Fluentide

中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで

NFLからMITへ、30年来の数学の問題を解くのカバー画像
5:52

从 NFL 到麻省理工,他解开一个三十年的数学问题

NFLからMITへ、30年来の数学の問題を解く

このストーリーについて

元NFL選手のジョン・ウシェル氏が、MITの数学教授としてガウス消去法に関する30年来の予想を証明する論文を発表しました。

HSK 5+(中検2級以上程度)の中国語リスニングです。約6分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語(教授、方法、数字など)と文法ポイント7つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。

レベルに合わせて読む

原文

中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。

2026年10月5日,星期一。
一篇论文出现在网上。
论文的名字,是 On the Growth Factor of Random Matrices。
写论文的人,叫约翰·乌歇尔。
他今年35岁。
他是 MIT 的数学教授。
以前,他是 NFL 的橄榄球运动员。
这篇论文,讲一个很老的数学方法。
这个方法,叫高斯消元法。
高斯消元法,用来解方程。
方程,是一个问题,里面有一个你不知道的数字。
你要找出这个数字。
银行算钱,用它。
电脑算东西,用它。
电路里,也有它。
电路,是电脑和机器里的东西。
很多人每天用它。
但是,很多人不知道它为什么好。
这篇论文,问一个问题:
问题很大的时候,这个方法会不会错?
这个问题,人们想了三十年。
1995年,一个叫 Nick Trefethen 的数学家,说了一个猜想。
猜想,是一个问题。
很多人觉得它是对的,但是没有人能证明。
1997年,他和 David Bau 写了一本书。
书里第169页,也说了这个猜想。
三十年,没有人证明这个猜想。
2026年10月5日,约翰·乌歇尔的论文说:这个猜想是对的。
论文里有一个定理。
定理说:问题很大的时候,这个方法很少错。
很少比根号 n 高很多。
n,是问题的大小。
问题越大,n 越大。
有的问题,有非常多的数字。
差不多100%的时候,这个方法是对的。
不是100%,是差不多100%。
这个结果,说的是随机矩阵。
矩阵,是很多数字放在一起。
随机矩阵,就是这些数字没有规律。
这个结果,让很多研究数学的人高兴。
但是,数学的结果,要很多人看。
现在,这篇论文还是一篇预印本。
预印本,是还没有正式发表的文章。
它还没有经过同行评审。
同行评审,是别的数学家看这篇文章。
他们要验证这个证明。
他们要看看:这个证明对不对?
这个阶段,很重要。
如果证明不对,这个结果就没有意义。
所以,这个结果,还要等他们看。
但是,这个问题,人们已经想了三十年。
这个方法,为什么重要?
因为很多地方用它。
银行、金融、电脑、电路,都用它。
金融,就是银行和钱的事。
问题很大的时候,数据很多。
数据很多的时候,计算要很快。
这个方法,效率很高。
所以,很多人用它。
但是,它的风险在哪里?
风险,就是它会不会错。
如果它错了,结果就错了。
所以,数学家想知道:它错的可能有多大?
概率,就是可能的大小。
他的论文,回答的正是这个问题。
它说:错的可能很小。
这个方法差不多都是对的。
很多人看这篇论文,是因为写论文的人。
很多人知道约翰·乌歇尔,是因为橄榄球。
在美国,橄榄球很有名。
NFL,是美国最大的橄榄球联盟。
打橄榄球,钱很多,知道你的人也很多。
2014年,NFL 选择了他。
他在第五轮被选中。
他在宾州州立大学学习数学。
他的数学,一直很好。
他一边打球,一边在 MIT 上课。
他还在写数学论文。
他的球队不知道他在 MIT 上课。
球队,就是一起打橄榄球的人。
2015年8月,他的大脑受伤了。
那次受伤很重。
受伤以后,他继续打球。
但是他很担心。
他担心以后大脑会更不好。
他怕以后不能再想数学。
很多人担心,大脑受伤以后,记忆和思考会不好。
2017年,他决定退休。
这件事,很多人不明白。
打橄榄球,钱很多,知道你的人也很多。
这些,他都不要了。
为什么退休?
一个原因是他的大脑。
另一个原因,是他爱数学。
他回去学习数学。
后来,他拿到了数学博士学位。
2019年,他出了一本书。
书里,他说橄榄球,也说数学。
现在,他教数学,也带博士生做研究。
他有时候去开会,讲他的数学。
他也接受采访。
在采访里,他说:我很喜欢没有人知道我。
他喜欢去没有人认识他的地方。
在 MIT 的网站上,他的介绍里没有橄榄球。
他的简历,到第八页才说橄榄球。
有一次考试,学生穿着他的橄榄球衣服。
他说:如果橄榄球能让学生来学数学,那很好。
他说,他想知道为什么,也想知道怎么做。
现在,很多媒体写他。
媒体,就是报纸、电视和网站。
很多人说,这是一个突破。
突破,是一个很大的成果。
但是,数学的突破,要时间。
这个结果,还要等同行看。
这也是数学的方式。
一个结果,要很多人验证,才是真的。
验证,是数学里很重要的事。
所以,这个结果,还要等。
但是,这个问题,人们已经想了三十年。
很多人说,这是一个很大的问题。
约翰·乌歇尔,也想知道答案。
你想一想。
一个问题,很多人想了三十年,没有人能证明。
如果是你,你会不会也想试一试?
日本語訳参照

2026年10月5日、月曜日。

ある論文がインターネット上に公開されました。

論文のタイトルは『On the Growth Factor of Random Matrices』です。

著者はジョン・ウシェルという人物です。

彼は今年35歳です。

MITの数学教授です。

以前はNFLのアメリカンフットボール選手でした。

この論文では、非常に古い数学的手法について論じています。

その手法はガウス消去法と呼ばれます。

ガウス消去法は方程式を解くために使われます。

方程式とは、未知の数を含む問題のことです。

あなたはその数を見つけ出す必要があります。

銀行はお金の計算にこれを使います。

コンピュータも物事を計算するのにこれを使います。

電気回路にもこれが使われています。

電気回路とは、コンピュータや機械の中にあるものです。

多くの人が毎日これを使っています。

しかし、なぜこれが優れているのかを知らない人も多くいます。

この論文はある問いを投げかけています。

問題が大規模な場合、この手法は誤りを生むでしょうか。

この問いについて、人々は30年間考えてきました。

1995年、ニック・トレフェセンという数学者がある予想を立てました。

予想とは、まだ証明されていない命題のことです。

多くの人はそれが正しいと考えていますが、誰も証明できませんでした。

1997年、彼とデビッド・バウは一冊の本を書きました。

その本の169ページでも、この予想に触れています。

30年間、誰もこの予想を証明できませんでした。

2026年10月5日、ジョン・ウシェルの論文は、この予想が正しいと示しました。

論文の中には一つの定理があります。

その定理によれば、問題が大規模な場合、この手法が誤りを生じることは稀です。

増大因子が√nより大幅に高くなることは稀です。

nは問題の規模を表します。

問題が大きければ、nも大きくなります。

ある問題には膨大な数の数字が含まれます。

ほぼ100%の確率で、この手法は正しく動作します。

100%ではなく、ほぼ100%です。

この結果はランダム行列に関するものです。

行列とは、多数の数字を並べたものです。

ランダム行列とは、これらの数字に規則性がないものを指します。

この結果は、数学を研究する多くの人を喜ばせました。

しかし、数学的な結果は多くの人による検証が必要です。

現在、この論文はまだプレプリント(査読前論文)の状態です。

プレプリントとは、正式に出版されていない論文のことです。

まだピアレビュー(同行審査)を受けていません。

ピアレビューとは、他の数学者がこの論文を精査することです。

彼らはこの証明を検証する必要があります。

彼らはこの証明が正しいかどうかを確認します。

この段階は非常に重要です。

証明が正しくなければ、この結果は無意味です。

したがって、この結果は彼らの検証を待つ必要があります。

しかし、この問いについては、人々はすでに30年間考えてきました。

なぜこの手法は重要なのでしょうか。

多くの分野で使われているからです。

銀行、金融、コンピュータ、電気回路など、すべてで使われています。

金融とは、銀行やお金に関する業務のことです。

問題が大規模な場合、データ量も多くなります。

データ量が多い場合、計算は高速である必要があります。

この手法は効率が非常に高いです。

そのため、多くの人がこれを使っています。

しかし、そのリスクはどこにあるのでしょうか。

リスクとは、誤りを生じる可能性があるかどうかです。

もし誤りがあれば、結果も誤りになります。

そのため、数学者は誤りの確率がどれくらいかを知りたいのです。

確率とは、可能性の大きさを表すものです。

彼の論文が答えているのは、まさにこの問いです。

それによると、誤りの確率は非常に小さいです。

この手法はほぼ常に正しく動作します。

多くの人がこの論文を読んでいるのは、著者のおかげです。

多くの人がジョン・ウシェルを知っているのは、アメリカンフットボールを通じてです。

アメリカでは、アメリカンフットボールが非常に有名です。

NFLはアメリカ最大のアメリカンフットボールリーグです。

アメリカンフットボール選手になると、高額な収入があり、知名度も上がります。

2014年、NFLは彼を指名しました。

彼は5巡目で指名されました。

彼はペンシルベニア州立大学で数学を学びました。

彼の数学の成績は常に優秀でした。

プレーしながら、MITの授業も受けていました。

彼は数学の論文も書いていました。

彼のチームは、彼がMITで授業を受けていることを知りませんでした。

チームとは、一緒にアメリカンフットボールをする仲間のことです。

2015年8月、彼は脳に怪我をしました。

その怪我は重傷でした。

怪我の後、彼はプレーを続けました。

しかし、彼は非常に心配していました。

将来、脳の状態が悪化するのではないかと恐れていたのです。

彼は将来、数学的思考ができなくなることを恐れていました。

多くの人は、脳損傷後に記憶力や思考力が低下することを懸念しています。

2017年、彼は引退を決断しました。

この決断を、多くの人は理解できませんでした。

アメリカンフットボール選手になれば、高額な収入があり、知名度も上がります。

彼はこれらすべてを捨てました。

なぜ引退したのでしょうか。

一つの理由は、彼の脳の状態です。

もう一つの理由は、数学への愛です。

彼は数学の研究に戻りました。

その後、彼は数学の博士号を取得しました。

2019年、彼は一冊の本を出版しました。

本の中で、彼はアメリカンフットボールと数学の両方について語っています。

現在、彼は数学を教え、博士課程の学生を指導して研究を行っています。

彼は時々会議に参加し、自分の数学的研究を発表します。

彼はインタビューも受けます。

インタビューの中で、彼は「誰も私を知らない状態を楽しむのが好きだ」と語りました。

彼は誰も自分を知らない場所に行くのを好みます。

MITのウェブサイト上のプロフィールには、アメリカンフットボールについての記述はありません。

彼の履歴書では、8ページ目になって初めてアメリカンフットボールに触れています。

ある時、試験中に一人の学生が彼のユニフォームを着ていました。

彼は「アメリカンフットボールが学生を数学学習へ導くなら、それは素晴らしいことだ」と語りました。

彼は、理由を知りたいだけでなく、方法も知りたいと言いました。

現在、多くのメディアが彼を取り上げています。

メディアとは、新聞、テレビ、ウェブサイトなどのことです。

多くの人は、これを大きな突破だと評価しています。

突破とは、非常に大きな成果のことです。

しかし、数学における突破には時間がかかります。

この結果も、同行の検証を待つ必要があります。

これもまた、数学のプロセスの一部です。

結果は多くの人によって検証されてこそ、真実となります。

検証は数学において非常に重要なプロセスです。

したがって、この結果はまだ待ちが必要です。

しかし、この問いについては、人々はすでに30年間考えてきました。

多くの人は、これは非常に大きな問題だと言います。

ジョン・ウシェルもまた、答えを知りたいと思っています。

少し考えてみてください。

多くの人々が30年間考え続けても、誰も証明できなかった問題があります。

もしあなたがその立場なら、挑戦してみたいと思いませんか。

もう一度聞く

スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。

このエピソードの重要単語

词汇
jiàoshòu教授

HSK 5の単語です。大学の教員を指します。「数学教授」で数学の教授となります。

fāngfǎ方法

HSK 4の単語です。物事を行うやり方を指す一般的な名詞です。「数学方法」で数学的方法となります。

shùzì数字

HSK 4の単語です。数値や桁を表します。「很多数字」で多くの数字となります。

zhèngmíng証明する、証明

HSK 4の単語です。動詞としても名詞としても使われます。「证明这个猜想」でこの予想を証明するとなります。

jiéguǒ結果

HSK 4の単語です。一般的な名詞です。「这个结果」でこの結果となります。

zhòngyào重要

HSK 4の単語です。形容詞です。「很重要」で非常に重要となります。

cǎifǎngインタビュー、取材する

HSK 5の単語です。名詞としても動詞としても使われます。「接受采访」でインタビューを受ける(応じる)となります。

lùnwén論文

HSK 5の単語です。学術的な文書を指す一般的な名詞です。「一篇论文」で一本の論文となります。

yùndòngyuán選手、アスリート

HSK 5の単語です。「橄榄球运动员」でアメリカンフットボール選手となります。

fāngchéng方程式

HSK 5の単語です。数学用語です。「解方程」で方程式を解くとなります。

fēngxiǎnリスク

HSK 5の単語です。金融や一般的な文脈で使われます。「风险在哪里」でリスクはどこにあるかとなります。

gàilǜ確率

HSK 5の単語です。数学用語です。「错的可能」で誤りの確率となります。

*はこのレベルを超える単語です(超纲词)

このエピソードの文法ポイント

语法

是……的

過去の出来事の詳細を強調するために使われます。

他是 MIT 的数学教授。

他是 NFL 的橄榄球运动员。

用来 + Verb

何かの目的を示します。「〜するために使われる」の意味です。

高斯消元法,用来解方程。

越……越……

「〜すればするほど、〜になる」を表します。

问题越大,n 越大。

一边……一边……

二つの動作が同時に行われていることを示します。

他一边打球,一边在 MIT 上课。

如果……就……

条件構造です。「もし〜なら、〜だ」の意味です。

如果证明不对,这个结果就没有意义。

如果橄榄球能让学生来学数学,那很好。

是……的

過去の出来事の詳細を強調するために使われます。

他在第五轮被选中。

让 + Noun + Verb

使役表現です。「某人に某事させる/某人を某事させる」の意味です。

这个结果,让很多研究数学的人高兴。

出典

来源

無料アカウント

このストーリーから学び続ける

無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。

  • 単語をストーリーの文脈ごと保存
  • 自分のレベルを記憶
  • 語彙を少しずつ増やせる

さらに学ぶ