Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

英国首相が中国を訪問のカバー画像
1:38

英国首相斯塔默访华与中英关系的新篇章

英国首相が中国を訪問

このストーリーについて

イギリス首相スターマー氏が北京で習近平国家主席と会談。貿易、関税、ビザ免除、アストラゼネカ社の話題を取り上げます。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(首相、访问、贸易など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

大家好,欢迎收听今天的节目。
最近,英国首相斯塔默访问了中国。
这次访问一共持续了四天时间。
他在北京见到了习近平主席。
这是八年来英国首相第一次访华。
这次见面标志着两国关系的新开始。
首先,我们要谈谈生意和贸易。
很多英国的大老板跟着首相来了。
阿斯利康公司决定在中国投资很多钱。
中国的奇瑞汽车也要去英国开公司。
还有一个好消息是关于威士忌的。
中国把英国威士忌的关税降低了。
英国人来中国也可以免签三十天。
其次,香港的角色非常特别。
斯塔默说香港是一座重要的桥梁。
香港连接着英国和中国两个国家。
这里有独特的法律和文化背景。
香港可以帮助双方不仅做生意。
它还能促进更多的文化和人员交流。
再次,两国都关心全球的大问题。
现在的气候变化问题很严重。
人工智能的发展也越来越快。
中国和英国都想解决这些问题。
双方同意在环保方面加强合作。
他们也要一起讨论人工智能的管理规则。
最后,教育和文化的交流不能少。
香港的大学很有名,可以和英国合作。
英国的学校也可以来大湾区办学。
虽然双方还有一些不同的看法。
但是正如作者所说,对话总是好的。
面对面的交流比互相指责更有效。
只要愿意沟通,未来就会有希望。
感谢大家的收听,我们下期再见。
日本語訳参照

皆さん、こんにちは。今日の番組へようこそ。

最近、イギリスの首相、スターマー氏が中国を訪問しました。

今回の訪問は全部で四日間続きました。

彼は北京で習近平国家主席と会談しました。

これは八年ぶりのイギリス首相の中国訪問です。

この会談は両国関係の新たな始まりを示しています。

まず、ビジネスと貿易について話しましょう。

多くのイギリスの大企業トップが首相に随行しました。

アストラゼネカ社は中国に多額の投資を行うと決定しました。

中国の奇瑞自動車もイギリスで会社を設立する予定です。

もう一つ、ウィスキーに関する良いニュースがあります。

中国はイギリス産ウィスキーの関税を引き下げました。

イギリス人が中国を訪れる場合、三十日間のビザ免除が適用されます。

次に、香港の役割は非常に特別です。

スターマー氏は、香港が重要な架け橋であると述べました。

香港はイギリスと中国という二つの国をつなげています。

ここには独特な法制度と文化的背景があります。

香港は双方がビジネスをするだけでなく、支援できます。

さらに、文化や人的交流を促進することもできます。

三つ目に、両国とも世界的な大きな課題に関心を持っています。

現在、気候変動の問題は深刻です。

人工知能の発展もますます速くなっています。

中国とイギリスはどちらもこれらの問題を解決したいと考えています。

双方は環境保護の分野で協力を強化することに同意しました。

また、人工知能の管理ルールについても一緒に議論します。

最後に、教育と文化交流は欠かせません。

香港の大学は有名で、イギリスと協力できます。

イギリスの学校も大湾区で教育事業を展開できます。

双方にはまだ意見の違いが残っていますが、

著者が言うように、対話は常に良いものです。

面と向かって交流することは、互いを非難するよりも効果的です。

コミュニケーションを取る意思があれば、未来には希望があります。

ご清聴ありがとうございました。次回お会いしましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
shǒuxiàng首相

選挙で選ばれた政府の長です。量詞は「位」を使います。

fǎngwèn訪問する・訪問

公式または形式的な訪問に使います。動詞としても名詞としても使えます。

màoyì貿易

国や企業の間での商業的な取引を表します。

tóuzī投資する・投資

利益を得るために事業にお金を入れることです。量詞は「筆」を使います。

guānshuì関税

特定の輸入品または輸出品に課される税金です。

miǎnqiānビザ免除

「免除签证」(ビザ免除)の略語です。ビザなしで入国することを表します。

guójiā国

HSK 1-3の単語です。国を表します。

guānxi関係

HSK 1-3の単語です。関係やつながりを表します。

jiémù番組

※日本語の「節目」(区切り)とは別の語です。番組や演目を表します。HSK 1-3の単語です。

xiāoxiニュース・メッセージ

HSK 1-3の単語です。ニュースやメッセージを表します。

fǎlǜ法律

HSK 1-3の単語です。法律を表します。

jiě jué解決する

HSK 1-3の単語です。問題を解決することを表します。

このエピソードの文法ポイント

语法

把 + Object + Verb + Result

「把」構文は、動作が対象にどのように適用され、その結果や処理を強調するために使われます。

中国把英国威士忌的关税降低了

虽然...但是...

「〜だけれども、〜」という意味です。譲歩を示し、その後で反論や逆説を述べる際に使う接続詞のペアです。

虽然双方还有一些不同的看法

但是正如作者所说,对话总是好的

Place + 有 + Object

特定の場所における物や性質の存在を表します。

这里有独特的法律和文化背景

比 + Object + Adjective

比較構文です。あるものが別のものより「より〜である」と言うときに使います。

面对面的交流比互相指责更有效

不仅...还...

「〜だけでなく、さらに〜も」という意味です。複数の特徴や行動を列挙する際に使います。

香港可以帮助双方不仅做生意

它还能促进更多的文化和人员交流

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ