Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

セコイア・キャピタルがロンドンから撤退、英国のベンチャーキャピタルはAI人材争奪へのカバー画像
2:32

红杉资本撤离伦敦,英国风投追逐AI天才

セコイア・キャピタルがロンドンから撤退、英国のベンチャーキャピタルはAI人材争奪へ

このストーリーについて

英国のスタートアップは今年260億ドル以上を集めましたが、その約4分の3はAI企業に向かい、紅杉資本はシリコンバレー重視のためロンドン事務所を閉鎖します。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(办公室、公司、钱など)と文法ポイント5つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

星期一早上,东伦敦的一间办公室里挤满了人。
他们来这里,是为了见投资人。
这场活动叫“你的理想投资人喜欢你吗?”
办活动的人叫萨米尔·努斯拉特。
他在一家公司工作。
这家公司帮想开公司的人,找到愿意给钱的人。
今年,英国的新公司拿到了很多钱。
投资人一共放进去两百六十多亿美元。
这比过去任何一年都多。
钱虽然多了,拿到钱的公司却比过去少了。
大部分钱都去了一个地方:做人工智能的公司。
今年上半年,将近四分之三的钱给了做人工智能的公司。
而且这些钱只落在很少几家公司身上。
有一家做人工智能的新公司。
这家公司刚开始找钱,就拿到了十一亿美元。
这是欧洲这种早期投资里最大的一笔。
詹姆斯·怀斯是一位投资人。
他说,人工智能让看公司变得简单了。
以前要查一天的东西,现在几分钟就查完。
所以他不用再一家一家慢慢看。
他可以先去找最有名的那几个人。
钱就这样越来越集中。
可是另一边,从大学里出来的新公司不一样。
它们越来越难拿到第一笔钱。
今年上半年,这种第一笔钱少了百分之六十八点三。
一家叫红杉资本的大公司,决定做一件事。
它要关掉自己在伦敦的办公室。
红杉资本还写了一份文件。
文件里说,他们不觉得需要在这里有人。
它要把人放到硅谷去。
那里离做人工智能的人更近。
也有创始人对投资人不太满意。
英国一家大金融公司的老板说了一句话。
他说,现在不少投资人像啦啦队。
他们只在场边喊,不真的上手帮忙。
后来他自己开了一家投资公司,自己投钱。
在伦敦,也有人说,投资人要变得更有用才行。
不然有一天,被甩下的会是投资人自己。
日本語訳参照

月曜日の朝、東ロンドンのあるオフィスは人でいっぱいでした。

彼らがここに来たのは、投資家に会うためです。

このイベントの名前は「あなたの理想の投資家はあなたを気に入っていますか?」です。

イベントを主催したのはサミール・ナスラットさんです。

彼はとある会社で働いています。

その会社は、起業したい人と、出資してくれる人をつなぐ手伝いをします。

今年、イギリスの新興企業は多くの資金を集めました。

投資家が出した総額は260億ドルを超えました。

これは過去のどの年よりも多い額です。

資金は増えたものの、資金を得た企業の数は以前より減りました。

資金の大部分はある一箇所に集中しました。人工知能を手がける企業です。

今年の上半期では、資金のほぼ4分の3が人工知能関連の企業に流れました。

しかも、その資金はごく少数の企業にしか渡っていません。

ある人工知能の新興企業がありました。

その企業は資金調達を始めたばかりで、11億ドルを集めました。

これはヨーロッパにおける初期段階の投資として最大規模です。

ジェームズ・ワイズ氏は投資家です。

彼によると、人工知能のおかげで企業分析が簡単になりました。

以前は丸一日かけて調べていたことが、今では数分で終わります。

そのため、一社ずつゆっくり見る必要がなくなりました。

まず最も有名な人たちに会いに行けばよいのです。

こうして資金はますます集中しています。

一方で、大学発の新興企業は状況が異なります。

彼らは最初の資金調達をますます難しく感じています。

今年の上半期、こうした初期資金は68.3%減少しました。

セコイア・キャピタルという大手企業が、あることを決断しました。

ロンドンにあるオフィスを閉鎖することにしたのです。

セコイア・キャピタルはさらに文書を作成しました。

その文書には、ここに人員を配置する必要はないと考えられていると記されています。

人員をシリコンバレーへ異動させる予定です。

そこなら、人工知能に取り組む人々により近いからです。

また、創業者の中には投資家に不満を持つ人もいます。

イギリスのある大手金融会社の社長がある発言をしました。

彼曰く、今の投資家の多くはチアリーダーのようなものだそうです。

彼らは場外から叫ぶだけで、実際には手を貸しません。

その後、彼は自分で投資会社を設立し、自分のお金で投資を始めました。

ロンドンでは、投資家はもっと有用になるべきだという声もあります。

そうでなければ、いつか取り残されるのは投資家側になるでしょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
bàngōngshìオフィス、事務所

HSK 2の単語です。人が仕事をする場所です。

gōngsī会社、企業

HSK 2の単語です。ビジネスを行う組織を表す一般的な名詞です。

qiánお金

HSK 2の単語です。お金を表す基本的な語です。

duō多い

HSK 1の単語です。「比...多」のように比較に使われます。

shǎo少ない

HSK 1の単語です。「多」の反対語です。

dìfang場所

HSK 2の単語です。地点や位置を指します。

jiǎndān簡単

HSK 2の単語です。理解しやすい、または行いやすいことを表します。

fēnzhōng分

HSK 2の単語です。時間の単位です。

tóuzīrén投資家

HSK 2レベルを超えます。「投资」は投資、「人」は人を意味します。

réngōng zhìnéng人工知能

HSK 2レベルを超えます。AIと略されることもあります。

chuàngshǐrén創業者

HSK 2レベルを超えます。「创立」は創立・設立を意味します。

Guīgǔシリコンバレー

HSK 2レベルを超えます。カリフォルニア州にある技術ハブの固有名詞です。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

为了 + Verb Phrase

目的を表します。「〜するために」という意味です。

他们来这里,是为了见投资人。

比 + Noun + 多/少

比較を表します。「〜より多い/少ない」という意味です。

这比过去任何一年都多。

拿到钱的公司却比过去少了。

虽然...却...

逆接を表します。「〜だけれども、しかし〜」という意味です。

钱虽然多了,拿到钱的公司却比过去少了。

越来越 + Adjective/Verb

状態が次第に強まることを表します。「ますます〜」「どんどん〜」という意味です。

钱就这样越来越集中。

它们越来越难拿到第一笔钱。

被 + Verb + 的 + 是 + Noun

受動態の一種で、動作の対象者に焦点を当てます。

被甩下的会是投资人自己。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ