出来。
马扎尔的集会变得越来越大。
有时候一个城市就有两三万人来。
这在匈牙利是惊人的规模。
马扎尔的核心承诺是什么呢?
第一是反腐败。
他承诺会跟欧盟的反腐机构全面合作。
调查Fidesz政府是怎么使用欧盟资金的。
第二是恢复法治。
让匈牙利重新符合欧盟的标准。
这样被冻结的欧盟资金就可以解冻。
匈牙利现在因为法治问题被冻结的欧盟资金超过二百亿欧元。
这是一笔巨大的钱。
第三是减少对俄罗斯能源的依赖。
欧尔班一直跟普京走得很近。
即使在俄罗斯入侵乌克兰之后也是如此。
匈牙利是欧盟里面对乌克兰援助最不积极的国家。
马扎尔承诺会改变这个立场。
第四是承诺修复跟欧盟的关系。
让匈牙利重新成为欧盟的正常成员国。
而不是永远的问题学生。
马扎尔的口号很简单。
他说:"我们不想再活在恐惧中了。
"这个国家属于所有人。
"不只是那些掌权的人。
现在的民意调查是什么样子的呢?
最新的PolitPro综合调查显示。
蒂萨党大约领先Fidesz百分之九。
蒂萨百分之四十九,Fidesz百分之四十。
但是不同的调查结果差异很大。
一些亲政府的调查机构给出的结果是Fidesz还能领先。
真实的情况大概在两者之间。
但是有一点比较一致。
这是欧尔班十六年来面临的最严重的挑战。
之前的反对派没有一个真正威胁过他。
马扎尔是第一个。
就算马扎尔在选票上赢了。
事情也不会简单结束。
欧尔班控制着国家的大部分机器。
选举管理委员会是他任命的。
媒体大部分是他的人。
法院也是他改造过的。
所以即使投票结果不利。
他也有很多方法来影响最终的结果。
一些分析人士担心。
如果差距不够大。
欧尔班可能会找借口推翻结果。
或者宣布结果无效。
这在一些其他国家已经发生过。
所以整个欧洲都在紧张地观察。
美国副总统万斯上个月还去布达佩斯访问了欧尔班。
这被看作是特朗普政府对欧尔班的支持。
欧盟的领导人则公开表达了对民主的担忧。
不管结果如何。
这次选举都是匈牙利近二十年来最重要的一次政治事件。
它会决定这个国家未来的方向。
也会影响欧洲整个右翼政治的走向。
欧尔班不只是匈牙利的总理。
他是整个欧洲右翼的标志性人物。
如果他倒下了。
其他国家类似风格的政客也会受到冲击。
如果他又赢了。
他们会得到更大的信心。
所以这次选举的结果。
比你想象的要重要得多。
明天就是答案揭晓的日子。
全欧洲都在等待。
日本語訳参照

今週末、ヨーロッパ全体が注目していることといえば、ハンガリー総選挙です。

明日、4月12日(日)に、ハンガリーで新しい議会が選ばれます。

議会の議席数は199です。

最も多くの議席を獲得した政党の党首が、新しい首相になります。

今回の選挙には、一つの核心的な問題があります。

オルバーンはまだ勝てるのでしょうか。

この問題がどれほど重要か理解するには、

まずオルバーンが誰なのか説明する必要があります。

ヴィクトル・オルバーンは今年62歳です。

彼は現在のハンガリー首相です。

首相の地位を16年間維持しています。

2010年から現在まで、途切れることなく続いています。

以前にも一度、1998年から2002年まで首相を務めました。

そのため、その4年間を含めると、通算20年間首相を務めたことになります。

現在のハンガリー人口の30%は、オルバーン政権下で生まれました。

彼らは物心ついてから、一人の首相しか知りません。

オルバーンは若かった頃、実は反共産主義のリベラル派でした。

彼が設立した政党は「フィデス」と呼ばれます。

当初、この党は中道右派の親欧州政党でした。

しかし、2010年以降、

オルバーンの路線は根本的に変化しました。

彼は国家憲法を書き換えました。

司法制度を再構築しました。

メディアの大半を支配しました。

国家資源を友人たちに分配しました。

これらの手法で、彼は新しい政治モデルを築き上げました。

彼自身、このモデルを「非自由主義的民主主義」と呼んでいます。

どういう意味でしょうか。

名目上は選挙が存在するということです。

しかし、野党が基本的に勝利できないところまでルールが改変されています。

海外の監視機関は、このモデルに異なる名称をつけています。

フリーダム・ハウスはハンガリーを「部分的自由」と評価しています。

V-Dem研究所はこれを直接「選挙独裁制」と呼んでいます。

これが今日のハンガリーの政治的背景です。

では、なぜ今回突然希望が見えてきたのでしょうか。

答えはある人物に関係しています。

その名はペーテル・マジャルです。

マジャルは今年44歳です。

彼の出自は興味深いものです。

彼は以前、フィデスの体制内の一員でした。

元妻のヴァルガ・ジュディットはかつて法務大臣でした。

つまり、彼は外部の批判者ではありません。

内部からこのシステムが発展していく様子を見てきました。

このシステムがどのように機能するかを知っています。

すべての抜け穴がどこにあるか把握しています。

2024年初頭、マジャルは突然態度を一変させました。

なぜでしょうか。

児童保護案件のスキャンダルが原因です。

当時、ハンガリー大統領のノヴァーク・カタリンは、有罪判決を受けた共犯者を恩赦しました。

この共犯者は児童性的虐待事件に関与していました。

この件はハンガリーで大きな公憤を巻き起こしました。

国全体が衝撃を受けました。

ノヴァーク・カタリンは辞任を余儀なくされました。

そしてマジャルは立ち上がり、政府を公然と批判しました。

彼は、これは偶然の出来事ではないと言いました。

体制全体の腐敗問題なのだと。

これにより、彼は瞬く間に全国の注目の的となりました。

彼はフィデスを離脱し、

ティサという新しい政党に加わりました。

ティサとはハンガリーのある川の名前です。

また、英語の「Respect and Freedom(尊敬と自由)」の略称でもあります。

マジャルはこの党の指導者になりました。

その後2年間、彼はあることを行いました。

全国を回り、

都市ごとに集会を開いたのです。

有権者と直接向き合うこのような政治手法は、

ハンガリーでは長年見られませんでした。

オルバーンの政治は街頭集会に頼ったことがないからです。

彼が頼るのはメディアと行政機構です。

マジャルが街頭に出たとき、

彼は見過ごされていた現実を発見しました。

多くのハンガリー人がオルバーンの統治に疲れ果てているのです。

彼らは高物価に不満を持っています。

腐敗に不満を持っています。

政府によるEU資金の流用に不満を持っています。

オルバーンがプーチンに近づきすぎていることに不満を持っています。

これらの不満は過去、メディアによって抑圧されてきました。

しかし今、集会で爆発しています。

マジャルの集会は規模が大きくなり続けています。

ある都市では2〜3万人が集まることもあります。

これはハンガリーでは驚異的な規模です。

マジャルの核心的な公約は何でしょうか。

第一は反腐敗です。

彼はEUの反腐敗機関と全面的に協力すると約束しています。

フィデス政府がEU資金をどのように使用したか調査するためです。

第二は法治の回復です。

ハンガリーを再びEU基準に適合させることです。

そうすれば、凍結されているEU資金を解除できます。

現在、ハンガリーでは法治の問題により、200億ユーロを超えるEU資金が凍結されています。

これは巨額のお金です。

第三はロシアエネルギーへの依存軽減です。

オルバーンは常にプーチンと緊密な関係を保ってきました。

ロシアがウクライナに侵攻した後でさえそうです。

ハンガリーはEU内でウクライナ支援に最も消極的な国です。

マジャルはこの姿勢を変えると約束しています。

第四はEUとの関係修復を約束することです。

ハンガリーを再びEUの正常な加盟国にするのです。

永遠の問題児のままではなく。

マジャルのスローガンはシンプルです。

彼は言います。「私たちはもはや恐怖の中で生きたくありません。」

「この国はすべての人のものです。」

「権力を握っている人々だけのものではありません。」

現在の世論調査はどうなっているのでしょうか。

最新のPolitPro統合調査によると、

ティサ党はフィデスを約9%リードしています。

ティサ党49%、フィデス40%です。

しかし、調査機関によって結果は大きく異なります。

政府寄りの調査機関の中には、フィデスが依然としてリードしていると示すものもあります。

実際の状況はおそらくその中間でしょう。

しかし、一致している点が一つあります。

これはオルバーンが16年間で直面した最も深刻な挑戦だということです。

以前の反対派は彼を本当に脅かしたことはありませんでした。

マジャルが初めてです。

たとえマジャルが投票で勝ったとしても、

事態は単純には終わりません。

オルバーンは国家機構の大部分を支配しています。

選挙管理委員会は彼が任命しました。

メディアの大半は彼の味方です。

裁判所も彼が改造したものです。

したがって、投票結果が不利であっても、

最終結果に影響を与える方法は数多くあります。

一部の分析家は懸念しています。

差が十分に大きくなければ、

オルバーンは結果を覆す口実を見つけるかもしれない、

あるいは結果を無効だと宣言するかもしれない、と。

これは他のいくつかの国で既に起きています。

そのため、ヨーロッパ全体が緊張して見守っています。

米国副大統領のJD・バンス氏は先月、ブダペストを訪れオルバーンと会談しました。

これはトランプ政権がオルバーンを支持していると見なされています。

一方、EU指導者は民主主義への懸念を公に表明しています。

結果いかんにかかわらず、

今回の選挙はハンガリーにとってここ20年で最も重要な政治的事件です。

それはこの国の将来の方向性を決定します。

また、ヨーロッパ全体の右翼政治の行方にも影響を与えます。

オルバーンは単にハンガリーの首相ではありません。

彼はヨーロッパ全体の右翼の象徴的人物です。

もし彼が失脚すれば、

他国の同様のスタイルの政治家も衝撃を受けるでしょう。

もし彼が再び勝利すれば、

彼らはより大きな自信を得るでしょう。

したがって、今回の選挙結果は、

あなたが想像するよりもはるかに重要です。

明日、答えが明かされます。

ヨーロッパ全体が待っています。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
chéngshì都市

HSK 1-3の単語です。都市。

guójiā国

HSK 1-3の単語です。国。

qíngkuàng状況

HSK 1-3の単語です。状況や事情。

jiéguǒ結果

HSK 1-3の単語です。結果。

guānxi関係

HSK 1-3の単語です。人間関係やつながり。

biǎodá表現する

HSK 1-3の単語です。考えや感情を表すこと。

yánjiū研究する、検討する

HSK 1-3の単語です。学術的な研究だけでなく、物事をよく調べる意味でも使われます。※「研究一下」は「ちょっと考えてみる」で、日本語の「研究」より軽く使います。

diàochá調査

HSK 1-3の単語です。事実関係を調べること。

yìhuì議会

国の立法機関です。

xíwèi議席

議会での地位や座席のことです。

fǎn gòngchǎn zhǔyì反共産主義

共産主義に反対することです。

zìyóu pàiリベラル派

政治的に自由主義的な立場の人々です。

zhōng yòuyì中道右派

穏健な保守派です。

sīfǎ xìtǒng司法制度

裁判所などの法執行システムです。

bù zìyóu de mínzhǔ非自由主義的民主主義

オルバーン氏が自らの政治モデルを指して使った用語です。

xuǎnjǔ shì zhuānzhì選挙独裁制

選挙は存在しても、実質的な競争がない体制です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

之前...

「以前は〜」という意味で、過去の状態や行動を表します。

之前他还当过一次总理。

从...开始

「〜から始まる」「〜以降」という意味で、時間や起点を示します。

从二零一零年开始。

不是...而是...

「Aではなく、Bだ」と否定と肯定を対比させて強調します。

所以他不是外面的批评者,他是从内部看着这个系统长大的。

就算...也...

「たとえ〜でも」という仮定条件を表し、結果が変わらないことを示します。

就算马扎尔在选票上赢了,事情也不会简单结束。

比你想象的要...

「あなたが想像しているよりも〜だ」と、程度が予想以上であることを表します。

比你想象的要重要得多。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ