中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

有人把成人用品扔进 WNBA 球场,一家虚拟币公司承认是他们找人扔的。被打中的是小孩。
WNBAの試合会場に成人向けグッズが投げ込まれる、仮想通貨企業が関与を認める
このストーリーについて
HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約3分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語6語(次、笑、公司など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
まずはWNBAについてです。
WNBAはアメリカの女子バスケットボールリーグです。
ここ数年、WNBAを見る人が増えています。
昨年、WNBAの試合会場で問題が起き始めました。
試合中、観客席からコートへ何かを投げる人がいました。
投げられたものは何だったのでしょうか。
アダルトグッズでした。
最初は、みんなそれをジョークだと思っていました。
二度目、三度目、四度目と続きました。
二週間の間に、いくつかの試合で投げ込む行為がありました。
なぜ多くの人が同じことをしたのでしょうか。
その後、真相が分かりました。
ある仮想通貨企業が関わっており、その会社名が、その製品の名前と同じでした。
この企業は、人に頼んで投げさせたと認めました。
彼らの目的は単純で、全員にその名前を見てほしかったのです。
一企業が他人の試合を利用して、自社の広告にしたのです。
ここまでは、単につまらない悪戯だと思うかもしれません。
しかし次の二つの事実は、悪戯では済まされません。
ある時、その物はコートではなく観客席に落ちました。
12歳の少女に当たりました。
投げたのは32歳の男性で、後に逮捕されました。
別の時には、男性とその9歳の姪に当たりました。
この時も犯人は警察に連行されました。
つまり状況は明らかです。
投げたのは大人で、被害に遭ったのは子供です。
選手たちも声を上げました。
「私たちはコートで走っているのに、物を投げられては安全ではありません」
リーグはその後、規則を定めました。
故意にコートへ物を投げた場合、その場で退場となります。
一年間の入場禁止となり、警察に引き渡されます。
今年8月、また投げ込む事件がありました。
今回は状況が違いました。
アンジェル・リースは当時、ベンチに座っていました。
彼女は犯人を見つけ、指差して特定しました。
警備員がすぐに向かい、その男を連行しました。
その男は逮捕され、今後WNBAの会場に入ることはできません。
最後に一言言いたいことがあります。
ジョークは、最初はただのジョークです。
しかし、それが多くの人が一緒に行う行為になると、ジョークではなくなります。
考えてみてください。
多くの人が笑っていることなら、あなたも一緒に笑いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇第一次,第二次,第三次 — 回数を数えることで、単発の出来事が連続した現象になります。
このエピソードの鍵となる言葉です。何が面白く、何が面白くなくなるかの境界線を示します。
人々に投げさせたと認めた仮想通貨企業です。
「观」は見る、「众」は群衆という意味です。物は観客席から投げられました。
選手たちがこの問題を安全性の問題として捉えた言葉です。
一年間の入場禁止処分を決めた組織です。
*はこのレベルを超える単語です(超纲词)
このエピソードの文法ポイント
语法第一次……,第二次……
出来事を順番に数える表現です。単発の事件がパターン化していく様子を表します。
第一次,大家当成一个笑话。第二次,第三次,第四次。
可是当……,就……
「しかし~になると、すぐに~になる」という意味で、状態の変化や転換点を示します。
可是当它变成很多人一起做的事,它就不是笑话了。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる