中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

泰勒·斯威夫特结婚了:一件让大家高兴的事
テイラー・スウィフト、トラヴィス・ケルシーとMSGで結婚
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語10語(高兴、认识、喜欢など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、嬉しい人の話をします。
今日、ある人が結婚しました。
たくさんの人が、彼女を知っています。
たくさんの人が、彼女のことが好きです。
彼女はどんな仕事をしているのでしょうか。
彼女は歌を歌います。
彼女が歌うと、たくさんの人が聞きに来ます。
彼女の歌は、たくさんの人が好きです。
彼女はたくさんの歌を歌えます。
彼女はお金もたくさん持っています。
彼女の名前はテイラーです。
みんなテイラーのことが大好きです。
今日、テイラーは結婚しました。
みんな彼女のことを喜んでいました。
彼女は一人の人と結婚しました。
その人は、彼女がとても好きで、愛してもいました。
二人は一緒になることになりました。
では、二人の話をしていきましょう。
彼女の夫の名前はトラビスです。
トラビスもとても有名です。
二人はどうやって出会ったのでしょうか。
ある日、テイラーはコンサートを開きました。
多くの人が彼女の歌を聞きに来ました。
トラビスも来ました。
彼はテイラーのことがとても好きでした。
その日、トラビスはテイラーと知り合いたいと思いました。
彼は小さな物を作りました。
その小さな物には、彼の電話番号が書かれていました。
彼はその小さな物をテイラーに渡しました。
それは彼の電話番号でした。
そして、二人は知り合いになりました。
二人は互いをとても好きになり、愛し合いました。
今日、二人は結婚しました。
二人はニューヨークで結婚しました。
ニューヨークにはたくさんの人がいます。
二人が結婚した場所は、とても大きかったです。
多くの有名人が集まりました。
結婚式は二日間行われました。
一日目は、人が少し少なめでした。
二日目は、人がとても多かったです。
来た人は、みんな有名人でした。
その二日間、みんな携帯電話を見ませんでした。
みんな一緒にいて、とても楽しかったです。
一緒に食事をし、一緒に歌を歌いました。
その二日間、ニューヨークにあるとても高いビルがありました。
そのビルは、エンパイア・ステート・ビルディングと呼ばれています。
その二日間、エンパイア・ステート・ビルディングはとてもきれいでした。
この日、みんなとても幸せでした。
テイラーはとてもきれいでした。
トラビスもとても幸せでした。
二人は良いこともしました。
人々を助けるために、たくさんのお金を寄付しました。
二人はお金を持っているだけでなく、人を助けることも好きなのです。
このお金は、多くの人を助けることができます。
その日、もう一人の有名人が、二人の結婚を執り行うため来ました。
この人は、みんなが知っています。
彼もテイラーとトラビスのことが好きでした。
みんなは二人にこう言いました。「毎日幸せでいてください」
テイラーとトラビスも、とても幸せでした。
はい、今日はテイラーの結婚について話しました。
テイラーとトラビスは、とても幸せです。
多くの人も、二人のことを喜んでいます。
嬉しいお話を、あなたにお届けしました。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1. 嬉しい。大家都为她高兴 = みんな彼女のことを喜んでいる。
HSK 1. 知る/出会う。他们是怎么认识的 = 二人はどうやって出会ったのか。
HSK 1. 好きだ。很多人都喜欢她 = 多くの人が彼女のことが好きだ。
HSK 1. きれいだ。泰勒很漂亮 = テイラーはとてもきれいだった。
HSK 1. 聞く。很多人来听她唱歌 = 多くの人が彼女の歌を聞きに来る。
HSK 1. 愛する。他们都很喜欢,也很爱 = 二人は互いをとても好きで、愛し合っている。
この物語全体に関わる語。泰勒结婚了 = テイラーは結婚した。
コンサート。泰勒开演唱会 = テイラーはコンサートを開いた。
番号。他的电话号码 = 彼の電話番号。
手伝う。给了很多钱,帮人 = 人々を助けるためにお金を渡した。完全な形は帮助。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法一 + 动词,就...
「〜するとすぐに…」ある動作が別の動作を即座に引き起こすことを表す。
她一唱歌,很多人都来听。
也
「も/また」。
特拉维斯也很有名。
他们两个人,也做了一件好事。
为 + 某人 + 高兴
「誰々のことを喜ぶ/誰々のために嬉しいと思う」。
大家都为她高兴。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる