中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

有人把成人用品扔进 WNBA 球场,一家虚拟币公司承认是他们找人扔的。被打中的是小孩。
WNBAの試合会場に成人向けグッズが投げ込まれる、仮想通貨企業が関与を認める
このストーリーについて
HSK 2(中検準4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(看、东西、小など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
ある試合がありました。
その試合は、女子バスケットボールです。
女子バスケットボールは、女性たちがプレーするスポーツです。
多くの人がこの試合を見るのが好きです。
この試合は、とても面白いです。
彼女たちがプレーし、私たちが見ます。
私たちはみんな、彼女たちのプレーを見るのが好きです。
ここ数年、見る人が増えました。
多くの人が女子バスケットボールを見ています。
さて、ここでは良くない話をします。
この試合で、良くないことが起きました。
試合を見ていた人が、コートの中に物を投げました。
投げられたのは何でしょうか。
大人向けの物で、言いにくいものです。
最初は、多くの人が笑いました。
二度目も、笑う人がいました。
三度目、四度目と、投げ続ける人がいました。
一人ではなく、多くの人が投げました。
なぜそんなに多くの人が投げたのでしょうか。
ある会社があったからです。
この会社は、インターネットで物を売っています。
会社は「投げれば、お金をあげます」と言いました。
会社は、みんなに会社名を見てほしかったのです。
物を投げる人が増えました。
これは面白いことでしょうか。
次の二つのことを聞いてください。
ある時、物はコートまで届きませんでした。
物は、試合を見ている人のところに届きました。
それは子供に当たりました。
12歳の子供です。
12歳は、とても小さいです。
別の時には、9歳の子供に当たりました。
物を投げたのは大人です。
当たったのは子供です。
大人が物を投げ、子供は安全ではありません。
子供はプレーせず、見ています。
だから、これは面白くありません。
プレーしている人たちも声を上げました。
彼女たちは「私たちはコートで走っています」と言いました。
「あなたがたがコートに物を投げると、私たちは安全ではありません」
「私たちは安全を求めています」
「私たちはコートにいて、安全を求めています」
「見ている人たちの安全も求めています」
その後、大会関係者も声を上げました。
彼らは「物を投げたら、退出してください」と言いました。
「一年間、試合を見に来ることはできません」
今年8月、またある人が投げました。
今回は、違いました。
プレーヤーの一人が、彼を見つけました。
彼女はコートの脇に座っていました。
彼女は「彼です」と言いました。
その人は、すぐに去りました。
彼は今後、試合を見に来ることができなくなりました。
彼はもう、試合を見に来ることができません。
一人が見つけたので、一件落着しました。
考えてみてください。
多くの人が笑っていること、あなたも笑わなければなりませんか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇このエピソードの中心となる語です。人々は試合を「看」て、ある選手はその男性を「看见」しました。
投げられる物で、簡潔に表現され、詳しくは触れられません。※dōngxi と読むと、日本語の「東西」ではなく「もの」の意味です。
十二岁,很小 — 12歳は、とても小さいです。
女子篮球 = 女子バスケットボール。
打篮球 = バスケットボールをする。
選手たちが求めたものです:我们要安全。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法往……扔
〜の方へ、または〜の中に投げることを表します。「往」は方向を示します。
往场里扔东西 — to throw things onto the court
往上看 — to look upwards
不是……,是……
XではなくYである — ここでは、誰が誰なのかを訂正するために使われます。
不是一个人扔,是很多人扔。 — It was not one person throwing, it was a lot of people.
扔东西的,是大人。打到的,是小孩。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる