中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
拉斯维加斯111度，纽约93度，但医生说纽约更危险
ラスベガス華氏111度、ニューヨーク華氏93度、しかし医者はニューヨークのほうが危険だと言う
このストーリーについて
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（热、水、医生など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ラスベガスは今日、とても暑いです。
華氏111度です。
ニューヨークも今日、暑いです。
華氏93度です。
111は93より大きいです。
だから、ラスベガスのほうが暑いです。
でも、医者は「ニューヨークのほうが良くない」と言います。
なぜですか。
聞いてください。
人がとても暑いとき、体には水があります。
この水を、私たちは汗と呼びます。
汗が出ると、人はそれほど暑くなくなります。
ラスベガスは乾燥した場所です。
乾燥しているとは、水がないことです。
乾燥した場所では、汗が出ると、すぐに消えます。
人はそれほど暑くなくなります。
ニューヨークは違います。
ニューヨークは湿気の多い場所です。
湿気があるとは、水が多いことです。
湿気の多い場所では、汗が出ても、蒸発しません。
汗が体に残ります。
人は依然としてとても暑いです。
だから、華氏93度のニューヨークは、華氏111度のラスベガスより、良くないのです。
医者は「暑いときは、水をたくさん飲んでください」と言います。
考えてみてください。あなたの住んでいる場所は、乾燥していますか、それとも湿気が多いですか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇很热很热 = とても暑い。形容詞を繰り返すことで強調されます。
身上有水 = 体に水がある。汗の導入方法です。
医生说 = 医者が言う。
多喝水 = 水をたくさん飲む。
続く説明を導入します。
エピソードで学習：暑いときに体から出る水のことです。
エピソードで学習：干，是没有水 — 乾燥しているとは水がないことです。
エピソードで学習：湿，是有很多水 — 湿っているとは水が多いことです。
更热 = より暑い。更不好 = より良くない。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法A 比 B + adj
比較の表現です。比較の対象は「比」の後に置きます。
一百一十一，比九十三大。
九十三度的 New York，比一百一十一度的 Las Vegas，更不好。
X，是……
最も基本的な定義の枠組みです。ここでは「干」と「湿」を教えるために使われています。
干，是没有水。
湿，是有很多水。
……的时候
「〜するとき」。節はこの前に置きます。
人很热的时候，身上有水。
热的时候，要多喝水。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる