中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

他在一场 Zoom 会议上开掉了九百个人。今年他自己被开掉了,现在他想回去。
Zoom会議で900人を解雇したCEO、自身も今年解雇され復職を希望
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語11語(公司、开会、电脑など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ある会社と、その社長がいました。
その会社には多くの人が働いていました。
ある時、社長は全員を集めて会議を開きました。
会社での会議ではありません。
Zoomでの会議でした。
Zoomとは、コンピューター上で他の人たちの顔を見るツールです。
その時、900人がZoomに参加していました。
900人です。
社長はあまり話さず、手短に済ませました。
「君たちはもう出勤しなくていい」と彼は言いました。
900人が、1回の会議で仕事を失いました。
みんなは「この社長はひどい」と言いました。
8月、会社は彼に言いました。「あなたももう来なくていい」
社長自身も去ることになりました。
その後、この社長はどうしたのでしょうか。
彼は戻りたいと思っています。
彼は言いました。「この会社は私が作った会社です。」
「私は戻って働きたいです。」
彼はこうも言いました。「お金はいりません。」
「年俸1元でも構いません。」
会社は彼を戻すでしょうか。
現在、まだ誰も知りません。
考えてみてください。彼は900人を解雇しました。
その後、会社は彼を解雇しました。
今、彼は戻りたいと思っています。
あなたはこの件をどう思いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇有一个公司 = 会社があります。
老板叫大家开会 = 社長は全員に会議をするよう呼びかけました。
大家在电脑上,看见别的人 = みんなはコンピューター上で他の人を見ます。
就没有工作了 = そして仕事はなくなりました。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。
他想回来 = 彼は戻りたいと思っています。
钱,我可以不要 = お金は要りません。
一年一块钱 = 1年で1元。
公司有一个老板 = 会社には社長がいます。
你们,不来上班了 = 君たちはもう出勤しなくていい。
他叫九百个人走 = 彼は900人に去るよう命じました。※日本語の「走る」ではなく、「歩く・行く」の意味です。走るは「跑」です。
老板自己,也走了 = 社長自身も去りました。
このエピソードの文法ポイント
语法叫 + somebody + verb
「某人に〜させる/〜するように言う」を表します。この動詞は物語全体を通して、両方向に使われています。
老板叫大家开会。
他叫九百个人走。
就
「そのまま」「あっという間に」を表します。原因と結果をひとまとめにして表現します。
九百个人,一个会,就没有工作了。
会不会……?
動詞+不+動詞の形で、「吗」を使わないはい・いいえ疑問文を作ります。
公司会不会要他回来?
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる