Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

許家印のロンドン豪邸:英国最高額の家が空室のまま膠着のカバー画像
4:48

许家印的伦敦豪宅:全英国最贵的房子,卡成了死结

許家印のロンドン豪邸:英国最高額の家が空室のまま膠着

このストーリーについて

恒大創業者・許家印のロンドン豪邸が、資産凍結により売却も居住もできない状態にあります。英国最高額の家が空き家となった背景と、その象徴的な意味を解説します。

HSK 4(中検3級程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(问题、公司、普通など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天聊一个挺魔幻的故事,主角是伦敦一栋最贵的豪宅。
这栋豪宅贵到什么程度呢?
当年买下来,花了两亿一千万英镑。
换成人民币,差不多是二十亿。
可就是这么一栋天价房子,现在却空在那里,一个人都没住。
它已经空了好几年了。
这背后,牵扯出的是恒大和许家印的故事。
许家印这个名字,你可能听过。
他曾经是中国的首富,手里握着一家巨无霸公司,叫恒大。
说起来,许家印是从很穷的农村一步步爬上来的。
最风光的时候,他的身家有好几千亿。
恒大是做房地产的,说白了,就是盖楼、卖房。
在那些年,恒大盖了数不清的楼盘,许家印也赚得盆满钵满。
就是在最有钱的那几年,他在伦敦买下了这栋豪宅。
对了,当年买这栋房子,他还拉上了另一个香港富豪,两个人一起出的钱。
这房子到底有多夸张?
里面有四十五个房间,四部电梯,还有一个室内游泳池。
房子有一百多扇窗户,很多窗户正对着伦敦的海德公园。
可以说,是真正的顶级豪宅。
但是好景不长。
后来的事情你大概也知道了,恒大暴雷了。
它欠下的债,是一个天文数字,根本还不上。
到了二零二四年,恒大正式破产。
其实恒大暴雷,最惨的不是许家印,而是普通老百姓。
很多人交了钱,房子却烂尾了,一直没盖完。
一家人的血汗钱,就这么套在了里面,拿不回来。
许家印本人也惹上了大麻烦,今年还承认了财务造假。
那么问题来了:这栋伦敦的豪宅,现在到底归谁?
这里面的水,就有点深了。
这套房子,产权写的并不是许家印的名字。
它是通过一家海外公司买的,最后的主人,是许家印的太太,丁玉梅。
而且丁玉梅是加拿大国籍。
据说在这套豪宅之外,丁玉梅名下还有伦敦的几十套公寓,加拿大也有房产,加起来是好几亿英镑。
后来,许家印和丁玉梅离婚了。
很多人都怀疑,这场离婚,多少有点转移财产的意思。
但不管怎么说,麻烦就是从离婚开始的。
现在的局面,卡得死死的。
一边,是恒大的清算方,想把这套房子拿去还债,但他们动不了。
另一边,是丁玉梅想把房子卖掉,但法院冻结了资产,她也卖不成。
两边谁都动不了,房子就只能这么一直空着。
其实这栋房子早就挂出来卖了。
二零二二年,价格降到了两亿英镑,可还是没人接手。
它曾经被叫做"全英国最贵的房子"。
可如今,最贵的名头还在,人却一个都没有。
一年,两年,三年,里面始终没有人。
但最魔幻的地方,还不是这栋空房子。
而是房子的门口,真的住着一个人。
他是一个瑞典人,以前当过记者。
他没什么钱,就在这栋顶级豪宅的门廊下,搭了个窝。
他用一堆雨伞,给自己撑起了一个小小的家。
他自己说,这里是他"假装的家和花园"。
他在这里,一住就是三年。
你想象一下这个画面。
全世界最贵的房子之一,里面空无一人。
而它的门口,一个普通人,把这里当成了自己的家。
这栋豪宅,其实就是恒大的一个缩影。
曾经风光无限,如今冷冷清清,卡在原地,进退两难。
一栋房子,本来是用来住人的。
可这栋最贵的房子,偏偏一个人都没有。
它就这么僵在伦敦,成了恒大那场大崩塌,留下的一个背影。
好,今天的故事就聊到这儿,我们下次再见。
日本語訳参照

今日は少し不思議な話をしましょう。主人公はロンドンで最も高額な邸宅です。

この邸宅がどれほど高いのかというと、

購入当時は2億1000万ポンドかかりました。

人民元に換算すると、約20億元になります。

しかし、これほど高価な家も、今は誰も住んでおらず、空いています。

すでに数年間、空き家になっています。

その背景には、恒大と許家印の物語があります。

許家印という名前は、聞いたことがあるかもしれません。

彼はかつて中国の富豪番付一位で、恒大という巨大企業を率いていました。

実は、許家印は非常に貧しい農村から這い上がってきた人物です。

最も輝いていた頃、彼の資産は数千億元もありました。

恒大は不動産業、つまりビルを建てて販売する会社です。

あの頃、恒大は数え切れないほどの物件を建設し、許家印も莫大な利益を上げました。

彼が最も裕福だった時期に、このロンドンの邸宅を購入しました。

ちなみに、この家を買う際、もう一人の香港の富豪と共同で購入し、費用を分担しました。

この家は一体どれほど豪華なのでしょうか。

部屋が45室、エレベーターが4基、屋内プールもあります。

窓は100以上あり、その多くはロンドンのハイドパークに面しています。

まさに最高級の邸宅と言えます。

しかし、良い時代は長く続きませんでした。

その後の展開はご存知でしょうが、恒大が破綻しました。

抱えた借金は天文学的な数字で、到底返済できない状態でした。

2024年になり、恒大は正式に破産しました。

実際、恒大の破綻で最も被害を受けたのは許家印ではなく、一般市民です。

多くの人々が代金を支払ったものの、建物は未完成のまま放置されました。

家族の汗水たらして稼いだお金がそのまま拘束され、戻ってきません。

許家印自身も大きなトラブルに見舞われ、今年になって財務不正を認めました。

そこで問題です。このロンドンの邸宅は現在、誰のものなのでしょうか。

ここからの話は少し複雑です。

この家の登記名義は許家印ではありません。

海外の会社を通じて購入されており、最終的な所有者は許家印の妻、丁玉梅です。

しかも丁玉梅はカナダ国籍を持っています。

この邸宅以外にも、丁玉梅の名義にはロンドンの数十のアパートやカナダの不動産があり、合計で数億ポンドに達すると言われています。

その後、許家印と丁玉梅は離婚しました。

多くの人が、この離婚には財産移転の意図があったのではないかと疑っています。

いずれにせよ、トラブルはこの離婚から始まりました。

現在の状況は完全に膠着状態です。

一方では、恒大の清算人がこの家を借金の返済に充てたいと考えていますが、手が出せません。

もう一方では、丁玉梅が家を売りたいのですが、裁判所が資産を凍結しているため、売却できません。

双方とも動けないため、家はそのまま空き家になっています。

実は、この家は以前から売り出されていました。

2022年には価格が2億ポンドまで下がりましたが、それでも買い手がつきませんでした。

かつては「英国で最も高価な家」と呼ばれていました。

しかし今では、最も高価という称号は残っているものの、中は無人です。

一年、二年、三年と、中は常に無人のままです。

しかし、最も不可思議なのは、この空き家自体ではありません。

なんと、家の入口に実際に住んでいる人がいるのです。

彼はスウェーデン人で、元ジャーナリストです。

お金のない彼は、この最高級邸宅のポーチの下に寝床を作りました。

傘を何本も使って、小さな家を作り上げたのです。

彼自身、ここを「偽りの家と庭」と呼んでいます。

彼はここで三年間暮らし続けています。

この光景を想像してみてください。

世界で最も高価な家の一つが、内部は完全な無人状態。

そしてその入り口では、一般人がそこを自分の家としています。

この邸宅は、まさに恒大の縮図です。

かつては栄華を極めましたが、今は寂れ、行き詰まったまま進退窮まっています。

家というのは本来、人が住むためのものです。

しかし、この最も高価な家には、なぜか一人もいません。

この家はロンドンで硬直したまま、恒大の大崩壊が残した影となっています。

はい、今日の話はここまでです。また次回お会いしましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
wèntí問題

質問や課題のことです。「那么问题来了」=「そこで問題です(疑問が生じます)」

gōngsī会社、企業

企業のことです。「一家巨无霸公司,叫恒大」=「恒大という巨大企業」

pǔtōng普通の、一般の

一般的なことや人です。「最惨的是普通老百姓」=「最も被害を受けたのは一般市民」

nóngcūn農村

田舎や農地のある地域です。「从很穷的农村爬上来」=「貧しい農村から這い上がってきた」

qiánお金

金銭のことです。「两个人一起出的钱」=「二人で分担した費用」

shìjiè世界

地球全体や世の中のことです。「全世界最贵的房子之一」=「世界で最も高価な家の一つ」

míngzi名前

氏名や名称のことです。「许家印这个名字」=「許家印という名前」

háozhái豪邸

豪華な邸宅のことです。「伦敦一栋最贵的豪宅」=「ロンドンで最も高価な豪邸」

fángdìchǎn不動産

土地や建物の取引・開発業です。「恒大是做房地产的」=「恒大は不動産業を行っている」

zhài借金

負債や債務のことです。「它欠下的债是一个天文数字」=「抱えた借金は天文学的な数字」

pòchǎn破産する

経済的に破綻することです。「恒大正式破产」=「恒大は正式に破産した」

líhūn離婚する

婚姻関係を解消することです。「麻烦就是从离婚开始的」=「トラブルはこの離婚から始まった」

dòngjié凍結する

資産などの移動を止めることです。「法院冻结了资产」=「裁判所が資産を凍結した」

zīchǎn資産

財産や所有物のことです。「把这套资产拿去还债」=「この資産を借金の返済に充てる」

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

不是...而是...

「…ではなく、むしろ…である」という表現です。否定した後に正しい事実を強調します。

最惨的不是许家印,而是普通老百姓。

一边...另一边...

「一方では…、他方では…」という意味です。対立する二つの状況や立場を並べて説明します。

一边是恒大的清算方…另一边是丁玉梅…

早就...了

「ずっと前に…していた」「すでに…済んでいる」という意味です。動作や状態が予想より早く、あるいはかなり以前から完了していたことを強調します。

其实这栋房子早就挂出来卖了。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ