Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

Zoom会議で900人を解雇したCEO、自身も今年解雇され復職を希望のカバー画像
1:38

他在一场 Zoom 会议上开掉了九百个人。今年他自己被开掉了,现在他想回去。

Zoom会議で900人を解雇したCEO、自身も今年解雇され復職を希望

このストーリーについて

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(知道、结束、差不多など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

有一个老板,就是那个在视频会议上,一次开掉九百个人的人。
那是二零二一年的十二月,圣诞节前几天。
他叫加格,是一家美国公司的老板。
那天,他开了一个视频会议,九百个人都在。
他说的话,很短。
他说:你们是被开掉的那一批。
就这么一句。
会议,结束了。
有的人后来说,他们是看自己的银行卡,才知道的。
这件事一出来,全世界都知道了他。
好,现在说今年的事。
今年八月三号,公司说:加格,你也走吧。
开掉九百个人的那个老板,自己被开掉了。
公司,换了一个新老板。
可是新老板来了以后,公司的股票跌了差不多一半。
加格看到了,就开始,想回去。
他说:这个公司是我做起来的。
他说,新老板骗了他。
他想回去当老板,而且他说钱可以不要。
一年一块钱,等公司赚钱了,他再走。
公司会不会让他回去?
到现在,还没有人知道。
你想一想:一个人这样开掉过九百个人,现在他想回来。
你会让他回来吗?
日本語訳参照

ある経営者がいます。ビデオ会議で一度に九百人を解雇した人物です。

それは2021年12月、クリスマスの数日前のことでした。

名前は加格。アメリカのある企業の社長でした。

その日、彼はビデオ会議を開き、九百人全員が出席していました。

彼の発言は非常に短かったです。

「君たちは解雇されるグループだ」と言いました。

それだけでした。

会議は終了しました。

後になって、自分の銀行口座を確認して初めて気づいた人もいました。

この件が発覚すると、世界中が彼を知ることになりました。

さて、今年の話をしましょう。

今年8月3日、会社側は「加格、あなたも去ってください」と伝えました。

九百人を解雇したあの社長自身が、解雇されたのです。

会社は新しい社長を迎えました。

しかし、新社長就任後、会社の株価はほぼ半値まで下落しました。

加格はこれを見て、復帰を考え始めました。

彼は「この会社は私が育てたものだ」と語りました。

また、新社長に騙されたと主張しています。

彼は社長として戻りたいと考えており、報酬は不要だと言っています。

年俸は1ドルとし、会社が黒字になったら退くつもりです。

会社は彼を復帰させるでしょうか。

現時点では、誰にも分かりません。

考えてみてください。あのような形で九百人を解雇した人物が、今戻りたいと言っているのです。

あなたなら、彼を戻しますか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
zhīdào知っている

全世界都知道了他 — 世界中が彼を知ることになりました。

jiéshù終わる、終える

※日本語の「結束」(団結)とは別の語です。手紙は中国語で「信」。会議,结束了 — 会議は終了しました。

chàbuduōほぼ、大体

跌了差不多一半 — ほぼ半値まで下落しました。

kāishǐ始める

就开始,想回去 — 復帰を考え始めました。

érqiěしかも、さらに

而且他说钱可以不要 — しかも、報酬は不要だと言っています。

shìpín動画、ビデオ

一次视频会议 — ビデオ会議で一度に。

huìyì会議

在视频会议上 — ビデオ会議で。

Shèngdànクリスマス

圣诞节前几天 — クリスマスの数日前。

gǔpiào株式、株

公司的股票跌了 — 会社の株価は下落しました。

diē下落する、下がる

跌了差不多一半 — ほぼ半値まで下落しました。

piàn騙す

新老板骗了他 — 新社長に騙されました。

huàn替える、交代する

公司,换了一个新老板 — 会社は新しい社長を迎えました。

このエピソードの文法ポイント

语法

被 + verb

受動態を表します。ここでは、彼が解雇されること、および彼によって解雇されることの両方で使われています。

你们是被开掉的那一批。

自己被开掉了。

才

「〜してようやく」「〜してからやっと」を表します。気づくのが遅かったことを強調します。

他们是看自己的银行卡,才知道的。

而且

「しかも」「さらに」を表します。要求の性質を変える詳細情報を付け加えます。

他想回去当老板,而且他说钱可以不要。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ