中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
有人把成人用品扔进 WNBA 球场，一家虚拟币公司承认是他们找人扔的。被打中的是小孩。
WNBAの試合会場に成人向けグッズが投げ込まれる、仮想通貨企業が関与を認める
このストーリーについて
HSK 5+（中検2級以上程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（场、观众、手など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
WNBAはアメリカの女子バスケットボールリーグで、ここ数年で観客が急速に増えています。
去年の夏、WNBAの試合中、観客席からコートに向けて成人向け用品が投げ込まれました。
最初は荒唐無稽な冗談だと思われていましたが、その後、二度目、三度目、四度目と続きました。
2週間以内に、いくつかの競技場で同じことが起きました。
なぜこれほど多くの人が同じ行動をとったのでしょうか。
答えは観客席ではなく、インターネット上にありました。
ある仮想通貨企業が、その製品名を社名にし、人を雇って投げさせたことを公然と認めました。
目的は明白でした。WNBAの試合を利用して、自社の広告枠を得ることです。
この段階では、まだ単につまらない悪戯でした。
事態の性質を一変させたのは、次の二つの出来事でした。
ある時、投げられた物が観客席に落ち、12歳の少女に当たりました。
投げた人物は32歳で、後に逮捕され、傷害罪2件で起訴されました。
別の時には、男性と9歳の姪が同じ物に当たりました。
行為者は成人男性で、被害者は子供でした。
選手たちも声を上げました。「私たちはコート上で全力で走っています。硬い物を投げ込むのはユーモアの問題ではなく、安全上の問題です」
WNBAはその後、規則を設けました。故意に物を投げた場合、即時退場、最低1年間の出入り禁止、そして警察への引き渡しです。
今年8月、この問題が再発しましたが、今回は結末が異なりました。
アンジェル・リースは当時ベンチに座っており、その人物を見つけ、手を上げて指差し、特定しました。
警備員が直ちにその人物を連行し、逮捕されました。さらに、WNBAおよびNBAの試合への永久出入り禁止処分を受けました。
コート脇に座っていた一人の選手が、一本の指でこの件を終結させました。
最後に触れたいのは、あの転換点です。
冗談は、それが一人だけのものである間は、単なる冗談です。
しかし、それが集団による行動となり、企業が資金を出して後押しし、12歳の子供にまで被害が及んだ時、本質はすでに変わっていました。変わっていなかったのは外見だけです。
この違いを見分けるのは、通常、理屈ではありません。誰かが最初に手を上げて指差すことです。
考えてみてください。
多くの人が笑っていることに対して、あなたも一緒に笑いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇往场内扔 — コートに向けて投げる；清出球馆 — 競技場から退場させる。
答案不在观众席上，在网上 — 答えは観客席ではなく、ネット上にあった。
結末はこの一手にかかっている：抬手一指 — 手を上げて指差す。
十二岁，九岁，三十二岁 — 年齢がこの議論の核心です。
最後の問いはこの言葉にすべてがかかっています。
この悪戯に資金を提供した企業です。
起诉罪名是两项伤害 — 傷害罪2件で起訴された。
指は指差すこと、认は認識すること。彼女がベンチから行った行為そのものです。
彼女が彼を見つけた時に座っていた場所です。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法真正让……的，是……
見かけの原因ではなく、真の原因を特定します。
真正让它换了性质的，是下面两件事。
不靠……，靠……
Xによってではなく、Yによって行われることを表します。
分辨这一点，通常不靠讲道理，靠有人第一个抬手，指一下。
早就……，只是……
すでに以前から変化していたが、表面だけが変わらなかったことを表します。
性质早就变了，只是外形没变。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる