中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
哈利波特的粉丝在多比的坟前放了很多袜子，一条四亿多英镑的海底电缆因此改变了路线。
ドビーの墓前の靴下が、4億3000万ポンドの海底ケーブルのルートを変更させた
このストーリーについて
『ハリー・ポッター』のファンがウェールズの海岸に置いた靴下が、巨大企業の海底ケーブル計画のルート変更につながりました。架空のキャラクターが現実の世界に与えた影響を紹介します。
HSK 2（中検準4級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語13語（电影、东西、打电话など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ウェールズには、海岸があります。
この海岸には、たくさんの石があります。
石の中に、小さな場所が一つあります。
この小さな場所は、ドビーのものです。
多くの人が、この海岸に来ます。
彼らは、この小さな場所を見に来ます。
彼らは、何かを持って来ます。
彼らは靴下を持って来ます。
一足、二足、とてもたくさんの靴下です。
ドビーは誰ですか。
ドビーは『ハリー・ポッター』の映画に出てきます。
彼は本物の人間ではありません。
とても多くの人が、この映画が好きです。
彼らはこの海岸に来て、靴下を置きます。
では、この場所について話しましょう。
ある大きな会社が、この海岸で何かを作ろうとしました。
それはとても長く、水の下にあります。
会社は、ドビーの小さな場所を通るつもりでした。
多くの人が電話をかけて、「やめてください」と言いました。
そこを通らないでください。
そこはドビーの場所です。
会社はそれを聞いて、「わかりました」と言いました。
私たちはそこを通りません。
別の海岸を通ります。
本物ではない一人のキャラクターが、大きな会社にルートを変えさせました。
考えてみてください。あなたも好きな小さな場所はありますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇Harry Potter 电影里的 — 『ハリー・ポッター』の映画の中で
他们来，送东西 — 彼らは何かを持って来る。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
很多人打电话，说：不要 — 多くの人が電話をかけて、やめてと言った
很多很多人，喜欢这个电影 — とても多くの人が、この映画が好きだ
Dobby 是谁？ — ドビーは誰ですか
在水下面 — 水の下に
公司想，从 Dobby 的小地方过 — 会社はドビーの小さな場所を通りたいと考えた
物語全体の舞台です。海＝海、边＝端。
这个海边，有很多石头 — この海岸には、たくさんの石がある
这个小地方，是 Dobby 的 — この小さな場所はドビーのものだ
人々がドビーのために置くものです。映画では、一足の靴下が彼を自由にしました。
他们送袜子 — 彼らは靴下を贈る（プレゼントとして）
一个很大的公司 — とても大きな会社
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法X 是谁？
自分で質問をし、それに答える形式です。物語の中で新しい人物を紹介する際によく使われます。
Dobby 是谁？
从 + place + 过
「場所を通る／経由する」という意味です。この物語は、会社はどこを通るかで展開します。
我们不从那里过。
我们从别的海边过。
让 + somebody + do
「某人に某事を行わせる」という使役の意味です。変化を引き起こした主体を示します。
一个不是真的人，让一个很大的公司，不从那里过了。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる