中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

写真: Dcrjsr · CC BY 4.0
六十四年的土拨鼠研究没钱了,老师把照片放上 OnlyFans
64年のマーモット研究、資金枯渇で研究者がOnlyFansに写真を投稿
このストーリーについて
64年間続いたマーモットの生態研究が資金不足で危機に。研究者たちは救済策として、写真共有サイトOnlyFansでマーモットの写真を公開し、支援を募りました。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語(住、看、写など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
小さなものについて話しましょう。
大きくありません。
猫でもなければ、犬でもありません。
山に住んでいます。
小さな動物です。
この小さな動物は、マーモットと呼ばれます。
マーモットは山に住み、山のものを食べ、山を走り回ります。
アメリカの山には、多くのマーモットがいます。
ある研究者たちは、山でこれらのマーモットを観察しています。
彼らは何年間観察しているのでしょうか。
64年です。
64年前、あなたの両親はまだ幼かったです。
その頃、すでに山でマーモットを観察する人たちがいました。
1年、また1年、さらに1年と。
彼らは調べました。山に何匹のマーモットがいるのか。
マーモットは何を食べるのか。
マーモットはどこへ行くのか。
彼らは観察し、記録し、書き留めました。
64年分のデータがすべて記録されています。
しかし、この活動にはお金がかかります。
山に行くにも、山に滞在するにも、人件費にもお金が必要です。
以前は資金を提供してくれる人がいました。
その後、その人は支援をやめてしまいました。
資金がないため、この64年にわたる研究は続けられなくなりました。
ある研究者は考えました。「私たちにはお金がない」
「でも、マーモットはいる」
「私たちにはたくさんのマーモットの写真がある」
そこで、彼らはあることをしました。
写真を販売できるウェブサイトがあります。
通常、そのサイトでは動物の写真は売られていません。
しかし、彼らはそのサイトを利用しました。
彼らは言いました。「ここにはマーモットがいます」
「たくさんのマーモットがいます」
「お金を払っていただければ、マーモットの写真をお見せします」
さて、その後どうなったでしょうか。
彼らは4000ドルを集めました。
4000ドルは多くありません。
しかし、この4000ドルはマーモットのおかげで得たものです。
考えてみてください。あなたには、他人が見たがるようなものはありますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇它,住在山上 = 山に住んでいる。
在山上看这些土拨鼠 = 山でこれらのマーモットを観察する。
他们看,他们写 = 彼らは観察し、記録する。
做这个事要钱 = この活動にはお金がかかる。
它不是猫,也不是狗 = 猫でもなければ、犬でもない。
这个小动物,叫土拨鼠 = この小さな動物はマーモットと呼ばれる。
它是一个小动物 = それは小さな動物だ。
它,住在山上 = 山に住んでいる。
做这个事要钱 = この活動にはお金がかかる。
很多土拨鼠的照片 = たくさんのマーモットの写真。
人可以在上面卖照片 = 人々はそこで写真を売ることができる。
有一个网站 = ウェブサイトがある。
你给我们钱 = あなたが私たちにお金を渡す。
このエピソードの文法ポイント
语法不是……,也不是……
親しみのある2つの事物を否定し、未知のものを導入する表現です。「〜ではなく、〜でもない」と訳します。
它不是猫,也不是狗。
……要钱
「Xにはお金がかかる」という意味です。物語全体の課題である資金難を強調するために繰り返されています。
做这个事要钱。
上山要钱,住在山上要钱。
你……,我们就……
「もしあなたが〜なら、私たちは〜します」という条件文です。シンプルな提案や取引を表します。
你给我们钱,我们就给你看土拨鼠。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる