中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
"北方之王"伯纳姆：等了二十年，终于要当英国首相
「北方の王」バーナム：20年の待ちを経て、ついにイギリス首相へ
このストーリーについて
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約2分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（支持、城市、改变など）と文法ポイント2つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
今日は、イギリスの大きなニュースについてお話しします。イギリスでまた首相が交代します。
新しい首相の名前はバーナムさん。今年で50代です。
バーナムさんには、「北方の王」という有名なあだ名があります。
このあだ名は、どうやってついたのでしょうか。
バーナムさんは、イギリス北部の出身です。
イギリスでは、お金持ちや権力のある人の多くは、南部のロンドンにいます。
一方、北部の多くの都市は、それほど重視されていませんでした。
しかしバーナムさんは、ずっと北部の一般市民のために声を上げてきました。
数年前、イギリスでパンデミックが起きたとき、中央政府は彼が管轄する都市をロックダウンしようとしました。
しかし、政府から出された資金は十分ではありませんでした。
そこでバーナムさんは立ち上がり、中央政府と公然と対立しました。
この一件で人々は彼を記憶し、「北方の王」と呼ぶようになりました。
実は、バーナムさんは以前から首相になりたいと思っていました。
しかし、二度挑戦しましたが、どちらも失敗しました。
その後、彼はマンチェスターの市長になりました。
その地位に何年も就いていました。
市長として彼は非常に優れた仕事をし、名声も高まっていきました。
最近、イギリスのスターマー首相が突然辞任すると発表しました。
これにより、労働党は新しいリーダーを選出する必要が生じました。
イギリスでは、労働党は主要政党であり、その党首は通常、首相になります。
今回、労働党の議員のほぼ全員がバーナムさんを支持しました。
300人以上の議員が彼の味方につきました。
そのため、対抗馬がおらず、そのまま労働党の党首になりました。
数日後、彼は正式にイギリスの首相になります。
しかし、バーナムさんがここに至るまで、容易なことではありませんでした。
20年以上待って、ようやくこの機会を得たのです。
そういえば、近年のイギリスは本当に混乱していました。
約10年の間に、7人の首相が交代しました。
次から次へと、誰も長く続きませんでした。
今やっと、「北方の王」の番が回ってきました。
果たして彼はイギリスを変えられるでしょうか。
多くの人々が見守っています。
はい、今日はここまでです。また次回お会いしましょう。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇几乎所有的工党议员，都支持伯纳姆 — 労働党の議員のほぼ全員がバーナムさんを支持しました。
北方的很多城市，反而没那么受重视 — 北部の多くの都市は、それほど重視されていませんでした。
他到底能不能改变英国？— 果たして彼はイギリスを変えられるでしょうか。
他等了二十多年，才等到这个机会 — 20年以上待って、ようやくこの機会を得たのです。
伯纳姆能走到今天，也不容易 — バーナムさんがここに至るまで、容易なことではありませんでした。
HSK 1〜3の範囲外です。英国，又要换首相了 — イギリスでまた首相が交代します。
HSK 1〜3の範囲外です。工党的领导，一般就是首相 — 労働党の党首は通常、首相になります。
HSK 1〜3の範囲外です。有三百多个议员，都站在他这一边 — 300人以上の議員が彼の味方につきました。
HSK 1〜3の範囲外です。他有一个很响亮的外号 — 彼には有名なあだ名があります。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法就因为...
「まさに〜だからこそ」という意味で、単一の原因を強調します。
就因为这件事，大家记住了他，叫他"北方之王"。
一 + Verb + 就 + ...
「〜するとすぐに」という意味ですが、ここでは長い期間が続いたことを強調するために使われています。
这一当，就是好几年。
無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる