Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

ベルギーの「空気弾丸」エフェネプール、個人タイムトライアルで4連覇達成もロードレースは12位のカバー画像

写真: Albinfo · CC BY-SA 4.0

4:45

比利时“空气子弹”伊文内普尔:连续四年拿下计时赛世界冠军,公路赛却只拿第十二

ベルギーの「空気弾丸」エフェネプール、個人タイムトライアルで4連覇達成もロードレースは12位

このストーリーについて

短腕と太腿、170cmの体格を持つベルギー自転車選手エヴェネプール。2026年、タイムトライアルで4連覇を達成しましたが、ロードレースでは米国のマクナルティに敗れ12位でした。中国語リスニング教材。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約5分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(效率、收入、失望など)と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

在几乎任何别的运动里,手脚短、脾气急,再加上一米七的个子,都算不上什么本钱。
可是在职业自行车这个由风阻、功率和忍耐力决定的世界里,这些特点凑在一起,却变成了一种罕见的武器。
比利时车手伊文内普尔今年二十六岁,体重只有六十多公斤,却是世界上最快的人之一。
甚至有人认为,他可能是有史以来空气动力学最好的自行车手。
空气流过他身体的时候异常顺畅,对手们抱怨说,跟在他后面几乎挡不住风。
法国车手巴尔德曾经说,那太糟糕了,就像一直在顶风骑。
他骑车时,短短的手臂收在身前,粗短的大腿让双腿在一圈踩踏中更长时间保持弯曲,这又减少了一些风阻。
据说连他的皮肤都很“空气动力”:服装厂商曾经发现,他穿短袖骑,比全身包得严严实实还快。
他开玩笑说,他最想穿着内裤骑车。
正因为如此,大家给他起了个外号,叫“空气子弹”。
这份天赋让他每年大约挣八百万美元,是收入第二高的车手,仅次于现任环法冠军波加查。
不过,他的车队和自行车赞助商在他身上投入的更多。
他比车队里任何人都更舍得花时间测试装备、调整姿势,一有机会就去场地赛车场和风洞,只为抠出几分之一秒。
他不在的时候,赞助商还准备了一个和他等比例的假人,可以替他坐在车上做测试。
和他合作的空气动力学专家比格姆说,他愿意挑战现状,把这件事当成一道真正的优化题。
所以,他在计时赛这种纯粹比拼功率和效率的项目上,一次次拿下世界冠军和奥运冠军,也就不奇怪了。
奇怪的是,他的身体虽然像是为这项运动量身定做的,他的心最早却放在别处。
他小时候的梦想,是进比利时国家足球队,还先后在荷兰埃因霍温和比利时安德莱赫特的青训队踢过球。
他说,踢足球让他的身体变得更强壮,也教会了他怎么面对失望,因为他后来意识到,自己永远成不了顶级职业球员。
足球是他的初恋,也让他伤了心。
多年以后,他在社交媒体上发了一段视频,对以前的教练们说:谢谢你们让我崩溃。
重新振作以后,他全身心投入了自行车。
他先成为无人能敌的计时赛专家,后来又在三大环赛中崭露头角:二零二二年拿下环西班牙自行车赛冠军,此后还两次登上环法领奖台。
二零二四年巴黎奥运会前,他曾经抱怨巴黎的路面很烂;几天以后,他却在同样的石板路上一路飞驰,拿下了公路赛金牌。
今年的世界锦标赛在加拿大蒙特利尔举行。
九月二十号的个人计时赛,他以比意大利名将甘纳快五十七秒的成绩夺冠,成为第一个连续四年拿下这个项目世界冠军的男子车手。
因为波加查在西班牙摔车,无法参赛,很多人认为,他有机会在同一届世锦赛上把计时赛和公路赛冠军都收入囊中。
可是九月二十七号的公路赛,结果出乎很多人的意料。
在二百七十多公里的比赛里,美国车手麦克纳尔蒂在离终点三十多公里处从领先的八人小组中单独进攻,最后领先十三秒冲线。
他平时是波加查身边最重要的队友之一,这是三十三年来美国男子车手第一次拿到公路赛世界冠军。
他赛后说,直到最后三百米,他都不敢相信自己能赢,因为实在太累了。
而伊文内普尔,这一次只获得第十二名。
在车迷眼里,他是个有争议的人物,不开心时会抱怨,生气时会让所有人知道,连队友也没能幸免。
今年环法期间,他就曾因为队友带骑出力的问题公开发火,后来经过内部沟通,还拍了一段和好的视频。
他事后只说了一句:说开了,也就忘了。
你觉得,一个人的成功,更多地取决于天生的身体,还是后来的努力和性格?
日本語訳参照

ほとんど他のどんなスポーツでも、手足が短く、気が短く、身長が170センチでは、大した武器にはなりません。

しかし、風抵抗、出力、持久力が勝負を決めるプロ自転車競技の世界では、これらの特徴が組み合わさり、稀な武器となります。

ベルギー選手のエヴェネプールは今年26歳、体重は60キロ台ですが、世界で最も速い選手の一人です。

彼こそが史上最高の空力性能を持つ自転車選手かもしれないと考える人もいます。

空気は彼の体を異常にスムーズに流れ、ライバルたちは「彼の後ろについても風よけにならない」と不満を漏らします。

フランス選手バルデはかつて、「最悪だ。ずっと向かい風の中を走っているようなものだ」と語りました。

走行時、短い腕を前に折りたたみ、太ももが短いためペダルを漕ぐ間、脚を曲げた状態を長く保ち、さらに風抵抗を減らします。

肌さえも「空力的」だと言われます。ウェアメーカーは、長袖で全身を覆うよりも、半袖の方が速いことを発見しました。

彼は冗談で、「パンツ一丁で走りたい」と言っています。

そのため、人々は彼に「エアロ・バレット(空気弾丸)」というあだ名をつけました。

この天賦の才により、彼は年間約800万ドルを稼ぎ、現ツール・ド・フランス王者ポガチャルに次ぐ、収入2位の選手です。

ただし、彼のチームとバイクスポンサーは、彼にもっと多くの資金を投じています。

彼はチームの誰よりも装備のテストや姿勢の調整に時間を費やし、機会があればトラックや風洞施設へ行き、わずか数分の1秒を削り出そうとします。

彼が不在の際、スポンサーは彼と等身大のダミーを用意し、代わりに自転車に乗せてテストを行います。

彼と協力する空力専門家ビガム氏は、「彼は現状に挑戦し、これを真の最適化問題として扱っている」と語ります。

したがって、純粋に出力と効率を競うタイムトライアルで、彼が世界選手権やオリンピックで何度も優勝するのも不思議ではありません。

奇妙なのは、彼の体はこのスポーツのために作られたようでありながら、心は当初、別の場所にあったことです。

子供の頃の夢はベルギー代表になることで、オランダのPSVアイントホーフェンやベルギーのアンデルレヒトのユースチームでプレーしていました。

サッカーは体を強くし、失望への向き合い方を教えてくれました。後に自分がトッププロになれないと悟ったからです。

サッカーは彼の初恋であり、同時に心を傷つけられました。

多年後、彼はSNSで動画を投稿し、過去のコーチたちに「壊してくれてありがとう」と伝えました。

立ち直った後、彼は自転車競技に全身全霊を捧げました。

まず無敵のタイムトライアルスペシャリストとなり、その後、三大ツールで頭角を現しました。2022年にブエルタ・ア・エスパーニャで優勝し、以降、ツール・ド・フランスで2度表彰台に上がっています。

2024年パリ五輪前、彼はパリの路面の悪さを愚痴っていました。しかし数日後、同じ石畳の上を疾走し、ロードレース金メダルを獲得しました。

今年の世界選手権はカナダのモントリオールで開催されました。

9月20日の個人タイムトライアルでは、イタリアの名手ガンナに57秒差をつけて優勝し、この種目で男子として史上初となる4連覇を達成しました。

ポガチャルがスペインでの落車により欠場したため、多くの人が、彼が同一大会でタイムトライアルとロードレースの両タイトルを獲得する可能性があると見ていました。

しかし9月27日のロードレースの結果は、多くの人の予想を裏切るものとなりました。

270キロを超えるレースで、アメリカ選手マクナルティはゴールまで30キロ以上の地点で先頭8人のグループから単独アタックをかけ、最終的に13秒差でフィニッシュしました。

普段はポガチャルの最重要アシストの一人である彼が、33年ぶりとなるアメリカ男子選手のロードレース世界王者となりました。

試合後、彼は「最後の300メートルまで、勝てるとは信じられなかった。あまりにも疲れていたからです」と語りました。

一方、エヴェネプールは今回、12位に終わりました。

ファンの目には、彼は物議を醸す人物です。不機嫌な時には愚痴をこぼし、怒れば全員に知らしめ、チームメイトすら容赦しません。

今年のツール・ド・フランス期間中、彼はチームメイトの牽引努力不足について公に激怒しましたが、内部協議の後、和解動画を撮影しました。

事後、彼は一言、「話せば忘れる」とだけ述べました。

皆さんの考えでは、人の成功は生まれ持った体格に左右されるのでしょうか、それとも後の努力や性格によるのでしょうか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
xiàolǜ効率

HSK 4の単語。「纯粹比拼功率和效率的项目」(純粋に出力と効率を競う種目)で使用されています。

shōurù収入

HSK 4の単語。「收入第二高的车手」(収入が2番目に高い選手)で使用されています。

shīwàng失望

HSK 3の単語。「教会了他怎么面对失望」(失望への向き合い方を教えた)で使用されています。

xìnggé性格

HSK 4の単語。「后来的努力和性格」(後の努力と性格)で使用されています。

chénggōng成功

HSK 4の単語。「一个人的成功」(一人の人間の成功)で使用されています。

xiāngxìn信じる

HSK 2の単語。「他都不敢相信自己能赢」(彼は自分が勝てるとは信じられなかった)で使用されています。

fēngzǔ風抵抗

「风」(風)+「阻」(妨げる)から成る語です。

hǎnjiàn稀な

「一种罕见的武器」(稀な武器)で使用されています。

zànzhùshāngスポンサー

「自行车赞助商在他身上投入的更多」(自転車スポンサーは彼にもっと多くを投じている)で使用されています。

liángshēn dìngzuòオーダーメイド

「他的身体像是为这项运动量身定做的」(彼の体はこのスポーツのためにオーダーメイドされたようだ)で使用されています。

bēngkuì崩壊する

「谢谢你们让我崩溃」(壊してくれてありがとう)で使用されています。

yǒu zhēngyì物議を醸す

「他是个有争议的人物」(彼は物議を醸す人物だ)で使用されています。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

正因为如此

「まさにその理由で」という意味です。前の文の内容が直接的な原因であることを強調します。

正因为如此,大家给他起了个外号,叫“空气子弹”。

虽然……,……却……

「〜だけれども、〜却是…」という逆接を表します。前半の事実に対して、後半で意外な結果や対照的な事実を述べます。

奇怪的是,他的身体虽然像是为这项运动量身定做的,他的心最早却放在别处。

直到……,都……

「〜するまでずっと〜だった」という意味です。ある時点や状態が続いた範囲を強調します。

他赛后说,直到最后三百米,他都不敢相信自己能赢,因为实在太累了。

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ