中国語ニュース · 同じ話を2つのレベルで
山西的煤矿大爆炸
山西の炭鉱大爆発、247人の労働者が巻き込まれる
このストーリーについて
2026年5月22日、山西の留神峪炭鉱でガス爆発。地下にいた247人のうち82人が死亡。無視された安全警告、罰金、契約のない「黒工」の実態を記者が追います。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（工作、新闻、公司など）と文法ポイント6つを日本語で解説しています。同じニュースが2つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
悲しいニュースをお伝えします。
最近、山西省で大きな出来事がありました。
炭鉱で大事故が起きたのです。
八十人以上が死亡しました。
さらに二人は、今も見つかっていません。
百人以上がけがをしました。
中国全土がこのニュースに注目しています。
今日はこの件についてお話しします。
ゆっくり説明していきますね。
まず、炭鉱とは何かを説明しましょう。
炭鉱とは、山の地下から石炭を掘り出す場所のことです。
石炭は黒色です。
石炭は燃やすことができます。
人々は石炭を使って電気を作ります。
中国には石炭が豊富にあります。
山西省はその中でも最も有名な産地です。
山西省には非常に多くの炭鉱があります。
多くの山西の人が炭鉱労働者として働いています。
炭鉱労働者とは、炭鉱の中で働く人のことです。
彼らは毎日、山の地下へ降りていきます。
地下は暗く、暑いです。
彼らは機械を使って石炭を掘ります。
掘り終えると、石炭を地上へ運び上げます。
この仕事はとても疲れます。
そして危険でもあります。
なぜ危険なのでしょうか。
山の地下にあるガスが存在するからです。
このガスのことを「瓦斯」と呼びます。
瓦斯は目に見えません。
匂いもありません。
しかし、瓦斯は火に触れると爆発します。
一度爆発すると、鉱山全体が大変なことになります。
地下にいる人は逃げ出すことができません。
そのため、炭鉱労働者の仕事は非常に危険なのです。
彼らは毎日地下へ降ります。
無事に上がってこられるかどうか、誰にも分かりません。
家族も毎日心配しています。
無事に帰宅できるかを心配しているのです。
今回事故が起きた炭鉱は「留神峪炭鉱」です。
山西省の長治市にあります。
運営していたのは「通洲集团」という会社です。
事故が発生したのは5月22日の午後7時29分でした。
その晩、鉱山内には247人の炭鉱労働者がいました。
彼らは作業中でした。
突然、瓦斯が爆発しました。
鉱山全体が大きく揺れました。
火と煙があちこちに広がりました。
爆発現場から遠くにいた人たちは逃げ出せました。
しかし、近すぎた人たちは逃げられませんでした。
事故後、国は救助隊を派遣しました。
6つの救助隊、総勢300人以上です。
彼らは装備を持って、一人ひとり捜索しました。
数日間捜索を続けました。
最終的に、82人が死亡したことが確認されました。
2人は依然として見つかっていません。
百人以上が負傷しました。
そのうち4人は重傷です。
82人の死者とはどういう意味でしょうか。
それは82の家族から、永遠に一人がいなくなるということです。
ある人は夫であり、
ある人は父親であり、
ある人は息子でした。
まだ若い人もいました。
結婚していない人もいました。
子供がまだ小学生の人もいました。
彼らは二度と家に戻ることができません。
家族はもう彼らを待つことができません。
家の電話は二度と鳴ることはありません。
その後、記者たちが調査を行いました。
いくつかの深刻な問題が発覚しました。
第一に、この鉱山は実際には安全ではありませんでした。
2年前、2024年のことです。
国はこの鉱山に重大な問題があると指摘していました。
瓦斯濃度が高すぎて、非常に危険だったのです。
しかし、鉱山は閉鎖されませんでした。
操業は続けられました。
人々は依然として地下へ降りていました。
第二に、昨年この鉱山は2回罰金を科されていました。
どちらも安全上の問題が理由でした。
しかし、経営者は改善しませんでした。
彼らは少額の罰金なら問題ないと考えていました。
操業を続けたのです。
第三に、247人の労働者の半数が「黒工」でした。
「黒工」とは非正規の労働者のことです。
彼らは契約書を交わしていません。
保険にも加入していません。
事故が起きても、遺族は補償金を受け取れない可能性があります。
この事態は多くの人を怒らせました。
人々は問います。「なぜ2年前に警告があったのに、鉱山は開かれていたのか」
「なぜこれほど多くの黒工が存在したのか」
「なぜ大事故が起きてからでしか、当局は動かないのか」
現在、鉱山の経営者は逮捕されました。
他にも十数人が逮捕されています。
国は調査チームも派遣しました。
真相を究明するためです。
誰に責任があるかを調べるためです。
誰がこの鉱山の操業を許し続けてきたかを調べるためです。
しかし、どのように調査しても、
82人の命は戻ってきません。
家庭での彼らの席は、永遠に空いたままです。
この事件は、
中国において過去15年間で最悪の鉱山事故となりました。
この出来事の後、ネット上で多くの声が上がりました。
「遺族に謝罪すべきだ」と言う人もいます。
「鉱山経営者全員を逮捕すべきだ」と言う人もいます。
「今後、このような鉱山の操業を禁止すべきだ」と言う人もいます。
しかし、誰もが知っています。
言うことと、
実行することは別物です。
最後に皆さんに質問があります。
皆さんの国にも、このような仕事はありますか。
非常に過酷で、危険な仕事です。
それでも多くの人が従事していますか。
なぜ人々はそのような仕事を引き受けるのでしょうか。
お金のためでしょうか。
他に選択肢がないからでしょうか。
考えてみてください。
皆さんの国では、そういった人々をどのように保護していますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇※日本語の「工作」はものづくりや裏工作を指しますが、中国語の「工作」は一般的な職業や労働を意味します。HSK 1の単語です。危険な仕事（危险的工作）、炭鉱労働者の仕事（矿工的工作）のように使われます。
※日本語の「新聞」は紙媒体（报纸）を指しますが、中国語の「新闻」はニュース全般を指します。HSK 2の単語です。このエピソード全体が一つの悲しいニュースとして構成されています。
HSK 2の単語です。「通洲集团という会社が運営していた」（是一家叫'通洲集团'的公司开的）のように使われます。
HSK 2の単語です。「家族も毎日心配している」（他们的家里人也每天都担心）のように使われます。
HSK 2の単語です。動詞の前に置きます。「一緒に食事をする」（一起吃饭）のように使います。
HSK 2の単語です。文字通り「石炭は黒い」（煤是黑色的）という意味と、比喩的に「非正規・違法」を表す「黒い労働者」（黑工）という意味があります。
HSK 1〜2範囲外の単語です。このエピソードの中心となる名詞です。「石炭」（煤）＋「鉱山」（矿）で構成されます。スクリプト内で炭鉱の定義が説明されています。
HSK 1〜2範囲外の単語です。「鉱山」（矿）＋「労働者」（工）で構成されます。スクリプト内で「炭鉱労働者とは炭鉱で働く人のことだ」（矿工就是去煤矿里工作的人）と説明されています。
HSK 1〜2範囲外の単語です。中国の炭鉱業界で最も恐れられる言葉です。スクリプト内で「目に見えず、匂いもなく、火に触れると爆発する」と説明されています。
HSK 1〜2範囲外の単語です。「瓦斯爆発」（瓦斯爆炸）は、この災害の直接原因です。
HSK 3の単語で、HSK 1〜2の範囲を超えています。このエピソードでは繰り返し強調されており、炭鉱労働は危険（危险）であると述べています。
HSK 3の単語で、HSK 1〜2の範囲を超えています。「安全上の問題」（安全问题）のように、鉱山が処罰された理由を説明する際に使われています。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法Subject + 把 + Object + Verb
「把」構文：目的語を動詞の前に置くことで、その対象に対して何を行ったかを強調します。結果を伴う動詞が必要です。
再把煤拉上来。
因为... + 所以...
因果関係を表します。「〜なので、〜だ」という意味です。中国語では通常、両方の節を残します。
为什么危险呢？
因为山下面有一种气。
因为安全问题。
Subject + 让 + Object + Verb
「让」は「させる／引き起こす／〜にする」を意味します。使役を表し、AがBに何かをさせたり、Bをある状態にしたりします。
这个事情让很多人很生气。
瓦斯遇到火，就会爆炸。
Verb + 着
動詞の後の「着」は、動作の継続や状態の持続を表します。
矿没关。还是开着。
家里的位置，永远空着。
Subject + 觉得 + Clause
意見や感情を表す際に「觉得」を使い、その後に節を続けます。
他们觉得：罚一点钱没事。
这个工作很累。
其中 + Number + Noun
「其中」は「その中で／それらのうち」を意味します。特定の部分集合を指定するために使われます。
其中四个人，伤得很重。
有一半是'黑工'。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる