Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

フーディーニの象と好奇心のカバー画像
2:07

胡迪尼的大象与好奇心

フーディーニの象と好奇心

このストーリーについて

経済学者アンドリュー・パルマー氏による好奇心の光と影。グーグルの看板クイズ、寄付の心理学、そして好奇心旺盛な社員が意思決定を遅らせる理由とは。

HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(公司、喜欢、时间など)と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

一个写文章的人说,人很想知道一件事。
很想知道一件事,也有不好的地方。
他叫帕尔默。
公司也喜欢这样的人。
世界和以前不一样了,公司要新办法。
公司说,这样的人能帮公司。
他说,人很想知道一件事。
这种很想知道叫好奇,它也会花时间。
人很想知道一件事,就会去看,去试。
这样,他做别的事就慢了。
一块大牌子上有一道题。
一个男人看到了,很想做这道题。
他做完了题,看到谷歌的名字。
谷歌在找新人。
它没有叫人去它那里工作。
它让很想知道答案的人自己找过来。
还有一件事,是请人给钱。
有一群人做好事,他们请人给钱。
他们不说十块,说八块两毛三。
人看到了,会想这个钱很特别。
他很好奇,就给钱了。
一个叫哈里森的人在一个学校工作。
他说,好奇会让人走远路。
走远路会花时间。
可是走远路以后,人可能找到好东西。
还有一家公司,它有一千个小办法在试。
这家公司让一些人看这个,让另一些人看那个。
然后它看哪个办法好。
这样做很花时间。
可是公司可能找到更好的办法。
他说,公司要接受这件事。
好奇会让人走一些没有用的路。
这些路,别人常常看不到。
他最后说,好奇没有什么不好。
只有一点点。
日本語訳参照

あるコラムニストは、人は何事についても知りたがるものだと言います。

知りたがることには、悪い側面もあります。

彼の名前はパルマーです。

企業も、こうした人を好みます。

世界は以前とは異なり、企業は新しい手法を必要としています。

企業は、こうした人が会社を助けられると言います。

彼は、人は何事についても知りたがると言います。

この「知りたがる」ことを好奇心と呼びますが、これも時間を取ります。

人は知りたくなると、見に行ったり、試したりします。

そのため、他のことが遅れてしまいます。

大きな看板に問題が一問出されていました。

ある男性はそれを見て、その問題を解きたくなりました。

問題を解き終えると、グーグルの名前が見えました。

グーグルは新人を探していました。

グーグルは人々にそこへ働きに来いとは言いませんでした。

答えを知りたがる人が自分から来るようにしたのです。

もう一つ、人にお金を寄付してもらう事例があります。

慈善活動をする団体が、人々に寄付を呼びかけました。

彼らは「10元」とは言わず、「8元2角3分」と言いました。

人々はこれを見て、この金額は特別だと思いました。

好奇心から、彼らは寄付をしました。

ハリソンという人物が、ある大学で働いています。

彼は、好奇心があると人は遠回りをすると言います。

遠回りをすると時間がかかります。

しかし、遠回りの後に良いものを見つけるかもしれません。

ある企業では、千もの小さな手法を試しています。

この企業は、あるグループにはこれを見せ、別のグループにはあれを見せます。

そして、どの手法が良いかを確認します。

これは非常に時間がかかります。

しかし、企業はより良い方法を見つけられるかもしれません。

彼は、企業はこの事実を受け入れるべきだと言います。

好奇心は、無駄な道を通らせることがあります。

これらの道は、他の人にはよく見えません。

最後に彼は、好奇心には悪いところなどほとんどないと言います。

少しだけあるだけです。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
gōngsī会社、企業

HSK 1の単語。ビジネスや法人を表す一般的な名詞です。

xǐhuān好きだ

HSK 1の単語。「公司也喜欢这样的人」のように、好意や選好を表します。

shíjiān時間

HSK 1の単語。「花时间」(時間を費やす)のように、資源としての時間を指します。

gōngzuò仕事

HSK 1の単語。「去那里工作」(そこで働く)のように、名詞または動詞として使われます。※日本語の「工作」(ものづくり・裏工作)ではなく、「仕事・働く」の意味です。

kàndào見る、目にする

HSK 1の単語。結果補語を含む複合語で、視覚的に捉えることを意味します。

míngzi名前

HSK 1の単語。人、企業、物などの名称に使います。

xuéxiào学校

HSK 1の単語。人々が学んだり働いたりする場所です。

dōngxiもの

HSK 1の単語。物体や事柄を指す一般的な言葉です。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。

hàoqí好奇心、知りたがる

HSK 1範囲外の単語。何かを知りたいという強い欲求を表す、この記事のキーワードです。

páizi看板、札

HSK 1範囲外の単語。標識や掲示板などを指します。

dá'àn答え

HSK 1範囲外の単語。質問や問題に対する解答を指します。

zǒu yuǎnlù遠回りをする

HSK 1範囲外の表現。文字通り「遠い道を歩く」ですが、比喩的に迂回することを意味します。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

很想知道 + 一件事

「很」を用いて「知りたい」という欲求を強め、特定の事柄について強く知りたがる様子を表します。

人很想知道一件事。

帕尔默说,人很想知道一件事。

也 + Verb

「も」「また」の意味を表し、文脈に応じて動作や状態の追加を示します。

公司也喜欢这样的人。

这种很想知道叫好奇,它也会花时间。

会 + Verb

将来の動作や、起こりうる結果を表し、日本語の「〜だろう」「〜することになる」に近いニュアンスです。

人很想知道一件事,就会去看,去试。

好奇会让人走远路。

让 + Person + Verb

使役の表現で、「人に〜させる」「人が〜するのを許す」ことを表します。

它让很想知道答案的人自己找过来。

这家公司让一些人看这个,让另一些人看那个。

有 + Number + Measure Word + Noun

「有」を用いて、存在や数量を具体的に示す構文です。

一块大牌子上有一道题。

还有一家公司,它有一千个小办法在试。

可是 + Clause

逆接の接続詞で、「しかし」「でも」の意味を持ち、対照的な内容を導入します。

可是走远路以后,人可能找到好东西。

可是公司可能找到更好的办法。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ