中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
佛罗里达花钱找蛇，一个人十天就找到 96 条
フロリダ、ヘビ駆除に賞金：一人の男性が十日で九十六匹を捕獲
このストーリーについて
フロリダのヘビ問題に対処するため、駆除コンテストが開催されました。優勝者のトムさんは十日間で九十六匹を捕獲し、賞金を元軍人の支援に使います。
HSK 3（中検4級程度）の中国語リスニングです。約1分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語9語（问题、别的、以前など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
フロリダには大きな問題があります。その問題とは、ヘビです。
あそこにはヘビが多すぎます。
十万匹いると言う人もいます。
これらのヘビは長く大きく、子猫や子犬、他の小動物も食べます。
以前はあんなにヘビはいませんでした。人が持ち込んだのです。
その後ヘビが逃げ出し、数は増え続け、他の動物は減り続けました。
フロリダの人々は言いました。「このままではいけない。対策を考えよう。」
彼らは皆でヘビを探すよう呼びかけました。
一番多く見つけた人には、一万ドルが贈られます。
今年は九百人以上が参加し、十日間で合計二百八十匹を見つけました。
最も多く見つけた人は、トムという名前です。
トムはヘビ探しを十年続けています。
今回、彼一人だけで九十六匹を見つけました。
九十六匹です。彼より多く見つけた人はいません。
トムはその一万ドルを受け取りました。
しかし、そのお金は自分のためには使いませんでした。
トムは元軍人のための施設を運営しています。
彼は言いました。「このお金はみんなのためのものです。」
考えてみてください。もし家に長いヘビがいたら、あなたはどうしますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇一个很大的问题 = 大きな問題。試験や会話での「質問」という意味もあります。
别的小动物 = 他の小動物。
以前那里没有这么多蛇 = 以前はあんなにヘビはいなかった。
越来越多 / 越来越少 — 中国語で最も有用な表現の一つです。
一共找到两百八十条 = 合計で二百八十匹を見つけた。
他不想自己用 = 彼は自分自身では使いたくなかった。
ビルマニシキヘビ。このコンテストの対象となっている動物です。
小动物 = 小動物。動（動く）＋物（もの）。
当过兵的人 = 元軍人、つまり退役軍人。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法越来越 + adj
「ますます～」。時間の経過に伴う変化を表し、比較の言葉は不要です。
蛇跑了出去，越来越多，别的动物越来越少。
是……的
事実自体は既知の場合、それが「どのように」または「誰によって」行われたかを強調します。
以前那里没有这么多蛇，是人带过来的。
谁……，谁就……
「～した人が、そのまま～する」。就 が条件と結果をつなぎます。
谁找到的蛇最多，谁就能拿到一万块钱。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる