Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

「北部の王」バーナム:市長からイギリス首相へのカバー画像
2:11

"北方之王"伯纳姆:从市长,到英国首相

「北部の王」バーナム:市長からイギリス首相へ

このストーリーについて

イギリス北部出身のバーナム氏が首相に就任します。マンチェスター市長としての経験を経て、労働党のリーダーに選出されました。

HSK 3(中検4級程度)の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語(重要、希望、喜欢など)と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

今天,我们说一个英国人。
他的名字,叫伯纳姆。
最近,他成了英国很重要的一个人。
伯纳姆,是英国北方的人。
在英国,很多有钱、有名的人,都在南边的伦敦。
但是伯纳姆,一直站在北方人这一边。
所以,北方的人,都很喜欢他。
大家还给了他一个名字,叫"北方之王"。
在英国,国家的大领导,叫"首相"。
很多年前,伯纳姆就想当首相。
可是,他试了两次,都没有成功。
后来,他去了一个大城市,叫曼彻斯特。
他当了曼彻斯特的市长。
当市长的时候,他做了很多事。
他帮了很多普通人。
慢慢地,他越来越有名。
最近,英国的首相,不想干了。
他要走了,工党要选一个新的领导。
工党,是英国的一个大党。
谁当了工党的领导,谁就能当首相。
这一次,很多人都想到了伯纳姆。
伯纳姆,终于成功了。
工党选了他,当新的领导。
很快,他就要当英国的首相了。
从市长,到首相,伯纳姆用了很多年。
以前两次都没成功,这一次,他做到了。
一个北方人,要去伦敦,当英国最大的领导。
这在英国,是一件大事。
这些年,英国换了很多首相。
差不多十年里,就换了七个。
很多英国人希望,伯纳姆能不一样。
大家希望,他能让英国变得更好。
北方之王,来了。
好,今天就说到这里,我们下次再见。
日本語訳参照

今日は、イギリス人について話します。

名前はバーナムです。

最近、彼はイギリスでとても重要な人物になりました。

バーナムはイギリス北部の出身です。

イギリスでは、お金持ちや有名な人の多くが南部のロンドンにいます。

しかしバーナムは、ずっと北部の人々の側に立ってきました。

そのため、北部の人々は彼をとても好いています。

人々は彼に「北部の王」というあだ名をつけました。

イギリスでは、国のトップリーダーを「首相」と呼びます。

バーナムは何年も前から首相になりたいと思っていました。

しかし、二度挑戦しましたが、どちらも成功しませんでした。

その後、彼はマンチェスターという大都市に行きました。

そしてマンチェスターの市長になりました。

市長在任中、彼は多くのことを行いました。

多くの一般市民を助けました。

少しずつ、彼はますます有名になっていきました。

最近、イギリスの首相が辞任しました。

彼が去り、労働党は新しいリーダーを選ばなければなりません。

労働党はイギリスの主要政党の一つです。

労働党のリーダーになれば、首相になれます。

今回、多くの人がバーナムを思い浮かべました。

バーナムはついに成功しました。

労働党は彼を新しいリーダーに選びました。

まもなく、彼はイギリスの首相になります。

市長から首相になるまで、バーナムは長い年月をかけました。

以前は二度とも失敗しましたが、今回はやり遂げました。

北部出身の彼がロンドンへ行き、イギリスの最高指導者になります。

これはイギリスにとって大きな出来事です。

ここ数年、イギリスでは首相が何度も交代しました。

約10年で7人も変わりました。

多くのイギリス人は、バーナムがこれまでと違うことを望んでいます。

人々は、彼がイギリスをより良くしてくれることを期待しています。

北部の王がやってきました。

はい、今日はここまでです。また次回お会いしましょう。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
zhòngyào重要

他成了英国很重要的一个人 — イギリスでとても重要な人物になりました。

xīwàng望む

很多英国人希望,伯纳姆能不一样 — 多くのイギリス人は、バーナムがこれまでと違うことを望んでいます。

xǐhuan好きだ

北方的人,都很喜欢他 — 北部の人々は彼をとても好いています。

míngzi名前

大家还给了他一个名字 — 人々は彼にあだ名をつけました。

yíyàng同じ

希望伯纳姆能不一样 — バーナムがこれまでと違うことを望んでいます。

shǒuxiàng首相

国家的大领导,叫"首相" — 国のトップリーダーを「首相」と呼びます。

shìzhǎng市長

他当了曼彻斯特的市长 — 彼はマンチェスターの市長になりました。

Gōngdǎng労働党

工党,是英国的一个大党 — 労働党はイギリスの主要政党の一つです。

yǒumíng有名な

慢慢地,他越来越有名 — 少しずつ、彼はますます有名になっていきました。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

从 A 到 B

「AからBまで」を表します。範囲や変化のプロセスを示します。

从市长,到首相,伯纳姆用了很多年。

谁... 谁就...

「〜する人が、そのまま〜する」を表します。条件とその結果をつなげます。

谁当了工党的领导,谁就能当首相。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ