Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

恒大創業者・許家印:ロンドン最高額の豪邸がなぜ空き家なのかのカバー画像
3:51

恒大老板许家印:伦敦最贵的豪宅,为什么空着?

恒大創業者・許家印:ロンドン最高額の豪邸がなぜ空き家なのか

このストーリーについて

中国の不動産大手・恒大グループの創業者、許家印氏がロンドンに所有する最高額の豪邸が、長年空き家となっている理由を解説します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語14語(新闻、问题、公司など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天我们说一个很有意思的新闻。
新闻里,有一个伦敦最贵的房子。
这个房子非常大,也非常贵。
但是,房子里一个人都没有。
它已经空了很多年。
为什么会这样呢?
这要从一个人说起。
他叫许家印。
以前,他是中国最有钱的人。
他有一个很大的公司,叫恒大。
恒大是做房地产的,就是盖房子、卖房子。
那些年,恒大盖了很多很多房子。
许家印也赚了很多很多钱。
后来,他花大钱,在伦敦买了这个大房子。
这个房子有多大呢?
里面有四十五个房间,还有一个游泳池。
房子很多窗户都对着一个大公园。
可以说,这是伦敦最好的房子。
但是,好日子没有一直下去。
恒大欠了太多太多的债。
它还不起这些债,最后破产了。
很多买了恒大房子的人,也很着急。
许家印自己,也出了大问题。
那么,这个伦敦的大房子,现在是谁的呢?
事情有点复杂。
这个房子,写的不是许家印的名字。
写的是他太太的名字,她叫丁玉梅。
丁玉梅是加拿大人。
后来,许家印和丁玉梅离婚了。
两个人离婚以后,麻烦就来了。
法院说:这个房子先冻结,谁都不能卖。
所以丁玉梅想卖,也卖不了。
恒大想拿这个房子还债,也拿不到。
就这样,房子一直空在那里。
一年,两年,三年,一直没有人住。
更让人想不到的是房子的外面。
房子外面,住着另一个人。
他是一个普通人,不是有钱人。
他从别的国家来,以前是一个记者。
他没有钱,也没有自己的房子。
他就住在这个大房子的门口。
他在门口,住了三年。
天冷的时候,天热的时候,他都在那里。
他用很多雨伞,给自己做了一个小小的家。
我们再说回房子的事情。
有人说,许家印离婚,是想保护自己的钱。
但是这个办法,也没有用。
法院说:这个房子先冻结,谁也不能动。
所以到今天,房子还是空的。
你看,这真的很奇怪。
最贵的大房子,里面没有人。
门口的一个普通人,把它当成了自己的家。
这个房子,就像恒大的一个故事。
以前非常好,现在没有人。
以前,许家印什么都有。
他有很多钱,也有很多大房子。
现在,他有很多问题。
他最贵的房子,也没有人住。
有钱的时候,买房子很快。
没有钱的时候,房子也卖不了。
一个大房子,里面没有人。
一个普通人,住在它的门口。
这就是今天的故事。
好,今天的新闻就说到这里。
日本語訳参照

今日はとても面白いニュースをお話しします。

そのニュースには、ロンドンで最も高額な家が登場します。

この家は非常に大きく、また非常に高価です。

しかし、家の中には誰もいません。

もう何年も空き家になっています。

なぜそうなったのでしょうか。

ある人物の話から始めましょう。

彼の名前は許家印です。

以前、彼は中国で最も裕福な人物でした。

彼には「恒大」という大きな会社がありました。

恒大は不動産業を営んでおり、家を建てたり売ったりしていました。

あの頃、恒大は数多くの家を建設しました。

許家印も莫大なお金を稼ぎました。

その後、彼は多額のお金を使い、ロンドンでこの大きな家を購入しました。

この家はどれほど大きいのでしょうか。

中には45の部屋があり、スイミングプールもあります。

家の多くの窓は大きな公園に面しています。

ロンドンで最高級の家だと言えるでしょう。

しかし、良い時代は長く続きませんでした。

恒大はあまりにも多額の借金を抱えていました。

借金を返済できず、最終的に破産しました。

恒大の家を購入した多くの人々も、非常に不安になりました。

許家印自身も、大きな問題を抱えることになりました。

では、このロンドンの大きな家は現在誰のものなのでしょうか。

事情は少し複雑です。

この家の名義は許家印ではありません。

彼の妻である丁玉梅の名義になっています。

丁玉梅はカナダ人です。

その後、許家印と丁玉梅は離婚しました。

二人が離婚した後、トラブルが始まりました。

裁判所はこの家の資産凍結を命じ、誰にも売却できないようにしました。

そのため、丁玉梅は売りたいと思っても売ることができません。

恒大もこの家で借金を返済しようとしても、手に入れることができません。

そのまま、家はずっと空いたままでした。

1年、2年、3年と、誰も住んでいません。

さらに驚くべきことは、家の外側の状況です。

家の外には、別の男性が住んでいます。

彼は普通の人で、裕福ではありません。

彼は他の国から来て、以前は記者でした。

彼はお金もなく、自分の家も持っていません。

彼はこの大きな家の入口に住んでいます。

彼は入口で3年間過ごしました。

寒い時も暑い時も、彼はそこにいます。

彼は多くの傘を使って、自分用の小さな家を作りました。

では、家の話に戻りましょう。

許家印が離婚したのは、お金を守るためだったと言う人もいます。

しかし、この方法も効果はありませんでした。

裁判所はこの家の資産凍結を命じ、誰にも触れさせませんでした。

そのため、今日に至るまで、家は空き家のままです。

ご覧のとおり、これは本当に奇妙なことです。

最高額の大豪邸なのに、中は無人です。

入口にいる普通の人が、そこを自分の家だと思っています。

この家は、まるで恒大の一つの物語のようです。

以前は非常に素晴らしかったのに、今は人がいません。

以前、許家印はすべてを持っていました。

彼には多額のお金と、多くの大きな家がありました。

現在、彼は多くの問題を抱えています。

彼が持つ最も高価な家さえ、誰も住んでいません。

お金がある時は、家の購入は迅速です。

お金がない時は、家すら売ることができません。

大きな家の中に、誰もいません。

普通の人が、その入口に住んでいます。

これが今日のストーリーです。

はい、今日のニュースはここまでです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xīnwénニュース

※日本語の「新聞」(しんぶん)とは意味が異なります。中国語の「新闻」は「ニュース」を指し、「新聞紙」は「报纸」と言います。一个很有意思的新闻 = とても面白いニュース。

wèntí問題

問題。他有很多问题 = 彼は多くの問題を抱えています。

gōngsī会社、企業

会社、企業。一个很大的公司,叫恒大 = 恒大という大きな会社。

qiánお金

お金。赚了很多很多钱 = 莫大なお金を稼いだ。

mǎi買う

買う。在伦敦买了这个大房子 = ロンドンでこの大きな家を買った。

zhù住む

HSK 1の単語。住む、滞在する。房子外面,住着另一个人 = 家の外にもう一人の人が住んでいる。

xiǎng〜したい

HSK 1の単語。〜したい。丁玉梅想卖,也卖不了 = 丁玉梅は売りたいが、売れない。

mài売る

売る。丁玉梅想卖,也卖不了 = 丁玉梅は売りたいが、売れない。

fángdìchǎn不動産

不動産。恒大是做房地产的 = 恒大は不動産業を行っている。

zhài借金

借金。恒大欠了太多太多的债 = 恒大はあまりにも多額の借金を抱えた。

pòchǎn破産する

破産する。最后破产了 = 最終的に破産した。

líhūn離婚する

離婚する。许家印和丁玉梅离婚了 = 許家印と丁玉梅は離婚した。

dòngjié凍結する

(資産などを)凍結する。这个房子先冻结 = この家をまず凍結する。

jìzhě記者

記者。以前是一个记者 = 以前は記者だった。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

后来...

「その後…」「やがて…」という意味で、物語の時間経過を示します。

后来,许家印和丁玉梅离婚了。

想 + 动词 + 也 + 动词 + 不了

「〜したいが、〜できない」という意味で、願望があっても現実的には不可能であることを表します。

丁玉梅想卖,也卖不了。

...的时候

「〜するとき」「〜の時に」という意味で、特定の時間や状況を設定します。

天冷的时候,天热的时候,他都在那里。

有钱的时候,买房子很快。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ