中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

红杉资本撤离伦敦,英国风投追逐AI天才
セコイア・キャピタルがロンドンから撤退、英国のベンチャーキャピタルはAI人材争奪へ
このストーリーについて
英国のスタートアップは今年260億ドル以上を調達しましたが、大半はAI分野に集中しています。一方、紅杉資本はロンドン事務所を閉鎖し、大学発ベンチャーは減少傾向にあります。
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(公司、人、大など)と文法ポイント8つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ロンドン東部の大きな部屋に、100人がひしめき合っていました。
その日は月曜日の朝でした。
彼らは皆、会社を経営している人たちです。
みんな投資家を見つけたいと思っていました。
ある一人の男性がこの会を主催しました。
会場で彼は皆に尋ねました。「あなたの投資家はあなたを気に入っていますか?」
この言葉が、この会の名前になっています。
今年、投資家たちはイギリスの新興企業に260億ドル以上を出資しました。
これはイギリス史上最多の金額です。
しかし、そのお金は多くの企業には行き渡りませんでした。
大部分のお金は、ごく一部の企業にしか流れませんでした。
今年の上半期、多額のお金が人工知能(AI)を手掛ける企業に投じられました。
人工知能とは、コンピュータが自ら学習し、物事を行う技術です。
これらの資金の半分以上は、わずか18社に集中しました。
ある投資家は、現在では企業審査のスピードが格段に速くなったと言います。
以前は丸一日かけていた審査が、今は数分で済むそうです。
研究職にあったある人物も、会社を設立しました。
この会社は設立直後に、11億ドルの資金調達に成功しました。
欧州ではこれまで、一度にこれほど多額の資金を得た企業はありませんでした。
大学関係者も会社を立ち上げています。
しかし、彼らが今年得た資金は3分の2以上も減少しました。
大学発のベンチャー企業は44社にとどまりました。
元警察官の人物もいます。
彼もAI企業を創業しました。
彼のウェブサイトには「調査」という言葉だけが記されています。
その後、彼の会社の価値は4億ドルに達しました。
11月、ある大手米国企業が発表を行いました。
その企業名は紅杉資本です。
この企業にはロンドンに社員が在籍していました。
現在、これらの社員は米国へ帰任することになりました。
書面にはこう記されていました。「我々がここにいる必要はない。」
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 1の単語です。開公司(会社を設立する)などの表現で使われます。
HSK 1の単語です。一百个人(100人)のように数えます。
HSK 1の単語です。大房间(広い部屋)、大部分(大部分)などで使われます。
HSK 1の単語です。很多(とても多い)、二百六十多亿(260億超)などで使われます。
HSK 1の単語です。少了三分之二(3分の2以上減った)のように使われます。
HSK 1の単語です。拿到钱(お金を手に入れる)などで使われます。
HSK 1の単語です。钱没有去很多公司(お金は多くの企業に行かなかった)のように使われます。※日本語の「去る」ではなく、「行く」の意味です。
HSK 1の単語です。看一家公司(企業を審査する・見る)などで使われます。
HSK 1を超える語彙です。投资(投資)+人(人)の複合語です。
HSK 1を超える語彙です。スクリプト中の重要用語で、略してAIとも呼ばれます。
HSK 1を超える語彙です。ウェブサイトに記された唯一の言葉です。
HSK 1を超える語彙です。红杉资本(紅杉資本)などで使われます。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法是……的 (shì...de) emphasis
時間、場所、方法などを強調するために使います。カジュアルな会話では「是」を省略することがあります。
那天是星期一早上。
都 + 想 + Verb
「都」は「すべて」を意味し、動詞の前に置いて、すべての主語がその動作を行うことを示します。
他们都想找到投资人。
给 + [recipient] + [thing]
動詞「给」(与える)は、受け手を間接目的語、物を直接目的語として取ります。
今年,投资人给了英国的新公司二百六十多亿美元。
只 + Verb + 了 + Number + Measure Word
「只」(のみ)は動詞の前に置き、数量を限定します。
这些钱的一大半,只给了十八家公司。
快多了 / 少了……还多
形容詞+「多了」は大幅な増加を表し、「少了……还多」は大幅な減少を表します。
现在看一家公司,快多了。
但是他们今年拿到的钱,少了三分之二还多。
刚 + Verb + 就 + Verb
「刚...就...」は「〜した直後に〜する」を意味し、即時の連続性を示します。
这家公司刚开,就拿到了十一亿美元。
以前没有……过
「以前没有...过」は「以前には〜したことがなかった」を意味し、経験のアスペクト「过」を使います。
欧洲以前没有公司一次拿到这么多钱。
要 + Verb + 去
「要...去」は、どこかへ行く意図や計画を示します。
现在,这些人要回美国去。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる