中国語ニュース · 同じ話を4つのレベルで
苹果第一部折叠 iPhone，9 月 9 日发布：新 CEO 上任第八天的第一场大考
アップル、初の折りたたみ式iPhoneを9月9日に発表：新任CEO就任8日目の初の大試練
このストーリーについて
アップルは9月9日、初の折りたたみiPhoneを発表します。新CEOターナス氏にとって就任8日目での初の大舞台です。中国語リスニング練習。
HSK 4（中検3級程度）の中国語リスニングです。約4分。スクリプトにはピンインと各行の日本語訳が付き、訳は行をタップすると出ます。重要単語12語（普通、方便、技术など）と文法ポイント3つを日本語で解説しています。同じニュースが4つのレベルにあります。少し難しいけれどわかるレベルを、上で選んでください。
レベルに合わせて読む
原文中国語でストーリー全体を読み進めましょう。ピンインや日本語訳は、必要な時だけ表示できます。
日本語訳参照
まずは日付から。9月9日です。
この日、アップルは発表会を開きます。
発表会とは、会社が新しい製品をみんなに見せる場のことです。
今回の発表会は、例年以上に盛り上がっています。
なぜなら、アップルがこれまで作ったことのないもの、折りたたみ式のiPhoneを発表するからです。
では、このスマホがどんな形か見てみましょう。
画面が2つあります。
閉じた状態では、外側の5.3インチの画面が見えます。
このサイズは、普通のスマホとほぼ同じです。
ポケットに入れて電話をかけたり、時刻を確認したりするのにとても便利です。
開くと、内側に7.8インチの大きな画面があります。
この画面は、小さな本くらいの大きさです。
映画を見たり、ニュースを読んだり、文章を書いたりするのに、小さい画面よりはるかに快適です。
1台で2通りの使い方ができます。
価格は？
2000ドルからです。
2000ドルあれば、アメリカでは普通の良いスマホが2台買えます。
ここで一度考えてみるべき問題があります。
折りたたみスマホを最初に作ったのはアップルではありません。
他の会社は2019年にはすでに折りたたみスマホを販売していました。
それから7年が経ちました。
なぜアップルはこんなに長く待ったのでしょうか。
答えは簡単です。作るのが本当に難しいからです。
どこが難しいのでしょうか。
第一に、折り目です。
画面を同じ場所で何万回も折ると、真ん中に跡が残ります。
光に当てると、その跡が見えてしまいます。
第二に、中央のヒンジです。
スマホは毎日開け閉めするので、ヒンジは数年間使える耐久性が必要です。
ヒンジが緩むと、画面が壊れてしまいます。
第三に、ほこりです。
普通のスマホは一枚板なので、ほこりは入りません。
折りたたみスマホには隙間があり、砂粒が入ると画面が傷つく可能性があります。
2019年、最初の折りたたみスマホで実際に問題が起きました。
メーカーが記者に試用機を送ったところ、数日で複数台が故障しました。
そのため、発売は延期せざるを得ませんでした。
アップルはこれらの出来事を見ていました。
実は、これはアップルのいつものやり方です。
アップルは何かを最初に行うことはほとんどありません。
iPod以前にも、音楽を再生できる機器は市場にたくさんありました。
iPhone以前にも、スマートフォンはすでに存在していました。
アップルのやり方はこうです。他社がまず試行錯誤し、技術が成熟するのを待ち、その後でより使いやすいものを作ります。
アップル好きな人は、これを忍耐と呼びます。
嫌いな人は、これを遅すぎると呼び、アップルはもうリスクを取れなくなったと言います。
どちらの意見にも一理あります。
スマホ以外にも、今回の発表会では他の製品も登場します。
新しいiPhone 18 Pro、新しい時計、新しいOSがすべて同時に発表されます。
しかし、みんなの注目はその折りたたみスマホに集まっています。
最後に、スマホ自体よりも注目すべきことが一つあります。
アップルのトップが変わりました。
以前のトップはティム・クックで、10年以上アップルを率いてきました。
9月1日、彼は後任のターナスに職を譲りました。
ターナスは以前ハードウェア担当で、スマホやパソコンなどを管理していました。
つまり、9月1日に就任し、9月9日には最初の発表会を行うことになります。
間にはわずか8日しかありません。
新しいトップが初めてステージに立ち、会社が10年以上で最も異なるスマホを手にしています。
この出だしは、刺激的だと言わざるを得ません。
多くの人が2つの点に注目しています。
第一に、このスマホが本当に使いやすいかどうか。
第二に、ティム・クック不在のアップルが、依然として以前のアップルであるかどうか。
最初の問いへの答えは、9月9日に出ます。
二番目の問いは、答えが出るまで数年かかります。
考えてみてください。もし手元のスマホが2倍の大きさになり、ただし2000ドルかかるとしたら、あなたは買いますか。
もう一度聞く
スクリプトを見ずに聞き、さっきよりわかる所を確かめましょう。
このエピソードの重要単語
词汇HSK 3の単語です。比較の基準となります。「跟一台普通手机差不多（普通のスマホとほぼ同じ）」のように使われます。
HSK 3の単語です。小さな外側画面の利点を表します。「打个电话，看个时间，都很方便（電話をかけたり時刻を確認したりするのにとても便利）」のように使われます。
HSK 3の単語です。アップルの戦略を表します。「等技术成熟（技術が成熟するのを待つ）」のように使われます。
HSK 3の単語です。2019年の失敗が公になった経緯を表します。「公司把手机寄给记者试用（会社が記者に試用機を送った）」のように使われます。
HSK 3の単語です。両方の見解に妥当性があることを表します。「这两种说法，都有道理（どちらの意見にも一理ある）」のように使われます。
HSK 2の単語です。「大家的注意力，都在那台会折的手机上（みんなの注目はその折りたたみスマホにある）」のように使われます。
初出時に解説されています。「一家公司把新东西拿出来给大家看（会社が新しい製品をみんなに見せる場）」という意味です。
カテゴリを示す言葉です。「一台可以折叠的 iPhone（折りたたみ式のiPhone）」のように使われます。
2つあり、製品全体がこの違いに基づいています。「它有两块屏幕（画面が2つある）」のように使われます。
2番目の工学的課題です。「转轴一松，屏幕就会坏（ヒンジが緩むと画面が壊れる）」のように使われます。
1番目の工学的課題で、物理的に説明されています。「中间会留下一道印子，光一照，你就看得见（真ん中に跡が残る。光に当てると見える）」という現象です。
3番目の問題です。「折叠手机中间有缝，一粒沙子掉进去，屏幕就可能划坏（折りたたみスマホには隙間があり、砂粒が入ると画面が傷つく可能性がある）」に関連します。
*はこのレベルを超える単語です（超纲词）
このエピソードの文法ポイント
语法一……就……
あることが起こるとすぐに、次のことが続くことを表します。緊密な因果関係を示し、口語で非常によく使われます。
转轴一松，屏幕就会坏。
光一照，你就看得见。
比……更/都要……
比較の枠組みです。「比」は比較対象を導入し、形容詞が後に続きます。
这次的发布会，比往年都要热闹。
在上面看电影、看新闻、写东西，都比小屏幕舒服得多。
第一……第二……第三……
理由を口頭で列挙する方法です。ポッドキャストのホストは、視覚的な箇条書きなしで聞き手の理解を助けるためにこれらを頻繁に使います。
第一是那条折痕。
第二是中间那个转轴。
第三是灰尘。
出典
来源無料アカウント
このストーリーから学び続ける
無料アカウントなら、保存した単語と自分のレベルが残ります。
- 単語をストーリーの文脈ごと保存
- 自分のレベルを記憶
- 語彙を少しずつ増やせる